Moguai – Hold On: traduzione testo e video ufficiale (feat. Cheat Codes)

Hold On è il nuovo singolo del dj e produttore tedesco Moguai, con la collaborazione dei Cheat Codes, emergente gruppo americano di musica Anthem House, Tropical House e Pop.

Famoso per le sue collaborazioni con colleghi del calibro di Sebastian Ingrosso, Deadmau5 e Fatboy Slim, André Tegeler in arte Moguai torna alla ribalta con questa canzone, che sarà disponibile nei negozi digitali su etichetta d:vision/Energy Production, a partire dal 27 novembre 2015, nelle versioni Radio Edit, Extended Mix, Stefan Rio Edit e Stefan Rio Remix. Dallo stesso giorno, la canzone verrà trasmessa dalle emittenti radiofoniche nazionali.

Ho avuto modo di ascoltare la versione radio edit tramite il lyric video (il testo a fine post fa riferimento a questa versione) e la extended mix e devo ammettere che questo pezzo è niente male.

Una voce che punta dritta al cuore, una melodia carica di energia e un arrangiamento Pop Dance moderno: è questa ‘Hold On’, un intenso brano con irresistibili accordi di chitarra, che dialogano con morbidezza con i brillanti synth di chiara ispirazione EDM e una voce unica, in grado di elevare la traccia sul panorama Dance attuale, non a caso colleghi come Dimitri Vegas & Like Mike, Michael Calfan, Vinai e Lost Frequencies, lo stanno suonando nei migliori club del mondo.

Per vedere il video ufficiale cliccate sull’immagine sottostante, mentre a seguire trovate la nostra traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono la canzone.

Moguai, Hold On traduzione (Digital Download)

[Verse 1]
Mi vergogno delle bugie ed i giochi privi di valore (o “inutili”)
Ma il vino e la notte mi fanno sentire bene
Nessun altra te, nessun altro me, nessun altro noi, piccola
E’ un tipo speciale e non lascerò che si allontani

[Ritornello]
Ti vedo nella mia mente
Ti vedo nel mio letto
Ti vedo fare tutte quelle cose che eravamo soliti fare
O gli litigi alle 2 del mattino
Pur sapendo (o “quando sapevi bene”) che ero il tuo uomo
L’unica cosa a cui sto pensando
Devo proprio aspettare (o “resistere”)

[Verse 2]
Al ritorno a casa, possiamo litigare
Posso prendere la colpa
E scommetto che il sesso riappacificatore ci farà sentire bene
Ridammelo, dammi l’amore
Non scappare
Ho una lista, paio di cose che ti faranno rimanere

[Ritornello] (x2)
Ti vedo nella mia mente
Ti vedo nel mio letto
Ti vedo fare tutte quelle cose che eravamo soliti fare
O i litigi alle 2 del mattino
Quando sapevi che ero il tuo uomo
L’unica cosa a cui sto pensando è che
Devo proprio resistere, aspettare
Devo davvero resistere, aspettare
Devo davvero resistere, aspettare
Devo davvero resistere, tengo molto a te
Tengo molto a te

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Hold On testo

[Verse 1]
I’m ashamed by the lies and the worthless games
But the wine and the night make me feel ok
No other you, no other me, not other us, babe
One of a kind and I won’t let it slip away

[Chorus]
I can see you in my head
I can see you in my bed
I can see you doing all those things we used to do instead
Or the fights at 2 am
When you knew I was your man
The only thing I’m thinking about
I really gotta hold on

[Verse 2]
Come back home, we can fight
I can take the blame
And I bet make up sex makes us feel okay
Give it back, give me love
Don’t you run away
Got a list, a couple things that’ll make you stay

[Chorus] (x2)
I can see you in my head
I can see you in my bed
I can see you doing all those things we used to do instead
Or the fights at 2 am
When you knew I was your man
The only thing I’m thinking ‘bout
I really gotta hold on, hold on
I really gotta hold on, hold on
I really gotta hold on, hold on
I really gotta hold on, hold on you
Hold on you