Milow – Howling At The Moon: testo, traduzione e video ufficiale

Howling At The Moon è il titolo del nuovo singolo del cantautore belga, Jonathan Ivo Gilles Vandenbroeck, in arte Milow, pubblicato il 25 marzo 2015.

L’artista torna con questa orecchiabile canzone tra acustica e elettronica, sulla scia di quello che possiamo già chiamare “scuola belga”.

Prodotto da Rufus Dipper, mixato da Tony Maserati e masterizzato da Dave Kutch, l’inedito entrerà in rotazione radiofonica il prossimo 6 maggio.

Il video ufficiale è stato diretto e prodotto da David Greenwood. Nel bel filmato, il protagonista è un uomo travestito da orso bianco, ovvero Milow, come si può evincere anche dalla cover.

Per gustarvelo cliccate sull’immagine sottostante, mentre a seguire potete leggere il testo in inglese e la relativa traduzione in italiano.

Testo Howling At The Moon – Milow (Digital Download)

[Verse 1]
Where did the summer go?
I found it in Monaco, dancing in Mexico, sushi in Tokyo
I wanna be where you are, driving in a plastic car
Cuba is not so far, I can bring my guitar

[Chorus]
Baby, are we there yet?
Meet me at the sunset
Summer will be over soon
I’ll see you when you get there
But until we get there
We’ll be howling at the moon
Baby, are we there yet?
Meet me at the sunset
Summer will be over soon
I see you and you’ll get there
But until we get there
We’ll be howling at the moon

[Post-Chorus]
Awoooh
Howling at the moon
Awoooh
Howling at the moon

[Verse 2]
Where is the summertime?
Take me back to Hawaii, skyscrapers in Dubai, palaces in Versailles
So want you fight with me? Eat dinner in Sicily?
Be who you wanna be, right where you wanna be

[Chorus]
Baby, are we there yet?
Meet me at the sunset
Summer will be over soon
I’ll see you when you get there
But until we get there
We’ll be howling at the moon
Baby, are we there yet?
Meet me at the sunset
Summer will be over soon
I see you and you’ll get there
But until we get there
We’ll be howling at the moon
Baby, are we there yet?
Meet me at the sunset
Summer will be over soon
I’ll see you when you get there
But until we get there
We’ll be howling at the moon

[Post-Chorus]
Awoooh
Howling at the moon
Awoooh
Howling at the moon
Howling at the moon
Awoooh
Howling at the moon

Howling At The Moon traduzione

[Verso 1]
Dov’è finita (o “andata”) l’estate?
L’ho trovata a Monaco, ballare in Messico, sushi a Tokyo
Voglio solo stare dove sei tu, guidando in una macchina di plastica
Cuba non è poi così lontano, posso portare la mia chitarra

[Coro]
Baby, quanto manca ancora?
Incontriamoci al tramonto
L’estate finirà presto
Ci vediamo quando arrivi
Ma finché non arriviamo
Ululeremo alla luna
Baby, quanto manca ancora?
Ci vediamo al tramonto
L’estate finirà presto
Ti vedo e so che sarai lì
Ma finché non ci arriviamo
Ululeremo alla luna

[Post-Coro]
Awoooh
Ululare alla luna
Awoooh
Ululare alla luna

[Verso 2]
Dov’è l’estate?
Riportami alle Hawaii, grattacieli a Dubai, palazzi di Versailles
Quindi vuoi litigare con me? Cenare in Sicilia?
Essere chi vuoi essere, giusto dove vorresti essere

[Coro]
Baby, quanto manca ancora?
Incontriamoci al tramonto
L’estate finirà presto
Ci vediamo quando arrivi
Ma finché non arriviamo
Ululeremo alla luna
Baby, quanto manca ancora?
Ci vediamo al tramonto
L’estate finirà presto
Ti vedo e so che sarai lì
Ma finché non ci arriviamo
Ululeremo alla luna
Baby, quanto manca ancora?
Incontriamoci al tramonto
L’estate finirà presto
Ci vediamo quando arrivi
Ma finché non arriviamo
Ululeremo alla luna

[Post-Chorus]
Awoooh
Ululare alla luna
Awoooh
Ululare alla luna
Ululare alla luna
Awoooh
Ululare alla luna