Spent the Day in Bed è il titolo del nuovo singolo solista di Morrissey, pubblicato il 19 settembre 2017 come primo singolo estratto dall’undicesimo album in studio Low in High School, che vedrà la luce il prossimo 17 novembre.
Prodotto da Joe Chiccarelli, il disco includerà dodici inediti ed è già disponibile in pre-order nel classico CD, in vinile, digitale e musicassetta.
In rotazione radiofonica dal 22 settembre, la nuova canzone è stata scritta dallo stesso cantautore britannico, che invita caldamente la gente a non seguire i notiziari. Perché mai?
Scopritelo leggendo la traduzione in italiano che trovate scorrendo la pagina, mentre cliccando sull’immagine in basso, accedete al lyric video.
Aggiornamento: dal 17 ottobre è online il video ufficiale.
Morrissey – Spent the Day in Bed traduzione (Download)
[Strofa 1]
Ha passato la giornata a letto
Felicissimo di averlo fatto, sì
Ho passato la giornata a letto
Mentre i lavoratori rimangono schiavizzati
Ho trascorso la giornata a letto
Non sono il mio tipo, ma
Adoro il mio letto
E vi consiglio di
[Ritornello]
Smettere di guardare i notiziari!
Perché i notiziari cercano di spaventarti
Di farti sentire piccolo e solo
Di non farti ragionare più con la tua testa
[Strofa 2]
Ha passato la giornata a letto
È una consolazione
Quando tutti i miei sogni
Sono perfettamente legali
In un lenzuolo per il quale ho pagato
Ora sto a letto
E consiglio a tutti i miei amici di
[Ritornello]
Smettere di guardare i notiziari!
Perché i notiziari cercano di spaventarti
Di farti sentire piccolo e solo
Di non farti ragionare più con la tua testa
[Ponte]
Oh ora, fate come desidero
Ora, fate come vi ho chiesto
Oh ora, fate come desidero
Ora, fate come vi ho chiesto
Oh ora, fate come desidero
Ora, fate come vi ho chiesto
Oh ora, fate come desidero
Fate come vi ho chiesto
[Strofa 3]
Ho trascorso la giornata a letto
Potete fare come volete
Ma ho passato la giornata a letto
Cuscini come colonne
La vita finisce con la morte
Quindi, non c’è nulla di sbagliato
Nell’essere buoni con se stessi
Essere buoni con se stessi per una volta!
[Conclusione]
E nessun autobus, nessun capo, nessuna pioggia, nessun treno
Nessun autobus, nessun capo, nessuna pioggia, nessun treno
Nessun autobus, nessun capo, nessuna pioggia, nessun treno
Nessuna evirazione, nessuna castrazione
Nessuna autostrada, tangenziale, superstrada
Nessun autobus, nessun capo, nessuna pioggia, nessun treno
Nessun autobus, nessun capo, nessuna pioggia, nessun treno
Nessun autobus, nessun capo, nessuna pioggia, nessun treno
Powered by NuoveCanzoni.com
Spent the Day in Bed – Morrissey – Testo
[Verse 1]
Spent the day in bed
Very happy I did, yes
I spent the day in bed
As the workers stay enslaved
I spent the day in bed
I’m not my type, but
I love my bed
And I recommend that you
[Chorus]
Stop watching the news!
Because the news contrives to frighten you
To make you feel small and alone
To make you feel that your mind isn’t your own
[Verse 2]
I spent the day in bed
It’s a consolation
When all my dreams
Are perfectly legal
In sheets for which I paid
I am now laid
And I recommend to all of my friends that they
[Chorus]
Stop watching the news!
Because the news contrives to frighten you
To make you feel small and alone
To make you feel that your mind isn’t your own
[Bridge]
Oh time, do as I wish
Time, do as I wish
Oh time, do as I wish
Time, do as I wish
Oh time, do as I wish
Time, do as I wish
Oh time, do as I wish
Do as I wish
[Verse 3]
I spent the day in bed
You can please yourself
But, I spent the day in bed
Pillows like pillars
Life ends in death
So, there’s nothing wrong with
Being good to yourself
Be good to yourself for once!
[Outro]
And no bus, no boss, no rain, no train
No bus, no boss, no rain, no train
No bus, no boss, no rain, no train
No emasculation, no castration
No highway, freeway, motorway
No bus, no boss, no rain, no train
No bus, no boss, no rain, no train
No bus, no boss, no rain, no train
