MØ, Kamikaze: testo, traduzione + video ufficiale del nuovo singolo

Kamikaze è il nuovo singolo della cantautrice e musicista danese Karen Marie Ørsted in arte MØ, disponibile nei negozi digitali dal 15 ottobre 2015.

Dopo la collaborazione con Iggy Azalea nella canzone Beg For It ed il successo planetario conseguito con il brano dei Major Lazer, Lean On, canzoni che l’hanno lanciata a livello internazionale, la cantante pubblica il primo vero singolo in carriera prodotto proprio da Diplo, fondatore del progetto Major Lazer.

Firmato dall’interprete, l’inedito sarà incluso nel suo secondo album in studio, che farà seguito al precedente No Mythologies to Follow (2014).

Si tratta di un’orecchiabile canzone synthpop pop e con sonorità orientali senza troppe pretese, un brano dal testo abbastanza discutibile dal punto di vista etico, visto che si parla di suicidi, quelli che avvengono, che anzi, sono nati da quelle parti e purtroppo ultimamente anche nell’occidente, quasi ad incitare le persone che fare i kamikaze sia una cosa giusta. Sono davvero perplesso, non lo nascondo…

Ad ogni modo, previa iscrizione su Spotify, è possibile ascoltare l’audio integrale della canzone. Per fare ciò cliccate sull’immagine in basso, dopo la quale trovate il testo da noi tradotto in italiano e le parole in inglese che la compongono.

Aggiornamento: cliccate sul seguente link per vedere il video ufficiale di Kamikaze di MØ, un filmato disponibile dal 27 ottobre 2015.

Kamikaze traduzione – MØ (Digital Download)

[Verso 1]
Mettici una pietra sopra
Andiamo amico, so già
Che dobbiamo andare
Dissotterrare una rivolta (o “dare vita a una rivolta”) se vogliamo volare liberi (se vogliamo volare liberi)
Cagnolini e bambole
Voglio affrontarli tutti
Accendi il mio fuoco
Ho bisogno di finire dentro fino al collo

[Ritornello]
Portami alla festa
Sui-Suicida
Dare la colpa alla sbronza
Non ne avrò mai abbastanza
Portami alla festa
Sui-Suicida
Lasciami sull’autobus
Non ne avrò mai
Non ne avrò mai abbastanza

Suicida, sì
Hey, Hey

[Verso 2]
Tu dici che hai bisogno di
Qualcuno con cui perdere tempo
Beh, io sono la tua compagna di crimine, ragazzo
Dovresti volare via con me
sabato sera
Non è mai stato veramente destinato a fare il bene (oppure “non è proprio il giorno-momento adatto per i nostri scopi”)
Quindi forza, nutri (oppure “alimenta”) la carne della tigre
Abbiamo bisogno di finire dentro fino al collo

[Ritornello]
Portami alla festa
Sui-Suicida
Lasciami sull’autobus
Non ne avrò mai abbastanza
Portami alla festa
Sui-Suicida
Lasciami sull’autobus
Non ne avrò mai
Non ne avrò mai abbastanza

Suicida, sì
Hey, Hey
Suicida

[Ponte]
Andiamo uno, due, tre, fino alla fine del mondo
Andiamo uno, due, tre, fino alla fine del mondo
Andiamo avanti finché non moriamo, finché non moriamo
Non imparerò mai
Andiamo uno, due, tre, fino alla fine del mondo
Andiamo uno, due, tre, fino alla fine del mondo
Andiamo avanti finché non moriamo, finché non moriamo
Non ho intenzione di farlo, non ho intenzione di farlo

[Ritornello]
Portami alla festa
Sui-Suicida
Lasciami sull’autobus
Non ne avrò mai abbastanza
Portami alla festa
Sui-Suicida
Lasciami sull’autobus
Non ne avrò mai
Non ne avrò mai abbastanza

[Conclusione]
Suicida, kami
Suicida, hey, kami

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Testo Kamikaze

[Verse 1]
Let it all go
Come on, man, I already know
We gotta go
Dig up a riot if we wanna fly free (if we wanna fly free)
Doggies and dolls
I wanna be facing them all
Light up my fire
I need to get in too deep

[Chorus]
Take me to the party
Kami-Kamikaze
Blame it on the buzz
I am never gonna get enough
Take me to the party
Kami-Kamikaze
Leave me on the bus
I am never gonna
Never gonna get enough

Kamikaze, yeah
Hey

[Verse 2]
You say you want
Someone to be wasting your time
Well I am your partner-in-crime, boy
You should fly away with me
Saturday night
Was never really meant to do right
So come on, feed the meat to the tiger
We need to get in too deep

[Chorus]
Take me to the party
Kami-Kamikaze
Blame it on the buzz
I am never gonna get enough
Take me to the party
Kami-Kamikaze
Leave me on the bus
I am never gonna
Never gonna get enough

Kamikaze, yeah
Hey

[Bridge]
We go one, two, three ‘till the end of the world
We go one, two, three ‘til the end of the world
We go on ‘til we die, ‘till we die
I’m never gonna learn
We go one, two, three, ‘till the end of the world
We go one, two, three, ‘til the end of the world
We go on ‘til we die, ‘till we die
I’m never gonna get it, I’m never gonna get it

[Chorus]
Take me to the party
Kami-Kamikaze
Blame it on the buzz
I am never gonna get enough
Take me to the party
Kami-Kamikaze
Leave me on the bus
I am never gonna
Never gonna get enough

[Outro]
Kamikaze, Kami
Kamikaze, hey, Kami