MK & Becky Hill – Piece of Me: testo, traduzione e live video

Siamo felici di presentarvi il nuovo fantastico singolo del geniale produttore Marc Kinchen, meglio noto come MK ovvero Piece Of Me feat. Becky Hill. La canzone è già disponibile nei negozi digitali e nelle piattaforme streaming nelle versioni Keep That Dub, Extended Mix. Ascoltatele su Spotify cliccando sugli appositi link. La versione normale, sarà invece disponibile da prossimo 8 aprile.

Il brano è stato recentemente presentato dallo stesso artista all’International Radio 1 Party organizzato da Pete Tong a Los Angeles.

Durante il party, MK ha suonato per la prima volta in pubblico il nuovo singolo, nello specifico in una versione strumentale, impreziosita dalla performance live della brava Becky Hill, già nota per le sue collaborazioni con Oliver Heldens e Rudimental.

“Piece Of Me” è esattamente ciò che ci si aspetta da MK e consiste di tutti quegli elementi che hanno fatto la fortuna del talentuoso e carismatico produttore, in particolare un groove azzeccatissimo, una linea di basso assolutamente trascinante e, in questo specifico caso, una bellissima topline (a cura appunto di Becky Hill) dall’inciso fortissimo.

E’ superfluo sottolineare che si tratta della nuova hit mondiale di MK, giusto? Potete gustarvi il video della live-premiere di “Piece Of Me” cliccando sull’immagine sottostante.

A seguire potete leggere la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese che compone questo nuovissimo pezzo.

Piece of Me traduzione – MK & Becky Hill (Digital Download – Keep That Dub – Extended Mix)

[Verso 1]
Ripensando a quando
Stavamo insieme
Non c’era alcuna pressione
Nessun dolore, solo gioia
Eravamo giovani, mi hai tolto il fiato e
Riempito i tuoi polmoni
Sono stata zitta
Spazzando via tutto il tuo veleno

[Pre-Ritornello]
Ti sballi, ti comporti come se io
Avessi bisogno d’aiuto
Stai giocando col fuoco
Non ti rendi conto

[Ritornello]
Sto bene stasera, vivi la tua vita
Ti puoi tenere quella parte (o “quel pezzo”) di me
Ho superato tutto, dimostrerò che non ho bisogno di te
Le cose non sono più come una volta
Hai perso, e ora ho scoperto
Che non ho bisogno di quella parte di me che ho perso

(Ti puoi tenere quel pezzo di me, yeah)

[Verso 2]
Cadendo nel vuoto
Ho dimenticato il mio cervello
Lacrime infedeli che ho pianto
Ho perso tutta la mia vita
Ogni cosa per cui vivere
Ho abbandonato la mia vecchia pelle
Pensavo che mi sarei arresa
Ma amare non significa perdere

[Pre-Ritornello]
Ti sballi, ti comporti come se io
Avessi bisogno d’aiuto
Stai giocando col fuoco
Non ti rendi conto

[Ritornello]
Sto bene stasera, vivi la tua vita
Ti puoi tenere quella parte (o “quel pezzo”) di me
Ho superato tutto, dimostrerò che non ho bisogno di te
Le cose non sono più come una volta
Hai perso, e ora ho scoperto
Che non ho bisogno di quella parte di me che ho perso

(Puoi tenerti quella parte di me, yeah)

Testo Piece of Me – MK e Becky Hill

[Verse 1]
When I look back to before
We were together
There was no pressure
No pain, just pleasure
We were young, you took my breath and
Filled your lungs up
I held my tongue in
Swept up all your poison

[Pre-Chorus]
You get high, act like
I need rescuing
You’re walking on thin ice
You don’t realise

[Chorus]
I’m alright tonight, live your life
You can keep that piece of me
I’ve come through, I’ll prove, don’t need you
It ain’t how it used to be
You lost out, and now I’ve found
That I don’t need that piece of me I’ve lost

(You can keep that piece of me, yeah)

[Verse 2]
Falling into emptiness
I’ve forgotten my mind
Faithless tears that I cried
I lost my whole life
Everything to live for now
I’ve shed my old skin
I thought I’d give in
But loving isn’t losing

[Pre-Chorus]
You get high, act like
I need rescuing
You’re walking on thin ice
You don’t realise

[Chorus]
I’m alright tonight, live your life
You can keep that piece of me
I’ve come through, I’ll prove, don’t need you
It ain’t how it used to be
You lost out, and now I’ve found
That I don’t need that piece of me I’ve lost

(You can keep that piece of me, yeah)