Miley Cyrus “We Can’t Stop” testo, traduzione e video ufficiale

 
Aggiornamento: è da poche ore disponibile, il video ufficiale del nuovo singolo di Miley Cyrus intitolato We Can’t Stop. Nessuna novità invece per quel che concerne il disco, del quale al momento in cui scrivo non si conosce né la data di rilascio e né il titolo.

Andiamo a vedere questa clip frizzante, colorata e sensuale. Scendendo potete ascoltare il solo audio e leggere i testi.

Video ufficiale

In apertura potete vedere un filmato alternativo.

E’ finalmente possibile ascoltare l’audio completo del nuovo attesissimo singolo di Miley Cyrus che si intitola We Can’t Stop.

Dopo le ultime collaborazioni con Pharrell Williams, Snoop Lion e Mike Will, ecco un singolo tutto suo, il cui ascolto risulta tutto sommato gradevole.

Il brano è stato pubblicato alle ore 16 (ora italiana) di ieri, ed è già acquistabile su iTunes e gli altri store come Amazon. Da ieri ha già totalizzato quasi un milione e mezzo di visualizzazioni su Youtube, davvero niente male.

Questa canzone inedita, anticipa l’uscita del nuovo progetto discografico. Il nuovo nonchè quarto LP, non ha ancora una release date, ed arriverà a distanza di 3 anni dall’ultima fatica Can’t Be Tamed.

Presto sarà possibile vedere il videoclip ufficiale, non a caso la cantante ha caricato nella sua pagina Twitter alcuni scatti relativi al set del filmato che accompagnerà We Can’t Stop. Eccone un paio:

e quest’altra foto:

A poche ore dall’uscita, l’inedito sta spopolando in varie parti del mondo, raggiungendo la vetta in Cile, Colombia, Argentina, Brasile, USA, Guatemala, Svezia, Perù, Vietnam, Paraguay, Venezuela, Cipro, Azerbaijan, El Salvador e Slovenia. Davvero una bomba che adesso è pronta a scoppiare anche da noi e nel resto d’Europa. Ascoltiamo questo pezzo e leggiamo i testi.

Audio

Testo

It’s our party we can do what we want
It’s our party we can say what we want
It’s our party we can love who we want
We can kiss who we want, we can live how we want

Red ’cause there’s sweaty bodies everywhere
Hands in the air like we don’t care
‘Cause we came to have so much fun now
Got somebody here might get some now
If you’re not ready to go home, can I get a hell no
‘Cause we gonna go all night
’till the sunlight, alright

Li da di da di
We like to party
Dancing with Molly
Doing whatever we want
This is our house, this is our roof

And we can’t stop, we won’t stop
Can’t you see it’s we who own the night?
Can’t you see it’s we who ’bout that life?
And we can’t stop, we won’t stop
We run things, they don’t run we
Don’t take nothing from nobody

It’s our party we can do what we want
It’s our party we can say what we want
It’s our party we can love who we want
We can kiss who we want, we can live how we want

To my homegirls here with the big butt
Shaking it like we at a strip club
Remember only God can judge ya
Forget the haters ’cause somebody loves ya
And everyone in line in the bathroom
Trying to get line in the bathroom
We all so turnt up here, getting’ turnt up here

Li da di da di
We like to party
Dancing with Molly
Doing whatever we want
This is our house, this is our roof

And we can’t stop, we won’t stop
Can’t you see it’s we who own the night?
Can’t you see it’s we who ’bout that life?
And we can’t stop, we won’t stop
We run things, they don’t run we
Don’t take nothing from nobody

It’s our party we can do what we want
It’s our party we can say what we want
It’s our party we can love who we want
We can kiss who we want, we can live how we want

It’s our party, we can do what we want to
It’s our house, we can love who we want to
It’s our song, we can sing if we want to
It’s my mouth, I can say what I want to
Yeah yeah yeah

And we can’t stop, we won’t stop
Can’t you see it’s we who own the night?
Can’t you see it’s we who ’bout that life?
And we can’t stop, we won’t stop
We run things, they don’t run we
Don’t take nothing from nobody

Traduzione We Can’t Stop – Miley Cyrus

E’ la nostra festa, possiamo fare quello che vogliamo
E’ la nostra festa possiamo dire quello che vogliamo
E’ la nostra festa, possiamo amore chi vogliamo
Possiamo baciare chi vogliamo
Possiamo vivere come vogliamo (x2)

Bicchieri rossi e corpi sudati ovunque
le mani in aria come se non ci importasse
perchè siamo venuti per divertirci ora
ho trovato qualcuno qui, potrei prendere qualcosa ora

Se non sei pronto per andare a casa
dammi un “hell no”
perchè vogliamo andare avanti tutta la notte
finchè non vedremo sorgere la luce del sole

So la da da di ci piace festeggiare
ballare con Miley
fare quello che vogliamo
questa è la nostra casa
queste sono le nostre regole
e non ci possiamo fermare
e non ci fermeremo
non riesci a vedere che possiamo dominare la notte
non riesci a vedere che siamo noi che dominiamo questa vita
e non ci possiamo fermare
e non ci fermeremo
noi facciamo le cose, non sono loro che dominano noi
non prendiamo nulla da nessuno

E’ la nostra festa, possiamo fare quello che vogliamo
E’ la nostra festa possiamo dire quello che vogliamo
E’ la nostra festa, possiamo amore chi vogliamo
Possiamo baciare chi vogliamo
Possiamo vivere come vogliamo

per tutte le ragazze della mia città qui con grandi fondoschiena
che li muovono come se fossero in uno strip club
ricordate che solo Dio può giudicarci
dimenticatevi quelli che vi odiano perchè qualcuno vi ama
e tutti in fila al bagno
che cercando di fare la fila in bagno
siamo tutti eccitati qui
ci stiamo eccitando yea yea

So la da da di ci piace festeggiare
ballare con Miley
fare quello che vogliamo
questa è la nostra casa
queste sono le nostre regole
e non ci possiamo fermare
e non ci fermeremo
non riesci a vedere che possiamo dominare la notte
non riesci a vedere che siamo noi che dominiamo questa vita
e non ci possiamo fermare
e non ci fermeremo
noi facciamo le cose, non sono loro che dominano noi
non prendiamo nulla da nessuno

E’ la nostra festa, possiamo fare quello che vogliamo
E’ la nostra festa possiamo dire quello che vogliamo
E’ la nostra festa, possiamo amore chi vogliamo
Possiamo baciare chi vogliamo
Possiamo vivere come vogliamo

E’ la nostra festa, possiamo fare quello che vogliamo
E’ la nostra casa possiamo amare chi vogliamo
E’ la nostra canzone, possiamo cantarla se vogliamo
E’ la mia bocca, posso dire quello che voglio
Yeah, Yeah, Yeah

e non ci possiamo fermare
e non ci fermeremo
non riesci a vedere che possiamo dominare la notte
non riesci a vedere che siamo noi che dominiamo questa vita
e non ci possiamo fermare
e non ci fermeremo
noi facciamo le cose, non sono loro che dominano noi
non prendiamo nulla da nessuno
Yeah, Yeah, Yeah

Credit traduzione – canzonietesti