Vi ricorderete che lo scorso 25 gennaio, il rapper, cantautore, polistrumentista e e producer Mike Shinoda rilasciò l’EP Post Traumatic, Extended Play composto da tre belle tracce, che raccontavano i sei mesi successivi alla scomparsa del leader dei Linkin Park, Chester Bennington.
Post Traumatic è ora un album composto da sedici canzoni, tutte scritte e prodotte da Shinoda, tra le quali le tre racchiuse nell’EP e due brani pubblicati poche ore fa: Nothing Makes Sense Anymore (del quale contiamo di parlare prossimamente – guarda il video) e il brano in oggetto Crossing A Line.
In questo pezzo, Mike guarda avanti cercando di reagire alla perdita il suo migliore amico Chester. Non lo dimenticherà mai e che cercherà di risolvere i problemi causati dalla sua morte. Ora deve far fronte al dolore e alla sofferenza e allo stesso tempo accettare questa significativa perdita, pur mantenendo il rispetto e l’amore per il carissimo amico, venuto a mancare il 20 luglio 2017.
Il video ufficiale è visionabile direttamente nel canale Youtube di Mike cliccando sull’immagine sottostante.
Crossing A Line traduzione (Download)
Vi diranno che non m’importa più
E spero capirete che è una menzogna
Perché ho trovato quello che stavo aspettando
Ma per farlo (o “arrivarci”) bisogna superare i limiti (o “mi dovrò esporre molto”)
Non so come mettervi in guardia su quello che sto per dire
Perché vi state tenendo così stretti / a quello che mi porterò via
Ho dei demoni dentro di me / quindi sono di fronte a una scelta:
O cercare di ignorarli / o dargli una voce
E mi tiene sveglio tutta la notte
Preoccupato non va per niente bene
Nascondendo le cose che non sapete
E mi tiene sveglio tutta la notte
La preoccupazione che non va per niente bene
Non vi farà piacere come andrà a finire
E
Vi diranno che non m’importa più
E spero capirete che è una menzogna
Perché ho trovato quello che stavo aspettando
Ma per farlo (o “arrivarci”) bisogna superare i limiti
Quindi bisogna superare i limiti
Non si tratta di status / sappiamo che non lo è mai stato
A che serve il regno / quando ti manca l’amore
Questo non è un addio / non è finita qui
No, non ho le risposte / ma ho la fede
E mi tiene sveglio tutta la notte
Preoccupato non va per niente bene
Nascondendo le cose che non sapete
E mi tiene sveglio tutta la notte
La preoccupazione che non va per niente bene
Non vi farà piacere come andrà a finire
NO
Testo Crossing A Line
They’ll tell you I don’t care anymore
And I hope you’ll know that’s a lie
‘Cause I’ve found what I have been waiting for
But to get there means crossing a line
I don’t know how to warn you / for what I’m gonna say
‘Cause you’re holding so tight to / what I’m taking away
I got demons inside me / so I’m faced with a choice:
Either try to ignore them / or I give them a voice
And it’s keeping me up at night
Worried it’s not alright
Holding back things you don’t know
And it’s keeping me up at night
Worried it’s not alright
You’re not gonna like where this goes
And they’ll
Tell you I don’t care anymore
And I hope you’ll know that’s a lie
‘Cause I’ve found what I have been waiting for
But to get there means crossing a line
So I’m crossing a line
It’s not about status / we know it never was
‘Cause what good is the kingdom / when you’re missing the love
This is not a goodbye now / I’m not going away
No I don’t have the answers / but I do have the faith
And it’s keeping me up at night
Worried it’s not alright
Holding back things you don’t know
And it’s keeping me up at night
Worried it’s not alright
You’re not gonna like where this goes
NO
