Mr. Wrong (Mary J. Blige): Traduzione-testo-video

 

Ecco il nuovo singolo di Mary J Blige: si intitola Mr. Wrong l’inedito della cantante statunitense.

Questo nuovo pezzo, è il secondo estratto da “My Life 2, The Journey Continues Act 1” Disco in vendita dal 21 novembre 2011.

La canzone, che vede la collaborazione di Drake, è stata scritta da Rico Love.

Video Ufficiale Mr. Wrong – Mary J. Blige – in apertura

Testo Mr. Wrong

Drake
Don’t it seem like, like I’m always there when it matters
But missing most of the other time, a terrible pattern
The rewards I see from working made me an addict
Theres way more people that want it than people that have it
I dont get it, I would hate to think I tricked ‘em
They fall victim to my system, guess I sure know how to pick ‘em
And I’m always her regret, yeah, I’m always her regret
And I always make it harder on whoever’s coming next
It goes up and down, it’s just up and down
She’s crying now but she’ll laugh again
Cause we on the rise and she here with us
In expensive shit, just keeps happening
She loves it, she stares at me like who does this
And we hold hands while I pray that she’s not the type to hold grudges
I’m wrong

Mary J Blige
Bad boys aint no good
Good boys aint no fun
Lord knows that I should
Run off with the right one

Chorus
Me and Mr Wrong get along so good (so good)
Even though he breaks my heart so bad (so bad)
We got a special thing going on
Me and Mr Wrong (mister wrong)
Even if I try, no, I never could
Give him up cause his loves like that
Aint no way that I’m moving on
I love my Mr Wrong

Hung up off your good
You call and I run
My family’s screaming at me don’t do it
Don’t do it Mary.
I guess they never had none

Chorus

When he put that loving on me, I can’t think of nothing
That’ll make me walk out
I’m holding on
I love my Mr Wrong
He be kissing and touching on me
I can’t help but love him
I must be out my mind
For going so strong
I love my Mr Wrong

Chorus
Me and Mr Wrong get along so good (so good)
Even though he breaks my heart so bad (so bad)
We got a special thing going on
Me and Mr Wrong, (mister wrong)
Even if I try, no, I never could
Give him up cause his loves like that
Aint no way that I’m moving on
I love my Mr Wrong

Traduzione Mr. Wrong

Drake
Non sembra che, che sia sempre qui quando serve
Anche se sono lontano per tutto il resto del tempo
I riconoscimenti mi hanno reso schiavo
Ci sono più persone che desiderano qualcosa rispetto a chi le possiede
Non capisco, odierei sapere di averli tratti in inganno
Sono vittime del mio sistema, sono convinto di sapere come prenderli
E sono sempre il suo rimpianto, sì, sempre ikl suo rimpianto
E ce la metto sempre tutta per chi verrà dopo
Su e giù, va su e giù
ora sta piangendo la riderà presto
Perché noi stiamo crescendo e lei è con noi
Lei adora tutto ciò, mi fissa quasi come chiedesse “Chi l’ha fatto”
Ci strigiamo le mani mentre prego che non sia una di quelle che mette il muso
Mi sbaglio

Mary J Blige
I cattivi ragazzi non vanno bene
I bravi ragazzi non sono divertenti
Dio sa che dovrei fuggire via
Con quello giusto

Ritornello
Io e il Signor Sbagliato andiamo così d’accordo (così d’accordo)
Anche se mi ha spezzato il cuore (così cattivo)
Abbiamo qualcosa di speciale
Io e il Signor Sbagliato (Signor Sbagliato)
Anche se ci provassi, no, non ci riuscirei mai
Lasciarlo per questo suo modo di amare
Non ho modo di andare avanti
Amo il mio Signor Sbagliato

Tu chiami e io scappo
La mia famiglia mi grida di non farlo
Non farlo, Mary
Penso non abbiano mai provato questo

Ritornello

Quando mi ama non riesco a pensare ad altro
Mi farà andare via
Io resisto
Io amo il mio Signor Sbagliato
Mi bacia e mi tocca
Non riesco a non amarlo
Deve essere fuori di testa
Per continuare così
Io amo il mio Signor Sbagliato

Ritornello

credit traduzione Musickr