My Universe, Coldplay X BTS – testo, traduzione e video ufficiale

Dominano sempre la scena I Coldplay che questa volta hanno scelto un featuring che non poteva passare inosservato. A cantare con loro i mitici X BTS.

Una canzone che parla di un amore contrastato, difficile da vivere ed è il secondo singolo estratto da “Music of the Spheres” dei Coldplay. La canzone, ideata dai Coldplay insieme ai rapper dei BTS, all’inizio era stato realizzato solo per il famoso gruppo orientale, ma poi i due hanno deciso di unire le forze in un unico successo.

LEGGI ANCHE –>I Coldplay rilasciano Coloratura, nuovo singolo del futuro nuovo album Music Of The Spheres

Un altro successo targato Coldplay: My Universe

Si parlava da tempo di una possibile collaborazione tra i Coldplay e i BTS. Detto fatti, dopo il loro incontro i due hanno deciso che sarebbe stato  belo unirei due talenti e creare qualcosa di speciale.

E’ una sorta di dichiarazione d’amore molto intensa, intima e piena di pathos incentivato da una distanza fisica, un amore che non conosce confini temporali né spaziali.

Ad un certo punto, l’atmosfera diventa quasi onirica immergendo l’ascoltatore in un mondo fatto di sguardi e di abbracci desiderati e ostacolati.

LEGGI ANCHE –> I Coldplay rilasciano Coloratura, nuovo singolo del futuro nuovo album Music Of The Spheres

My Universe, testo, video e traduzione

Una canzone che cattura già al primo ascolto e non poteva essere altrimenti quella nata dalla collaborazione tra due grandi band sulla scena mondiale.

Ecco testo e traduzione della canzone.

[Intro: Chris Martin, All]
You (You), you are (You are) my universe
And I (I), just want (Just want) to put you first
You (You), you are (You are) my universe, and I

[Verse 1: Chris Martin]
In the night, I lie and look up at you
When the morning comes, I watch you rise
There’s a paradise they couldn’t capture
That bright infinity inside your eyes

[Pre-Chorus: Jung Kook, All, Jung Kook & Chris Martin]
I fly to you every night (Fly)
Forgetting that it’s just a dream
I meet you with a smile (Meet)
Never ending forever, baby

[Chorus: Chris Martin, All]
You (You), you are (You are) my universe
And I (I), just want (Just want) to put you first
And you (You), you are (You are) my universe
And you make my world light up inside

[Verse 2: V, RM, RM & Chris Martin, RM & Jimin]
Darkness used to be more comfortable for me
Within the long shadows (Eyes)
And they said that we can’t be together
Because, because we come from different sides

[Chorus: Chris Martin, All]
You (You), you are (You are) my universe
And I (I), just want (Just want) to put you first
And you (You), you are (You are) my universe
And you make my world light up inside

[Post-Chorus: All, Jin]
My universe (Do-do, do-do)
My universe (Do-do, do-do)
My universe (Do-do, do-do)
(You make my world)
You make my world light up inside
Make my world light up inside

[Bridge: j-hope, SUGA]
What brightens me up
Are the stars embroidered with your love
In my universe, you
Make another world for me
Because, you are my stars and my universe
These hardships are just temporary
Always shine bright as you always do
We will follow you through this long night

[Pre-Chorus: Jung Kook, Jung Kook & Jimin, Chris Martin & Jung Kook]
I fly together with you
When I’m without you I’m crazy
Come hold my hand now
We are made of each other, baby

[Chorus: Chris Martin, All]
You (You), you are (You are) my universe
And I (I), just want (Just want) to put you first (To put you first)
And you (You), you are (You are) my universe
And you make my world light up inside

[Post-Chorus: All]
My universe (Do-do, do-do)
You, you are (You are)
My universe (Do-do, do-do)
I, just want (Just want)
My universe
You, you are (You are) my universe, and I
My universe

[Outro: All]
(Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)

La traduzione:

Il mio Universo

Tu (tu), tu sei (sei) il mio universo
E io (io), voglio solo (voglio solo) metterti al primo posto
Tu (tu), tu sei (sei) il mio universo, e io

Nella notte, mento e ti guardo
Quando arriva il mattino, ti guardo alzarti
C’è un paradiso che loro non possono catturare
Quell’infinito luminoso dentro i tuoi occhi

Volo da te ogni notte (Volo)
Dimenticando che è solo un sogno
Ti incontro con un sorriso (Incontro)
Non finisce mai, per sempre, piccola

Tu (tu), tu sei (sei) il mio universo
E io (io), voglio solo (voglio solo) metterti al primo posto
E tu (tu), tu sei (sei) il mio universo
E fai illuminare il mio mondo dentro

L’oscurità era più comoda per me
All’interno delle lunghe ombre (Occhi)
E hanno detto che non possiamo stare insieme
Perché, perché veniamo da parti diverse

Tu (tu), tu sei (sei) il mio universo
E io (io), voglio solo (voglio solo) metterti al primo posto
E tu (tu), tu sei (sei) il mio universo
E fai illuminare il mio mondo dentro

Il mio universo (fai, fai)
Il mio universo (fai-fa-fa)
Il mio universo (fai-fa-fa)
(Tu crei il mio mondo)
Fai illuminare il mio mondo dentro
Fai illuminare il mio mondo dentro

Cosa mi illumina
Le stelle sono ricamate con il tuo amore
Nel mio universo, tu
Crei un altro mondo per me
Perché tu sei le mie stelle e il mio universo
Queste difficoltà sono solo temporanee
Brilla sempre come fai sempre
Ti seguiremo in questa lunga notte

volo insieme a te
Quando sono senza di te divento pazzo
Vieni a tenermi la mano ora
Siamo fatti l’uno dell’altro, piccola

Tu (tu), tu sei (sei) il mio universo
E io (io), voglio solo (voglio solo) metterti al primo posto (per metterti al primo posto)
E tu (tu), tu sei (sei) il mio universo
E fai illuminare il mio mondo dentro

Il mio universo (fai, fai)
Tu, tu sei (tu sei)
Il mio universo (fai-fa-fa)
Voglio solo (voglio solo)
Il mio universo
Tu, tu sei (sei) il mio universo, e io
Il mio universo

(Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)