MØ – Final Song: testo, traduzione e audio + video ufficiale

Final Song (ultima canzone) è il nuovo bellissimo singolo di Karen Marie Aagaard Ørsted Andersen, meglio conosciuta semplicemente come MØ, pubblicato il 13 maggio.

Dopo il deludente Kamikaze è il momento di questo pezzo, che sarà incluso nel secondo album in studio della cantautrice e musicista danese, che al momento in cui scrivo non ha né un titolo, né una release date.

Final Song è a mio parere superiore in tutto e per tutto rispetto precedente singolo rilasciato nel 2015. Ascoltare per credere!

Per accedere all’audio completo cliccate sulla copertina in basso, dopo la quale potete leggere il testo in inglese e la nostra traduzione in italiano.

Update: qui il video ufficiale disponibile dal 9 giugno 2016.

Testo Final Song – MØ (Digital Download)

[Verse 1]
Please, won’t you wait? Won’t you stay?
At least until the sun goes down
When you’re gone, I lose faith
I lose everything I have found
Heart strings, violins
That’s what I hear when you’re by my side
Yeah, that’s what I hear when you’re by my side

[Pre-Chorus]
But when you’re gone the music goes
I lose my rhythm, lose my soul
So hear me out before you say the night is over
I want you to know that we gotta, gotta carry on
So don’t let this be our final song

[Chorus]
So don’t let this be our final song
So hear me out before you say the night is over
I want you to know that we gotta, gotta carry on
So don’t let this be our final song

[Verse 2]
Baby when we were young
There was nothing to make believe
And the songs that we sang
They were written for you and me
Melodies on repeat
That’s what I hear when you’re by my side
Yeah, that’s what I hear when you’re by my side

[Pre-Chorus]
But when you’re gone the music goes
I lose my rhythm, lose my soul
So hear me out before you say the night is over
I want you to know that we gotta, gotta carry on
So don’t let this be our final song

[Chorus]
So don’t let this be our final song
So hear me out before you say the night is over
I want you to know that we gotta, gotta carry on
So don’t let this be our final song

[Refrain]
Woo-ooo, take us to a higher ground
Here and now, whatever you do, just don’t look down
Woo-ooo, underneath the disco light, it’s alright
We could make the perfect sound
We could make the perfect sound

[Pre-Chorus]
But when you’re gone the music goes
I lose my rhythm, lose my soul
So hear me out before you say the night is over
I want you to know that we gotta, gotta carry on
So don’t let this be our final song

[Chorus]
So don’t let this be our final song
So hear me out before you say the night is over
I want you to know that we gotta, gotta carry on
So don’t let this be our final song

[Refrain]
Woo-ooo, take us to a higher ground
Here and now, whatever you do, just don’t look down
Woo-ooo, underneath the disco light, it’s alright
We could make the perfect sound
Woo-ooo. take us to a higher ground
Here and now, whatever you do, just don’t look down
Woo-ooo, underneath the disco light, it’s alright
Don’t let this be our final song

Traduzione

[Verso 1]
Ti prego, non vuoi aspettare? Non vuoi rimanere?
Almeno fino al tramonto
Quando te ne andrai, perderò la fiducia
Perderò tutto quello che ho trovato
corde del cuore, violini
Questo è ciò che sento quando sei al mio fianco
Sì, questo è quello che sento quando sei al mio fianco

[Pre-Coro]
Ma quando non ci sarai più la musica finirà
Perderò il mio ritmo, la mia anima
Quindi ascoltami prima di dire che la notte è finita
Sappi che dobbiamo, che dobbiamo andare avanti
Quindi non lasciare che questa sia la nostra ultima canzone

[Coro]
Quindi non lasciare che questa sia la nostra ultima canzone
Quindi ascoltami prima di dire che la notte è finita
Sappi che dobbiamo, che dobbiamo andare avanti
Quindi non lasciare che questa sia la nostra ultima canzone

[Verso 2]
Tesoro quando eravamo giovani
Non c’era nulla da fingere
E le canzoni che cantavamo
Erano scritte per noi due
Melodie a ripetizione
Questo è ciò che sento quando sei al mio fianco
Sì, questo è quello che sento quando sei al mio fianco

[Pre-Coro]
Ma quando non ci sarai più la musica finirà
Perderò il mio ritmo, la mia anima
Quindi ascoltami prima di dire che la notte è finita
Sappi che dobbiamo, che dobbiamo andare avanti
Quindi non lasciare che questa sia la nostra ultima canzone

[Coro]
Quindi non lasciare che questa sia la nostra ultima canzone
Quindi ascoltami prima di dire che la notte è finita
Sappi che dobbiamo, che dobbiamo andare avanti
Quindi non lasciare che questa sia la nostra ultima canzone

[Refrain]
Woo-ooo, ci porta più in alto
Qui e ora, qualsiasi cosa tu faccia, non guardare giù
Woo-ooo, sotto la luce della discoteca, va tutto bene
Potremmo creare il suono perfetto
Potremmo creare il suono perfetto

[Pre-Chorus]
Ma quando sei andato la musica va
Perdo il mio ritmo, perdere la mia anima
Così mi sento fuori prima di dire la notte è finita
Voglio che tu sappia che dobbiamo, devo portano avanti
Quindi non lasciate che questo sia il nostro canzone finale

[Coro]
Quindi non lasciare che questa sia la nostra ultima canzone
Quindi ascoltami prima di dire che la notte è finita
Sappi che dobbiamo, che dobbiamo andare avanti
Quindi non lasciare che questa sia la nostra ultima canzone

[Refrain]
Woo-ooo, ci porta più in alto
Qui e ora, qualsiasi cosa tu faccia, non guardare giù
Woo-ooo, sotto la luce della discoteca, va tutto bene
Potremmo creare il suono perfetto
Woo-ooo, ci portano più in alto
Qui e ora, qualsiasi cosa tu faccia, non guardare giù
Woo-ooo, sotto la luce della discoteca, va tutto bene
Non lasciare che questa sia la nostra ultima canzone