Mumford & Sons – The Wolf: testo, traduzione e video ufficiale

Aggiornamento: è stato diretto da James Marcus Haney per Radical Media e prodotto da Garen Barsegian il video ufficiale di The Wolf, il singolo dei Mumford & Sons. Cliccate sull’immagine sottostante per vedere questo filmato su Youtube.

Scritto originariamente in data 10 aprile 2015

SI intitola The Wolf il secondo singolo dei Mumford & Sons estratto da Wilder Mind, terzo album in studio in uscita il prossimo 4 maggio.

Dopo il precedente Believe, la folk rock band britannica ha rilasciato l’audio ufficiale di questa canzone, che come il precedente brano conferma l’abbandono del banjo per dar spazio a suoni più elettrici, con atmosfere più rock che folk.

Devo dire che questo pezzo mi è piaciuto non poco. Siete curiosi di ascoltare l’audio ufficiale?

Cliccate sull’immagine sottostante per accedere all’audio dell’inedito mentre a seguire, trovate le parole in inglese e quelle tradotte in italiano.

Testo The Wolf – Mumford & Sons (Digital Download)

(il testo è sicuramente da correggere, di conseguenza anche la traduzione. In attesa del lyric ufficiale….)

Wide eyed, with a heart made full of fright
Your eyes follow like tracers in the night
And the tightrope, that you wander every time
You have been weighed you have been found wanting

[Hook]
You’ve been wandering for days
How you felt me slip your mind
Leave behind your wanting ways
I want to learn to love and kind
Cause you were all I ever longed for

Shelter, you better keep the wolf back from the door
He wanders ever closer every night
And how he waits, baying for blood
I promised you everything would be fine

[Hook]

Hold my gaze love
You know I want to let it go
We will stand down
In the wonder of it all
And I will hold you in
And I will hold you in

[Hook x2]
You’ve been wandering for days
How you felt me slip your mind
Leave behind your wanting ways
I want to look you in the eye
Cause you were all I ever longed for

The Wolf traduzione

Occhi spalancati, con un cuore pieno di terrore
I tuoi occhi seguono come rivelatori nella notte
E sulla fune, sulla quale tu vaghi ogni volta
Ti sei messo alla prova e ti sei rivelata non all’altezza

[Gancio]
Hai girovagato per giorni
Come ti sei sentito a fuggire dalla mia mente?
Lascia alle spalle il tuo punto di vista
Voglio imparare ad amare ed essere gentile
Perché sei stato tutto quello che ho mai desiderato

farai meglio a tenere il lupo lontano dalla porta
Egli vaga sempre più vicino ogni notte
E come si aspetta, ulula per sangue
Ti ho promesso che sarebbe andato tutto bene

[Gancio]

COntieni il mio sguardo d’amore,
Tu sai che io voglio lasciarlo andare
Dovremo arrenderci alle meraviglie di tutto
E prometto che ti stringerò
E prometto che ti stringerò

[Gancio x2]