Mille Cose è una nuova canzone di Mecna aggiunta al quinto album in studio, Mentre Nessuno Guarda. Rilasciato il 26 febbraio 2021 per Virgin Records, il singolo campione il ritornello di Love Me Like You Hate Me dell’attrice e cantante americana Rainey Qualley, artisticamente conosciuta come Rainsford. Il testo e l’audio.
Dopo la release di Soli (con Ginevra e Ghemon) (11 febbraio), anch’essa aggiunta alla quinta era discografica, originariamente uscita lo scorso ottobre, il poliedrico artista torna con questa gradevole canzone, prodotta dal lombardo Lvnar, al secolo Marco Ferrario.
In questo coinvolgente pezzo, Corrado Grilli parla di una relazione d’amore fatta di amore e odio, ma anche e soprattutto tanta passione. Sebbene questa persona a volte lo fa letteralmente ammattire, il protagonista dimostra di tenerci molto.
Ricordo che nel quinto disco dell’artista, sono ora presenti un totale di sedici canzoni, tra le quali i singoli che ne anticiparono l’uscita, vale a dire Ho guardato un’altra, Così forte/Paura di me, Vivere (con IZI) e Tutto ok (con Frah Quintale).
Mille Cose Mecna Testo
Download su: Amazon – Ascolta su: Apple Music
(Intro: Rainsford) [la traduzione in italiano]
Kiss it better, baby
You love me like you hate me
And every night we’re making up
Both my hands are shaking
You love me like you hate me
And I’m so scared of breaking up
(1a Strofa)
Yeah
Seduti a farci la morale, facciamo la pace
Come sapessimo anche litigare
Com’è successo che dobbiamo scontrarci per riparare?
Ricordo come fossero ieri le prime pare, tornano a quanto pare
Ero geloso tipo, pff, gelosissimo
Ho rotto un sacco di cose, ma non mi hai visto
Ho distrutto un Nokia, un BlackBerry ed ho lanciato un fisso
Sulle pareti di una camera in affitto
Però poi ho raccolto i pezzi subito
Perché sono uno che, ok, perde il controllo
Ma riesce a rimanere lucido, ah
Con le parole hai fatto taglia e cuci
Togli i segreti, siamo mezzi nudi
(Rit.: Rainsford)
Kiss it better, baby
You love me like you hate me
And every night we’re making up
Both my hands are shaking
You love me like you hate me
And I’m so scared of breaking up
(Post-Rit.: Rainsford)
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
And I’m so scared of breaking up
(2a Strofa)
Yeah
Amore e odio sono uguali dopo anni, quando ne parli
Senti quel fuoco sopra i palmi quasi bruciarti
Ricordi come fosse ieri di come vi siete innamorati
Però poi scordi il motivo per cui ti lasci
Devi frenare come a un posto di blocco
Continuo a rompere ogni cosa che tocco
Come un bambino con le mani di un mostro
In una vetrina coi cristalli sul bordo
Amami come se mi odiassi
Sogniamo soltanto ciò che può ancora avverarsi
Nel caos delle cose noi siamo qui ad abbracciarci
Bagnati come dopo due orgasmi e negli occhi fantasmi
Mi vieni in mente come lampi di notte
Mi piaci sempre quando fai le tue mosse
Se sono triste, vuoi distrarmi per forza
Camera mia diventa camera nostra
(Pre-Rit.)
Lividi, questo rimane
Cose da dimenticare
Io che non fingo mai quando qualcosa non va
E non mi sentivo così
Da quel giorno grigio con te, sai?
Mille cose brevi non ci
Fanno stare bene così mai
(Rit.: Mecna, (Rainsford))
[Ritornello: Mecna & Rainsford]
Mille cose brevi (Kiss it better, baby)
Dimmi cosa vedi (You love me like you hate me)
Quando siamo in bilico (And every night we’re making up)
So che non ci credi (Both my hands are shaking)
Anche se ci tieni (You love me like you hate me)
Non lo senti il brivido? (And I’m so scared of breaking up)
(Outro)
Kiss it better, baby
You love me like you hate me
And every night we’re making up
Both my hands are shaking
You love me like you hate me
And I’m so scared of breaking up
La traduzione della parte di Rainsford
Baciala meglio, tesoro
Mi ami come mi odiassi
E ogni sera facciamo la pace
Entrambe le mani mi tremano
Mi ami come mi odiassi
E ho tanta paura di separarmi da te
