Miley Cyrus – Hands Of Love: Traduzione testo + audio

Hands Of Love (Mani dell’amore) è il nuovo singolo di Miley Cyrus inciso per la colonna sonora di Freeheld – Amore, giustizia, uguaglianza, film del 2015 diretto da Peter Sollett, con protagoniste Julianne Moore e Ellen Page. Si tratta della trasposizione cinematografica dell’omonimo cortometraggio documentario del 2007, diretto da Cynthia Wade, che vinse il Premio Oscar come Miglior cortometraggio documentario nel 2008. La pellicola narra la vera storia della poliziotta Laurel Hester, alla quale viene diagnosticato un incurabile tumore ai polmoni.  Laurel porta quindi avanti una battaglia legale per poter lasciare i propri benefit pensionistici alla compagna Stacie Andree. Il film verrà distribuito negli Stati Uniti dal 2 ottobre 2015, in numero di copie limitate, per poi essere distribuito in tutta la nazione dal 16 ottobre. Non è chiaro se Freeheld verrà distribuito anche dalle nostre parti…

Tornando alla canzone, terminato il breve capito dell’album gratuito Miley Cyrus & Her Dead Petz, la cantante americana ha pubblicato questo gran bel pezzo, scritto tra gli altri, da Linda Perry che è stata autrice di importanti artisti e hit come Beautiful di Christina Aguilera.

Siete curiosi di ascoltare l’inedito? Potete farlo cliccando sull’immagine in basso, dopo la quale trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese che lo compone.

Traduzione Hands Of Love – Miley Cyrus (Digital Download)

[tra parentesi significati alternativi]

[Verso 1]
Quando la bandiera bianca naviga (viaggia), coperta di strisce di luce
Ci sarà un mare infinito (oceano sconfinato), di noi che saliamo
Ed il predicatore, ed il figlio del predicatore
Staranno tenendosi per mano, proprio come chiunque

[Pre-Ritornello]
Ho il desiderio di libertà, non lascerò che tu svanisca
Abbiamo versato così tanti sogni, li lascerò svanire

[Ritornello]
Nelle mani dell’amore, andiamo avanti
Più forti di quando abbiamo iniziato a
Vergognarci del percorso alle nostre spalle
Il cieco è malvagio
Chi siamo prende vita, sì
Chi siamo prende vita

[Verso 2]
Quando l’acqua fuoriesce, il vetro (bicchiere) si romperà
Gocciolando come lacrime, che passano (corrono) sul tuo viso
E i segugi grideranno (piangeranno), per la danza della guerra
Ma i figli della gioia, solleveranno la loro vittoria

[Pre-Ritornello]
Ho il desiderio di libertà, non lascerò che tu svanisca
Abbiamo versato così tanti sogni, li lascerò svanire

[Ritornello]
Nelle mani dell’amore, andiamo avanti
Più forti di quando abbiamo iniziato a
Vergognarci del percorso alle nostre spalle
Il cieco è malvagio
Chi siamo prende vita, sì
Chi siamo prende vita

[Ponte]
Ho il desiderio di libertà, non lascerò che tu svanisca

[Ritornello]
Nelle mani dell’amore, andiamo avanti
Più forti di quando abbiamo iniziato a
Vergognarci del percorso alle nostre spalle
Il cieco è malvagio
Chi siamo prende vita, sì
Chi siamo prende vita

[Conclusione]
Prendiamo vita
Prendiamo vita
Prendiamo vita
Prendiamo vita
Prendiamo vita

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Testo Hands Of Love

[Verse 1]
When the white flag sails, covered in streaks of light
There’ll be an endless sea, of us rising up
And the preacher man, and the preacher’s son
Will stand arm in arm, just like everyone

[Pre-Chorus]
Me longing to be free, I won’t let you fade away
We shed so many dreams, I’ll let them fade away

[Chorus]
In the hands of love, we carry on
Stronger than we started
Be ashamed of the trail behind us
Wicked is the blinded
Who we are comes to life, yeah
Who we are comes to life

[Verse 2]
When the water spills, the glass will break
It drips like tears, running up your face
And the hounds will cry, for the dance of war
But the sons of joy, their victory will soar

[Pre-Chorus]
Me longing to be free, I won’t let you fade away
We shed so many dreams, I’ll let them fade away

[Chorus]
In the hands of love, we carry on
Stronger than we started
Be ashamed of the trail behind us
Wicked is the blinded
Who we are comes to life, yeah
Who we are comes to life

[Bridge]
Me longing to be free, I won’t let you fade away

[Chorus]
In the hands of love, we carry on
Stronger that we started
Be ashamed of the trail behind us
Wicked is the blinded
Who we are comes to life, yeah
Who we are comes to life

[Outro]
We come alive
We come alive
We come alive
We come alive
We come to life