Sam Smith & Burna Boy in My Oasis: ascolta la nuova canzone (testo e traduzione)

Il cantautore londinese Sam Smith e il collega nigeriano Burna Boy, hanno unito le forze in My Oasis, singolo rilasciato giovedì 30 luglio 2020 su Capitol Records. Vai al testo e alla traduzione in italiano.

Dopo aver rilasciato in questo 2020 “I Feel Love” e “I’m Ready” (con Demi Lovato), l’artista britannico torna con questa interessante canzone, scritta insieme a Jimmy Napes, che con Ilya Salmanzadeh ha anche curato la produzione.

Si presume che i citati brani, faranno parte di un futuro terzo album in studio, successore di The Thrill of It All (novembre 2017). Sembra invece che “How Do You Sleep?”, singolo rilasciato il 19 luglio 2019, non ne farà parte.

Testo My Oasis di Sam Smith

Download su: Amazon – iTunes

[1^a Strofa]
Keep thinkin’ that I’m seein’ water
You’re playing tricks on me in the sun
See your shadow in the courtyard
Stays until the day is done
The desert don’t end, the rain don’t fall
And I can’t pretend I don’t want you all
‘Cause I want you all
You all, you all, you all

[Pre-Rit.]
Oh, babe, I really need you
My feelings gettin’ deeper
My mind is in a free fall
But there’s nothing I can do when it comes to you
You play with my emotions
I’m flowin’ like the ocean
I pray for your devotion
‘Cause there’s nothing I can do when it comes to you

[Rit.]
My oa, my oa, my oasis
My oa, my oa, my oasis
My oa, my oa, my oasis
There’s nothing I can do when it comes to you

[2^a Strofa: Burna Boy]
Wait a minute, tell me why you’re movin’ like that
Na, you wey I choose, but you make it so hard
I gave you my heart, you’re makin’ it so dark
But there’s nothing I can do when it comes to you
You takin’ it for granted
A lot of silence, the river don’t end
‘Cause I want you all, yeah
You all, you all, you all

[Pre-Rit.]
Oh, babe, I really need you
My feelings gettin’ deeper
My mind is in a free fall
But there’s nothing I can do when it comes to you
You play with my emotions
I’m flowin’ like the ocean
I pray for your devotion
‘Cause there’s nothing I can do when it comes to you

[Rit.]
My oa, my oa, my oasis
My oa, my oa, my oasis
My oa, my oa, my oasis
There’s nothing I can do when it comes to you
My oa, my oa, my oasis
My oa, my oa, my oasis
My oa, my oa, my oasis
There’s nothing I can do when it comes to you

[Outro: Burna Boy]
I remember me tell you [?]

My Oasis traduzione Sam Smith

[1^a Strofa]
Continuo a pensare di vedere l’acqua
Vuoi giocarmi brutti scherzi sotto il sole
Vedo la tua ombra nel cortile
Resta fino al termine della giornata
Il deserto non finisce, la pioggia non cade
E non posso fingere di non volervi tutti
Perché vi voglio tutti
Tutti, tutti, tutti

[Pre-Rit.]
Oh, tesoro, ho davvero bisogno di te
I miei sentimenti stanno diventando più profondi
La mia mente è in caduta libera
Ma non c’è nulla che io possa fare quando si tratta di te
Tu giochi con le mie emozioni
Sto scorrendo come l’oceano
Prego per la tua devozione
Perché non c’è niente che possa fare quando si tratta di te

[Rit.]
La mia o, la mia o, la mia oasi
La mia o, la mia o, la mia oasi
La mia o, la mia o, la mia oasi
Non c’è nulla che possa fare quando si tratta di te

[2^a Strofa]
Aspetta un attimo, dimmi perché ti stai muovendo così
Na, sei tu quello che scelgo, ma lo rendi difficilissimo
Ti ho dato il cuore, lo stai rendendo così oscuro
Ma non c’è nulla che possa fare quando si tratta di te
Lo dai per scontato
Tanto silenzio, il fiume non finisce
Perché vi voglio tutti, sì
Tutti, tutti, tutti

[Pre-Rit.]
Oh, tesoro, ho davvero bisogno di te
I miei sentimenti stanno diventando più profondi
La mia mente è in caduta libera
Ma non c’è nulla che io possa fare quando si tratta di te
Tu giochi con le mie emozioni
Sto scorrendo come l’oceano
Prego per la tua devozione
Perché non c’è niente che possa fare quando si tratta di tete

[Rit.]
La mia o, la mia o, la mia oasi
La mia o, la mia o, la mia oasi
La mia o, la mia o, la mia oasi
Non c’è nulla che possa fare quando si tratta di te
La mia o, la mia o, la mia oasi
La mia o, la mia o, la mia oasi
La mia o, la mia o, la mia oasi
Non c’è niente che io possa fare quando si tratta di te

[Outro: Burna Boy]
Mi ricordo di averti detto [?]