Update: qui il video ufficiale.
La pop star Lady Gaga ha rilasciato l’audio di una nuova canzone battezzata Million Reasons, secondo assaggio del quinto album in studio Joanne, che vedrà la luce il prossimo 21 ottobre. Nel progetto saranno incluse undici canzoni (quattordici nell’edizione deluxe), che saranno caratterizzate da un sound decisamente differente rispetto ai pezzi che miss Germanotta ha inciso in carriera.
Dopo il mezzo flop di Perfect Illusion, un brano che tuttavia non mi è dispiaciuto affatto, vi presento questa canzone scritta dall’interprete con la collaborazione di Hilary Lindsey e Mark Ronson. La cantante, Ronson e Michael Tucker, aka BloodPop, hanno curato la produzione dell’inedito, nel quale l’artista si rivolge all’uomo con cui ha una relazione, dicendogli che ha milioni di motivi per mollarlo e di dargliene almeno uno per rimanere con lui.
E’ più o meno questo il significato del brano, disponibile su iTunes dal 6 ottobre.
Siete curiosi di ascoltarlo? E’ possibile farlo direttamente nel canale Youtube di Gaga cliccando sull’immagine sottostante, mentre a seguire potete leggere la traduzione in italiano ed il testo in inglese.
Scarica la suoneria “Million Reasons” sul tuo cellulare
Million Reasons traduzione – Lady Gaga (Digital Download)
[Verso 1]
Mi stai dando un milione di ragioni per mandarti via
Mi stai dando un milione di ragioni per mollare lo show
Mi stai dando un milione di motivi
Dammi un milione di motivi
Dando un milione di motivi
Circa un milione di ragioni
Se avessi una strada, scapperei a gambe levate (o sulle colline)
Se tu riuscissi a trovare una strada secca, starei per sempre ferma
Però mi stai dando un milione di motivi
Dammi un milione di motivi
Dando un milione di motivi
Circa un milione di ragioni
[Ritornello]
Mi inchino per pregare
Cerco di fare in modo che il peggio sembri migliore
Signore, indicami la strada
Per tagliare tutta la sua pelle consumata
Ho cento milioni di motivi per andare via
Ma tesoro, ho solo bisogno di un buon compromesso per rimanere
[Verso 2]
Sono intrappolata in un circolo vizioso, guardo fuori e fisso
E’ come se il respiro fosse fermo, ma completamente consapevole
Perché mi stai dando un milione di motivi
Dammi un milione di motivi
Dando un milione di motivi
Circa un milione di motivi
E se dici qualcosa che potrebbe anche avere un significato
E’ anche difficile comprendere a quale parte dovrei credere
Perché mi stai dando un milione di motivi
Dammi un milione di motivi
Dando un milione di motivi
Circa un milione di motivi
[Ritornello]
Mi inchino per pregare
Cerco di fare in modo che il peggio sembri migliore
Signore, indicami la strada
Per tagliare tutta la sua pelle consumata
Ho cento milioni di motivi per andare via
Ma tesoro, ho solo bisogno di un buon compromesso per rimanere
[Ponte]
Hey, ehh, ehh, eyy
Baby sto sanguinando, sanguinando
Resta, ehh, ehhy
Non puoi darmi ciò di cui ho bisogno, bisogno
Ogni dolore rende difficile mantenere la fede
Ma tesoro, ho solo bisogno di una buona ragione
Buona, buona, buona, buona, buona
[Ritornello]
Quando mi inchino per pregare
Cerco di fare in modo che il peggio sembri migliore
Signore, indicami la strada
Per tagliare tutta la sua pelle usurata
Ho cento milioni di motivi per andare via
Ma tesoro, ho solo bisogno di una buona ragione, buona ragione
Dimmi che sarai quello giusto, giusto
Tesoro, ho solo bisogno di un buon compromesso per rimanere
Testo Million Reasons – Lady Gaga
[Verse 1]
You’re giving me a million reasons to let you go
You’re giving me a million reasons to quit the show
You’re givin’ me a million reasons
Give me a million reasons
Givin’ me a million reasons
About a million reasons
If I had a highway, I would run for the hills
If you could find a dry way, I’d forever be still
But you’re giving me a million reasons
Give me a million reasons
Givin’ me a million reasons
About a million reasons
[Chorus]
I bow down to pray
I try to make the worst seem better
Lord, show me the way
To cut through all his worn out leather
I’ve got a hundred million reasons to walk away
But baby, I just need one good one to stay
[Verse 2]
Head stuck in a cycle, I look off and I stare
It’s like that I’ve stopped breathing, but completely aware
‘Cause you’re giving me a million reasons
Give me a million reasons
Givin’ me a million reasons
About a million reasons
And if you say something that you might even mean
It’s hard to even fathom which parts I should believe
‘Cause you’re giving me a million reasons
Give me a million reasons
Givin’ me a million reasons
About a million reasons
[Chorus]
I bow down to pray
I try to make the worst seem better
Lord, show me the way
To cut through all his worn out leather
I’ve got a hundred million reasons to walk away
But baby, I just need one good one to stay
[Bridge]
Hey, ehh, ehh, eyy
Baby I’m bleedin’, bleedin’
Stay, ehh, ehhy
Can’t you give me what I’m needin’, needin’
Every heartbreak makes it hard to keep the faith
But baby, I just need one good one
Good one, good one, good one, good one, good one
[Chorus]
When I bow down to pray
I try to make the worst seem better
Lord, show me the way
To cut through all his worn out leather
I’ve got a hundred million reasons to walk away
But baby, I just need one good one, good one
Tell me that you’ll be the good one, good one
Baby, I just need one good one to stay
