MØ – Sun In Our Eyes: video, testo e traduzione del nuovo singolo prodotto da Diplo

In data odierna la cantautrice svedese MØ ha rilasciato il nuovo singolo Sun In Our Eyes, un bel pezzo elettronico prodotto dall’amico e frequente collaboratore Diplo, già al lavoro quest’anno con la cantante sulle note di Stay Open, uscito un paio di mesi fa.

Scritta dai due artisti con la collaborazione di King Henry, John Hill & Ilsey Juber, sembra che la nuova canzone sarà la traccia d’apertura del futuro secondo album in studio “Forever Neverland”, che dovrebbe essere pubblicato quest’anno, ad oltre 4 anni dal disco d’esordio “No Mythologies to Follow” (marzo 2014).

Anche se non siamo davanti a nulla di eclatante, questo pezzo è a parer mio niente male, ma giudicate voi ascoltandolo tramite il lyric video, a cui accedete cliccando sull’immagine, mentre a seguire potete leggere i testi.

MØ – Sun In Our Eyes testo e traduzione (Download)

[Verse 1]
I feel the sunlight on my head
The scent of summer in my bed
When we were footprints in the sand
Stealing liquor, making plans

[Strofa 1]
Sento la luce del sole sulla testa
Il profumo dell’estate nel mio letto
Quando eravamo impronte nella sabbia
Rubare liquore, fare progetti

[Pre-Chorus 1]
I can see your face from miles and miles away
But heaven knows it’s gonna fade, heaven knows it’s gonna fade
I’m a dog searching for reasons and a way
Back to your hands you make me tremble, make me crash
Forget my name

[Pre-Ritornello 1]
Posso vedere la tua faccia a chilometri di distanza
Ma Dio solo sa che sta per svanire, Dio solo sa che svanirà
Sono un cane in cerca di ragioni e un modo
Per tornare nelle tue mani, mi fai tremare, mi fai schiantare
Dimenticare il mio nome

[Chorus]
And just ride that wave until we’re higher than life
With the sun in our eyes
Yeah just ride on that cloud until we fall from the sky
No tears for the night, for the ni-i-i-i-i-ight
For the ni-i-i-i-i-ight
Yeah, just ride that wave until we’re higher than life
With the sun in our eyes

[Ritornello]
E cavalchiamo l’onda finché non saremo al di sopra della vita
Con il sole negli occhi
Si cavalchiamo quella nuvola finché non cadremo dal cielo
Niente lacrime per stanotte, per stanotte
Per stanotte
Sì, cavalchiamo l’onda finché non saremo al di sopra della vita
Con il sole negli occhi

[Verse 2]
They said to watch out for your kind
I watched out and it blew my mind, yeah
They say that romance makes you blind
Well, I’ll be blinded for a life time

[Strofa 2]
Hanno detto di fare attenzione alla tua specie
Ho guardato e ho aperto gli occhi, si
Dicono che le storie d’amore rendono ciechi
Beh, sarò cieca per tutta la vita

[Pre-Chorus 2]
But I can see your face from miles and miles away
And I remember every kiss
And all the games you had me play
I’m a dog searching for answers and a way
Back to your hands you make me tremble, make me crash
Forget my name

[Pre-Ritornello 2]
Ma posso vedere la tua faccia a chilometri di distanza
E ricordo ogni bacio
e tutti i giochi a cui mi hai fatto giocare
Sono un cane in cerca di risposte e un modo
Per tornare nelle tue mani, mi fai tremare, mi fai schiantare
Dimenticare il mio nome

[Chorus]
And just ride that wave until we’re higher than life
With the sun in our eyes
And just ride on that cloud until we fall from the sky
No tears for the night, for the ni-i-i-i-i-ight
For the ni-i-i-i-i-ight
Yeah, just ride that wave until we’re higher than life
With the sun in our eyes

[Ritornello]
E cavalchiamo l’onda finché non saremo al di sopra della vita
Con il sole negli occhi
E cavalchiamo quella nuvola finché non cadremo dal cielo
Niente lacrime per stanotte, per stanotte
Per stanotte
Sì, cavalchiamo l’onda finché non saremo al di sopra della vita
Con il sole negli occhi

[Bridge]
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
With the sun in your eyes (la la la la la la la la la)
La la la la la la la la la
Ey

[Ponte]
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Con il sole negli occhi (la la la la la la la)
La la la la la la la la la
Ey

[Pre-Chorus 3]
I can see your face from miles and miles away
But heaven knows it’s gonna fade, heaven knows it’s gonna fade
I’m a dog searching for answers and a way
Back to your hands you make me tremble, make me crash
Forget my name

[Pre-Ritornello 3]
Posso vedere la tua faccia a chilometri di distanza
Ma Dio solo sa che sta per svanire, Dio solo sa che svanirà
Sono un cane in cerca di risposte e un modo
Per tornare nelle tue mani, mi fai tremare, mi fai schiantare
Dimenticare il mio nome

[Chorus]
And just ride that wave until we’re higher than life
With the sun in our eyes
Yeah just ride on that cloud until we fall from the sky
No tears for the night, for the ni-i-i-i-i-ight
For the ni-i-i-i-i-ight
Yeah, just ride that wave until we’re higher than life
With the sun in our eyes

[Ritornello]
E cavalchiamo l’onda finché non saremo al di sopra della vita
Con il sole negli occhi
Si cavalchiamo quella nuvola finché non cadremo dal cielo
Niente lacrime per stanotte, per stanotte
Per stanotte
Sì, cavalchiamo l’onda finché non saremo al di sopra della vita
Con il sole negli occhi