K/DA feat. Madison Beer, (G)I-DLE, Lexie Liu, Jaira Burns, Seraphine – MORE: video, testo e traduzione

Rilasciato il 28 ottobre, MORE è il secondo singolo che anticipa l’EP d’esordio delle K/DA intitolato All Out, atteso il 6 novembre 2020. Il brano arriva dopo The Baddest, uscito a fine agosto.

Il video, il testo e la traduzione in italiano di questa coinvolgente canzone, incisa con la collaborazione di Madison Beer, SOYEON e MIYEON delle (G)I-DLE, Lexie Liu, Jaira Burns e Seraphine, doppiata dalla cantante / rapper cinese Lexie Liu. Seraphine ha anche fatto il suo debutto in League of Legends il 13 ottobre 2020.

K/DA è un super gruppo musicale virtuale composto da quattro personaggi del videogioco League of Legends, vale a dire Ahri, Evelynn, Akali e Kai’Sa. Ahri e Akali sono doppiate da Miyeon e Soyeon delle (G)I-dle, mentre le voci di Evelynn e Kai’Sa sono di Bea Miller e Wolftyla.

Testo e Traduzione di MORE delle KDA

Download su: Amazon – Ascolta su: Apple Music

[Intro: Soyeon]
K/DA
Should we show ‘em how we do it every day?
Yeah, yeah, yeah
Na, na-na-na, na-na-na-na-na-na
Let’s get ‘em

K/DA
Dovremmo mostrargli cosa facciamo ogni giorno?
Si, si, si
Na, na-na-na, na-na-na-na-na-na
Facciamolo

[Verse 1: Soyeon & Lexie Liu]
Akali that girl, ‘Kali go grr
‘Kali don’t stop, ‘Kali don’t skrrt
‘Kali got a job, ‘Kali go to work
뜨거워 언제나, don’t get burnt
넘쳐 흘러 more than a buffet
난 죽여 주잖아 like I’m Buffy
누가 감히 on my Huffy
거- 문열지마 that’s a rough day (Woo)
I’m givin’ you more ‘cause I’m greater than
필요없는 시험들, 답은 이미
But all of my numbers are talkin’, babe
블루마블 Mrs. 모노폴리 (Ooh)
너는 – 종이 돈이 나는 real money (Hey)
필요 없대 너네들이 많은 돈들
Go get it, go get it, go get it, the mission
눈을못떼 모두 그래 너도 그래 (Oh)
‘Cause I got it different

Akali, che ragazza, ‘Kali inizia a ringhiare
‘Kali non si ferma, ‘Kali non frena
‘Kali ha un lavoro, ‘Kali va a lavorare
Fiamma perenne, non scottarti
Ti sto dando più di un buffet
Sto uccidendo tutto il giorno come se fossi Buffy
Scappo a scuola sul mio Huffy
Te contro di me, è una giornataccia (Woo)
Ti sto dando di più perché sono la migliore
Non faccio calcoli, li odio
Ma i miei numeri parlano chiaro, tesoro
Ho soldi come la signora Monopoli (Ooh)
Ne ho di più come se stessi facendo l’addizione: soldi veri (Hey)
E non ho bisogno che nessuno mi dia il permesso
Prendi, prendi, prendi la missione
Non riesci a guardarmi e a dirmi che mi manca qualcosa (Oh)
Per me è stato diverso

[Pre-Chorus: Madison Beer & Miyeon]
All I’ll ever know is life up on a throne
시 작 하 면 끝을 보는 거야
You want

L’unica cosa che conosco è la vita su un trono
Non mi accontento di nulla di meno
Tu vuoi

[Chorus: All & Miyeon]
More
Know I got it, so here you go (Let’s go)
You look like you could use some more (More)
Know I got it and never runnin’ low (Low)
Yeah, I got more than enough, add it up and away (Ayy, ayy)
You know I got it like bomb-bomb, blow your mind
Never givin’ less and that’s how it’ll stay (Ayy, ayy)
You know I got it like all day, all the time

Di Più
Sai che ce l’ho, quindi tieni (andiamo)
Sembra che tu ne voglia un po’ di più (Di più)
Sai che ce l’ho, non sono mai a corto (a corto)
Sì, ne ho più che a sufficienza, fai 2 più 2 e via (Ayy, ayy)
Sai che ce l’ho come una bomba-bomba, che ti fa esplodere il cervello
Non darò mai di meno ed è rimarrò così (Ayy, ayy)
Sai che ce l’ho tutto il giorno, sempre

[Verse 2: Jaira Burns]
When I go, it’s for gold
Yeah, they cool, but I’m cold
I don’t fit in the mold
I’m a rebel
I don’t do what you say
Makin’ moves, I don’t wait
While I smile in your face
I got different DNA

Punto sempre all’oro
Sì, voi non siete male ma io sono troppo
Sono fuori dagli schemi
Sono una ribelle
Non mi faccio comandare da nessuno
Ballo, non aspetto
Mentre ti rido in faccia
Ho un DNA diverso

[Verse 3: Madison Beer, Jaira Burns & Miyeon]
What’s higher than the top? That’s me (That’s me)
Come take a look before falling at my feet (Oh)
조용히 몸을 숙, 여 봐 (Yeah, yeah, yeah) So take a look, 나를 기억해 a queen (Oh)

Cosa c’è di più alto della vetta? Io (sono io)
Vieni a dare un’occhiata prima di cadere ai miei piedi (Oh)
Fammi l’inchino (Sì, sì, sì) Quindi dai un’occhiata, ricordati di me che sono una regina (Oh)

[Pre-Chorus: Madison Beer & Miyeon]
All I’ll ever know is life up on a throne
시 작 하 면 끝을 보는 거야
You want

L’unica cosa che conosco è la vita su un trono
Non mi accontento di nulla di meno
Tu vuoi

[Chorus: All & Miyeon]
More
Know I got it, so here you go (Let’s go)
You look like you could use some more (More)
Know I got it and never runnin’ low (Low)
Yeah, I got more than enough, add it up and away (Ayy, ayy)
You know I got it like bomb-bomb, blow your mind
Never givin’ less and that’s how it’ll stay (Ayy, ayy)
You know I got it like all day, all the time

Di Più
Sai che ce l’ho, quindi tieni (andiamo)
Sembra che tu ne voglia un po’ di più (Di più)
Sai che ce l’ho, non sono mai a corto (a corto)
Sì, ne ho più che a sufficienza, fai 2 più 2 e via (Ayy, ayy)
Sai che ce l’ho come una bomba-bomba, che ti fa esplodere il cervello
Non darò mai di meno ed è rimarrò così (Ayy, ayy)
Sai che ce l’ho tutto il giorno, sempre

[Bridge: Lexie Liu]
Way out
感觉犹如海浪, on the wave now
不断往前遨游, never weighed down
This is how I do it every day, wow, wow
这一路上的奇迹 都记住了你的
每一个瞬间, 无 比 的 耀 眼
I know, I know, you want some more
准备好就一起走 givin’ it all

Vai
Mi sento come l’oceano, sto sull’onda
Mi sembra di galleggiare senza mai affondare
È così che agisco ogni giorno, wow, wow
Ma lo so, lo so
Ne vuoi ancora un po
So cosa stavi chiedendo
Lo so, lo so, ne vuoi ancora
Se sei pronto dai tutto

[Chorus: All & Miyeon]
More
Know I got it, so here you go (Let’s go, babe)
You look like you could use some more (More)
Know I got it and never runnin’ low (Low)
Yeah, I got more than enough, add it up and away (Ayy, ayy)
You know I got it like bomb-bomb, blow your mind
Never givin’ less and that’s how it’ll stay (Ayy, ayy)
You know I got it like all day, all the time

Di Più
Sai che ce l’ho, quindi tieni (andiamo tesoro)
Sembra che tu ne voglia un po’ di più (Di più)
Sai che ce l’ho, non sono mai a corto (a corto)
Sì, ne ho più che a sufficienza, fai 2 più 2 e via (Ayy, ayy)
Sai che ce l’ho come una bomba-bomba, che ti fa esplodere il cervello
Non darò mai di meno ed è rimarrò così (Ayy, ayy)
Sai che ce l’ho tutto il giorno, sempre