Giulia - Mon Amour feat. Samuel Storm: audio, video, testo e traduzione della bella canzone

Anche la cantante e attrice romana Giulia Luzi rilascia il suo tormentone che si intitola Mon Amour, un’orecchiabile singolo inciso con la collaborazione del nigeriano ex X Factor 2017, Samuel Storm, pubblicato il 3 luglio 2020 su Starpoint Corporation in tre versioni: quella classica, la Radio Dance Version e la Extended Dance Version.

Leggi il testo e la traduzione in italiano e ascolta e guarda il video ufficiale che accompagna questa gradevole canzone, un filmato diretto da Filippo Arlotta, decisamente adatto a un’estate da poco iniziata.

Il brano è stato scritto dagli interpreti, con la collaborazione di Piero Romitelli e Roberto Cardelli, che ha anche curato la produzione, ed è caratterizzato da un testo in tre lingue: italiano, inglese e francese.

Mon Amour è un brano estremamente catchy e radiofonico, on air dal giorno della release, che potrebbe tranquillamente rivelarsi una delle hit che ci accompagneranno in queste calde settimane estive. Il videoclip che accompagna questo pezzo è ambientato tra un caicco in mezzo al mare e il Teatro Massimo Bellini di Catania. La coreografia di ballo è stata eseguita da artisti come Klaudia Pepa, già ballerina di Amici, affiancata dai famosi ballerini di reggaeton, vale a dire i Meneo Kings, corpo di ballo composto da dieci ballerini professionisti sulla coreografia di Luca Barbagallo.

Testo Mon Amour di Giulia Luzi

Download su: Amazon – Radio dance version – Extended dance version – iTunes – Extended dance version – Radio dance version

Ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta

[Samuel Storm]
When I was young my mama told me:
“don’t you ever dream small
go get a taste of the good life
work hard and party all night”
so I part from monday to sunday
it’s friday night, so we don’t care
if you need somebody to hold you
I’ll be here, so baby, come find me

[Giulia]
Ma io
voglio una vita come quelle dei film
la bella vita di Angelina Jolie
e poi ballare a piedi scalzi senza un domani
che non è tardi

[Samuel Storm]
I wanna party like it’s 1969
put on your shoes and come with me

[Giulia]
E’ finita o comincia la festa
punti di vista, punti di vista

[Giulia]
Mon amour, mon amour
tu sais que je t’aime toujours?
ton visage est très joli
mais tu me vois comme un amie
et donne moi au moins une seconde
alors laisse moi voir le monde
je veus etre ta reine, oui
amami, amami
amami, amami, amami

[Samuel Storm]
Girl, let me take you everywhere
just like a queen you need a crown
I can’t pretend that I don’t care
you know I’ll never let you down

[Giulia]
Ma io
già ti conosco oppure è un déjà vu?
Hai gli occhi neri con la luce blu
e quando balli tu non segui i passi
il tempo sbagli ma muovi i fianchi

[Samuel Storm]
I don’t care how you move your feet
just feel the beat and dance, baby

[Giulia]
E’ finita o comincia la festa
punti di vista, punti di vista

[Samuel Storm]
I don’t really care, I don’t wanna know
I just wanna dance with you
Baby, we can go anywhere you want
just tell me what I gotta do

[Giulia]
A mezzanotte, a mezzanotte
qui le giornate ormai si sono capovolte

[Samuel Storm]
When it’s midnight I’m gonna bring the sun

[Giulia]
Mon amour, mon amour
amami, amami, amami
mon amour, mon amour
amami, amami, amami
mon amour, mon amour
baciami e stringimi, baciami e stringimi
amami, amami, amami

Mon amour, mon amour
tu sais que je t’aime toujours?
ton visage est très joli
mais tu me vois comme un amie

Giulia Luzi – Mon Amour Traduzione

[Samuel Storm]
Quando ero piccolo mia madre mi disse:
“non sognare mai in piccolo
assapora un po’ di bella vita
lavora sodo e fai festa tutta la notte”
quindi mi divido dal lunedì alla domenica
è venerdì sera quindi chissenefrega
se hai bisogno di qualcuno che ti abbracci
Io ci sarò, quindi, piccola, vieni da me

[Giulia]
Ma io
voglio una vita come quelle dei film
la bella vita di Angelina Jolie
e poi ballare a piedi scalzi senza un domani
che non è tardi

[Samuel Storm]
Voglio divertirmi come nel 1960
mettiti le scarpe e vieni via con me

[Giulia]
E’ finita o comincia la festa
punti di vista, punti di vista

[Giulia]
Amore mio, amore mio
sai che ti amo ancora?
Il tuo viso è molto carino
ma tu mi vedi come un’amica
dammi almeno un secondo
poi lasciami vedere il mondo
voglio essere la tua regina, si
amami, amami
amami, amami, amami

[Samuel Storm]
Ragazza, lascia che ti porti ovunque
proprio come una regina ti serve una corona
con posso fingere che non m’importi
sai che non ti deluderò mai

[Giulia]
Ma io
già ti conosco oppure è un déjà vu?
Hai gli occhi neri con la luce blu
e quando balli tu non segui i passi
il tempo sbagli ma muovi i fianchi

[Samuel Storm]
Non mi importa come muovi i piedi
senti solo il ritmo e balla, piccola

[Giulia]
E’ finita o comincia la festa
punti di vista, punti di vista

[Samuel Storm]
Non mi importa, non voglio sapere
voglio solamente ballare con te
piccola, possiamo andare ovunque tu voglia
dimmi solo cosa devo fare

[Giulia]
A mezzanotte, a mezzanotte
qui le giornate ormai si sono capovolte

[Samuel Storm]
Quando sarà mezzanotte ti porterò il sole

[Giulia]
Amore mio, amore mio
amami, amami, amami
amore mio, amore mio
amami, amami, amami
amore mio, amore mio
baciami e stringimi, baciami e stringimi
amami, amami, amami

[Giulia]
Amore mio, amore mio
sai che ti amo ancora?
Il tuo viso è molto carino
ma tu mi vedi come un’amica

Ascolta su: