Slide Away è un singolo di Miley Cyrus rilasciato il 16 agosto 2019, pochi giorni dopo l’annuncio ufficiale della separazione dal marito Liam Hemsworth: leggi il testo e la traduzione in italiano e ascolta la nuova canzone, scritta con la collaborazione di ALMA, Andrew Wyatt & Michael L. Williams II.
Risale infatti a sabato scorso l’annuncio che la popstar 26enne e Liam si sono lasciati, una rottura che arriva a pochi mesi dal loro matrimonio: i due si sposarono a dicembre dopo essersi frequentati per nove anni.
Prodotto da Mike WiLL Made-It & Andrew Wyatt, Slide Away è il primo brano che l’ex stellina Disney rilascia dopo l’annuncio della divisione e non è ancora chiaro quando sia stato scritto e se sia dedicato proprio a Liam. In ogni caso, non è difficile ipotizzare che questo pezzo sarà incluso nel futuro album della cantante, che farà seguito al recente EP “She Is Coming”.
Miley Cyrus – Slide Away Testo e Traduzione
[Intro]
Woo-ooh, woo-ooh, woo-ooh
Woo-ooh, woo-ooh, woo-ooh
[Verse]
Once upon a time, it was paradise
Once upon a time, I was paralyzed
Think I’m gonna miss these harbor lights
But it’s time to let it go
Once upon a time, it was made for us
Woke up one day, it had turned to dust
Baby, we were found, but now we’re lost
So it’s time to let it go
C’era una volta, era il paradiso
C’era una volta, ero paralizzata
Penso che mi mancheranno queste luci del porto
Ma è ora di lasciasi tutto alle spalle
C’era una volta, era stato fatto per noi
Un giorno mi sono svegliata, era ridotto in polvere
Baby, siamo stati trovati, ma adesso ci siamo persi
Quindi è tempo di lasciasi tutto alle spalle
[Pre-Chorus]
I want my house in the hills
Don’t want the whiskey and pills
I don’t give up easily
But I don’t think I’m down
Voglio la mia casa in collina
Non voglio whisky e pillole
Non mi arrendo facilmente
Ma non penso di essere a terra
[Chorus]
So won’t you slide away
Back to the ocean, I’ll go back to the city lights
So won’t you slide away
Back to the ocean, la-la-la, you’ll slide away
So won’t you slide away
Back to the ocean, I’ll go back to the city lights
So won’t you slide away
Back to the ocean, la-la-la, you’ll slide away
Quindi non scivolerai via
Tornando nell’oceano, tornerò alle luci della città
Quindi non scivolerai via
Tornando nell’oceano, la-la-la, scivolerai via
Quindi non scivolerai via
Tornando nell’oceano, tornerò alle luci della città
Quindi non scivolerai via
Tornando nell’oceano, la-la-la, scivolerai via
[Verse]
Once upon a time, it was paradise
Once upon a time, I was paralyzed
Think I’m gonna miss these harbor lights
But it’s time to let it go
Once upon a time, it was made for us (For us)
Woke up one day, it had turned to dust
Baby, we were found, but now we’re lost
So it’s time to let it go
C’era una volta, era il paradiso
C’era una volta, ero paralizzata
Penso che mi mancheranno queste luci del porto
Ma è ora di lasciasi tutto alle spalle
C’era una volta, era stato fatto per noi (per noi)
Un giorno mi sono svegliata, era ridotto in polvere
Piccola, siamo stati trovati, ma adesso ci siamo persi
Quindi è tempo di lasciasi tutto alle spalle
[Pre-Chorus]
Move on, we’re not 17
I’m not who I used to be
You say that everything changed
You’re right, we’re grown now
Andiamo avanti, non abbiamo 17 anni
Non sono più quella di una volta
Dici che tutto è cambiato
Hai ragione, ormai siamo cresciuti
[Chorus]
So won’t you slide away
Back to the ocean, I’ll go back to the city lights
So won’t you slide away
Back to the ocean, la-la-la, you’ll slide away
So won’t you slide away
Back to the ocean, I’ll go back to the city lights
So won’t you slide away
Back to the ocean, la-la-la, you’ll slide away
Quindi non scivolerai via
Tornando nell’oceano, tornerò alle luci della città
Quindi non scivolerai via
Tornando nell’oceano, la-la-la, scivolerai via
Quindi non scivolerai via
Tornando nell’oceano, tornerò alle luci della città
Quindi non scivolerai via
Tornando nell’oceano, la-la-la, scivolerai via
[Outro]
Move on, we’re not 17
I’m not who I used to be
You say that everything changed
You’re right, we’re grown now
Andiamo avanti, non abbiamo 17 anni
Non sono più quella di una volta
Dici che tutto è cambiato
Hai ragione, ormai siamo cresciuti
