Rilasciato il 18 giugno 2020 per RCA Records, MVMA è un bel singolo del rapper napoletano Nicola Siciliano, che farà parte del disco d’esordio in uscita quest’anno. Che significa questa parola?
Leggi il testo e la la traduzione in italiano e ascolta questa bella canzone, molto apprezzata dai fan, scritta dall’interprete e prodotta da Whizy Boost, producer napoletano classe ’97.
Che significa MVMA?
MVMA è l’acronimo di “M vas e m’accir” (mi baci e mi uccidi), perché in questo pezzo, il rapper classe 2002 parla di una relazione con una ragazza che lo rende a dir poco felice, in special modo perché sono molto simili: due anime gemelle.
Nel primo lavoro discografico di questo apprezzato artista, dovrebbero esserci anche Trip (ft. Nayt) e la contagiosa Mambo, rispettivamente rilasciati il 22 novembre 2019 e il 13 marzo 2020.
Testo Trip Nicola Siciliano
Download su: Passa alla traduzione in italiano
Me vasa e m’accir
Me guard’ e po rir, facimm na festa
Ch fa ch è matin (ah)
Cu te so felic, nu libbr maje scritt
Rosa senza spin (yah yah yah)
Me par na vit, ma nun è na vita
So passate e mise
Truvammo n’uscit, tu fa che è finit
Pure chesta vit-ah-ah-ah
Chi simmo l’e ditt-ah-ah-ah-eh
Fa ca nun è success nient
Sonno ma nun sto durmenno
So l’attimo ch coglij rind a mente
E n’attimo e già nuje nun simmo niente
E no, no, no, no
Nun va sempe accussì
Pecchè a vit va accussì, si
E aropp nuje simm accussì, eh-eh-eh
M confront co bene e co male
Simmo simil rind e peccat
Ce tradimm e restamm leal… p l’at
È accussì, ipocrisij, fotografij miez a na vij
Teng allegria comm’ na stella ind a periferij
Mon amie restammo accussì
Po me ric e si che è comm’ dic ij
Comm’ è amar a dicere ca simmo uguali
Duje pianet, n’at munno senza spade
Ma m’accir sul quando po me vasa
Si, si, si, voglij restà chius’ addò nun ver dij
Parlo o muro e chi nun rispond poi so sempe ij
Tourn aret’ e se ripete n’ata storij n’ata vit
E tu
Me vasa e m’accir
Me guard’ e po rir, facimm na festa
Ch fa ch è matin (ah)
Cu te so felic, nu libbr maje scritt
Rosa senza spin (yah yah yah)
Me par na vit, ma nun è na vita
So passate e mise
Truvammo n’uscit, tu fa che è finit
Pure chesta vit-ah-ah-ah
Chi simmo l’e ditt-ah-ah-ah-eh
No, no, no, no, nun va sempe accussì
Nun va sempe accussì
Torna al testo
Mi baci e mi uccidi
Mi guardi e poi ridi, facciamo una festa
Che dura fino al mattino
Con te sono felice, un libro mai scritto
Rosa senza spine
Mi sembra una vita ma non è una vita
Son passati mesi
Troviamo un’uscita, tu fai conto che è finita
Pure questa vita
Chi siamo l’hai detto
Fai conto che non è successo niente
Sogno ma non sto dormendo
Sono l’attimo che cogli nella mente
E’ un attimo e già noi non siamo niente
E no, no, no, no
Non va sempre così
Perché la vita va così, si
E dopo noi siamo così
Mi confronto col bene e col male
Siamo simili nei peccati
Ci tradiamo e restiamo leali.. per gli altri
E’ così, ipocrisie, fotografie, per strada
Sono allegro come una stella in periferia (yah yah)
Tesoro mio, restiamo così
Poi mi dici di sì, che è come dico io
Com’è amaro dire che siamo uguali
Due pianeti, un altro mondo senza spade
Ma mi uccidi solo quando poi mi baci
Sì, sì, sì, voglio restar chiuso dove non vedo Dio
Parlo al muro e poi chi non risponde sono sempre io
Torno indietro e si ripete un’altra storia e un’altra vita
E tu
Mi baci e mi uccidi
Mi guardi e poi ridi, facciamo una festa
Che dura fino al mattino
Con te sono felice, un libro mai scritto
Rosa senza spine
Mi sembra una vita ma non è una vita
Son passati mesi
Troviamo un’uscita, tu fai conto che è finita
Pure questa vita
Chi siamo l’hai detto
No, no, no, no, non va sempre così
Non va sempre così
