Hot Gates è il quarto singolo dei Mumfors and Sons estratto dal nuovo album Wilder Mind, che sarà disponibile in Italia a partire dal 5 maggio 2015.
“Believe“, “The Wolf“, “Snake Eyes” e “Tompkins Square Park“, sono gli altri singoli al momento estratti da quest’attesissima opera prodotta da James Ford, che conterrà dodici pezzi inediti nella versione standard e sedici in quella deluxe, che conterrà semplicemente le versioni live dei 4 citati singoli.
Niente male questo pezzo che potete ascoltare integralmente cliccando sull’immagine sottostante, relativa alla copertina del disco.
A seguire potete invece leggere la nostra traduzione ed il testo in lingua inglese.
Scarica la suoneria “Hot Gates” sul tuo cellulare
Hot Gates traduzione – Mumford & Sons (Digital Download)
[Verso 1]
Non esiste cosa più bella, di fermarsi e cantare
Aspettando la pioggia
E questa pillola perfetta, è fin troppo
al limite di nuovo
Non distogliere lo sguardo
Non potevo fare a meno di notare la cosa più fredda
Nel tuo amato faccino
Perché parlarli sempre quando non c’è grazia
Nel tuo amato faccino
[Ritornello 1]
Ma persino nell’oscurità ho visto eri esclusivamente l’unica
In questi cancelli incandescenti sputi tuo odio
Nonostante tu abbia giurato che non l’avresti più fatto
Ed io non posso essere per te tutte le cose che vuoi
Ma ti amerò sempre
C’è ben poco altro per me
E anche se noi piangiamo, dobbiamo continuare a vivere
[Verso 2]
Un altro fragile limite, e un tenero suono
E poi tu hai toccato terra
Vicino una banale lama, una promessa nascosta
Stasera qui non c’è nulla per te
[Ritornello 2]
Ma persino nell’oscurità ho visto eri esclusivamente l’unica
In questi cancelli incandescenti sputi tuo odio
Nonostante tu abbia giurato che non l’avresti più fatto
Ed io non posso essere per te tutte le cose che vuoi
Ma ti amerò sempre
C’è ben poco altro per me
E anche se noi piangiamo, dobbiamo continuare a vivere
[Verso 3]
Vorrei finire il mio sangue solo quando il mio mondo lo deciderà
Non c’è via d’uscita dalla tua unica vita
Quindi vai, quindi scappa!
Fonte: nuovecanzoni.com
Testo Hot Gates
[Verse 1]
There is no great thing, to stop and sing
Waiting for the rain
And this perfect pill, it’s all too much
On the edge again
Don’t look away
Couldn’t help but note the coldest thing
In your precious face
Why do you always speak when you have no grace
In your precious face
[Chorus 1]
But even in the dark I saw you were the only one alone
At these hot gates you spit your vitriol
Though you swore you wouldn’t do this anymore
And I can’t be for you all of the things you want me to
But I will love you constantly
There’s precious little else to me
And though we cry, we must stay alive
[Verse 2]
Another fragile edge, and a tender sound
And then you went aground
Near a duller blade, a promise out of sight
There’s nothing here for you tonight
[Chorus 2]
But even in the dark I saw you were the only one alone
At these hot gates you spit your vitriol
Though you swore you wouldn’t do this anymore
And I can’t be for you all of the things you want me to
But I will love you constantly
There’s precious little else to me
And though we cry, we must stay alive
[Verse 3]
Let my blood only run out when my world decides
There is no way out of your only life
So run on, so run!
