Mnek – The Rhythm: testo, traduzione e video ufficiale

Aggiornamento: è disponibile il video ufficiale del singolo di Mnek intitolato The Rhythm. Davvero ricco di effetti speciali il filmato che potete vedere su Youtube cliccando sull’immagine in basso.

Scritto originariamente in data 6 febbraio 2015

The Rhythm è il nuovo singolo di Uzo Emenike meglio conosciuto come Mnek, cantautore e produttore discografico britannico.

Dopo il featuring nella hit “Ready For Your Love” dei Gorgon City Gorgon City, ed aver dato il proprio contributo nel singolo della popstar Madonna “Living For Love”, ora l’artista prova il successo da solo.

Il brano The Rhythm è stato rilasciato il 5 febbraio, e viene trasmesso dalle emittenti radiofoniche italiane dal giorno successivo.

La canzone è disponibile anche nelle versioni Little Simz remix, Alpines Remix, Astronomyy Remix, XO Remix, Tontario Remix, Kream remix, Freddie Martin remix, Chris Lake remix e Roberto Rau Deep House remix.

Per ascoltare l’audio ufficiale cliccate sull’immagine sottostante, mentre a seguire trovate il testo e la traduzione in italiano.

The Rhythm traduzione – MNEK (Digital Download – Remix con 4 tracce)

[Verso 1]
Se lascio arrivare il ritmo a me, allora io non so cosa sarei
penso che potrei perdere la mia mente
Se lascio arrivare il ritmo a me, prenderà tutto me stesso
Perderò traccia dello spazio e del tempo

[Collegamento 1]
Oh yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah, febbrile
Proprio come un colpo che attraversa le mie vene
Oh yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah, premi l’interruttore
E ti accendi una fiamma eterna

[Verso 2]
Se lascio arrivare il ritmo a me, allora io non so cosa sarei
penso che potrei perdere la mia mente
Se lascio arrivare il ritmo a me, prenderà tutto me stesso
Quindi non posso andare questa volta

[Gancio]
Se lascio arrivare il ritmo a me
Se lascio arrivare il ritmo a me

[Verso 3]
Se lascio arrivare il ritmo a me, allora io non so cosa sarei
penso che potrei perdere la mia mente
E quando si impossessa di me
io mi perdo nella luce intermittente

[Collegamento 2]
Oh yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah, senza scampo
Sembra essere ovunque io vada
Oh yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah, è il mio destino
E ‘come se ti fa perdere il controllo

[Gancio]
Se lascio arrivare il ritmo a me
Se lascio arrivare il ritmo a me

[Ponte]
E’ la sensazione più dolce
Che io abbia mai conosciuto
Se è una bestia, ho bisogno di essere salvato
La sensazione cresce sola
Quindi so cosa ho bisogno ogni volta che ho bisogno del ritmo
E’ un vortice, è così sublime
Ma se lascio arrivare il ritmo a me
Non ho idea di cosa sarò
Baby, potresti pensare che perderò la mia mente

[Gancio]
Se lascio arrivare il ritmo a me
Se lascio arrivare il ritmo a me

Testo The Rhythm

[Verse 1]
If I let the rhythm get to me then I don’t know what I would be
Think I just might lose my mind
If I let the rhythm get to me, it will take all of me
I’ll lose track of space and time

[Link 1]
Oh yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah, fever pitch
Just like a shot running through my veins
Oh yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah, flick the switch
And you’ll ignite an eternal flame

[Verse 2]
If I let the rhythm get to me then I don’t know what I would be
Think I just might lose my mind
If I let the rhythm get to me, it will take all of me
So I cannot go this time

[Hook]
If I let the rhythm get to me
If I let the rhythm get to me

[Verse 3]
If I let the rhythm get to me then I don’t know what I would be
Think I just might lose my mind
And when it takes over me, it starts emotionally
I lose myself in flashing light

[Link 2]
Oh yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah, no escape
It seems to be everywhere I go
Oh yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah, it’s my fate
It’s like you want to lose control

[Hook]

[Bridge]
It’s the sweetest sensation
That I’ve ever known
If he’s a beast, I need saving
The feeling only grows
So I know what I need whenever I need that beat
It’s a whirlwind, it’s so sublime
But if I let the rhythm get to me
I have no clue what I’ll be
Baby, you’d think I’ll lose my mind

[Hook]