Disponibile dal 6 settembre 2019, Sanremo è una canzone di MIKA, che anticipa il rilascio di My Name Is Michael Holbrook, quinto album in studio, out il 4 ottobre 2019, a quasi quattro anni di distanza dall’ultima fatica discografica No Place in Heaven, certificata Platino nella penisola.
Leggi il testo e la traduzione in italiano e ascolta la nuova canzone, quinta traccia del disco, scritta da MIKA & David Sneddon e prodotta da Dan Priddy & Mark Crew, che arriva dopo i precedenti singoli “Ice Cream” e “Tiny Love“.
Il cantautore britannico non ha mai nascosto di essere innamorato dell’Italia e in quest’occasione dedica questo interessante brano alla cittadina ligure, famosa soprattutto per Festival della Canzone Italiana: ne viene fuori una vera e propria dichiarazione d’amore a Sanremo e allo stesso tempo a una bella ragazza, che da un romantico Mika viene invitata ad andarci insieme, magari per recarsi in spiaggia a vedere il tramonto…
MIKA – Sanremo testo e traduzione
[Verse 1]
Light brown skin
Lips like Campari
And words like soda
Can I come over?
Just let me in
I wanna go where
The nights are blinding
The sun keeps shining
Pelle marrone chiaro
Labbra come Campari
E parole come la soda
Posso venire da te?
Fammi entrare
Voglio andare dove
Le notti sono accecanti
Il sole continua a splendere
[Pre-Chorus]
If I could I know where I’d be
In a little town in Italy
Close your eyes, come away with me
Tomorrow we will be
Se potessi, so dove sarei
In una piccola città d’Italia
Chiudi gli occhi, vieni via con me
Domani saremo
[Chorus]
Sitting by the seaside
Drinking up the sunshine
You’re here so why don’t we go
Dancing in Sanremo
We can be there in a couple of hours
To the place with the yellow flowers
Somewhere only we know
Sunset in Sanremo
Seduti in riva al mare
Bevendo al sole
Sei qui, quindi perché non andiamo
A ballare a Sanremo
Possiamo essere lì in un paio d’ore
In quel posto con i fiori gialli
In un posto che conosciamo solo noi
Tramonto a Sanremo
[Verse 2]
To feel like this
Is one in a million
A suspended moment
Can we seal it
With a tender kiss?
Out of a movie
Made by Fellini
Love that you need me
A pensare che questa
È un’opportunità su un milione
Un momento sospeso
Possiamo sigillarlo
Con un tenero bacio?
Scena di un film
Realizzato da Fellini
Sono felice che tu abbia bisogno di me
[Pre-Chorus 2]
Over there you shine like a star
Doesn’t even matter who you are
Hold my hand and we travel far
Close your eyes and we will be
Lì brilli come una stella
Non importa neanche chi sei
Tienimi la mano e viaggiamo lontano
Chiudi gli occhi e saremo
[Chorus]
Sitting by the seaside
Drinking up the sunshine
You’re here so why don’t we go
Dancing in Sanremo
We can be there in a couple of hours
To the place with the yellow flowers
Somewhere only we know
Sunset in Sanremo
(Sunset in Sanremo)
Sunset in Sanremo
Seduti in riva al mare
Bevendo al sole
Sei qui, quindi perché non andiamo
A ballare a Sanremo
Possiamo essere lì in un paio d’ore
In quel posto con i fiori gialli
In un posto che conosciamo solo noi
Tramonto a Sanremo
(Tramonto a Sanremo)
Tramonto a Sanremo
[Bridge]
There you can shine like a star
There’s a place for you whoever you are
I know you’re tired of the rain
But tomorrow we’ll be
Lì puoi brillare come una stella
C’è un posto anche per te, chiunque tu sia
So che sei stanca della pioggia
Ma domani saremo
[Chorus]
Sitting by the seaside
Drinking up the sunshine
You’re here so why don’t we go
Dancing in Sanremo
We can be there in a couple of hours
To the place with the yellow flowers
Somewhere only we know
Sunset in Sanremo
Sitting by the seaside
Drinking up the sunshine
You’re here so why don’t we go
Dancing in Sanremo
We can be there in a couple of hours
To the place with the yellow flowers
Somewhere only we know
Sunset in Sanremo
Seduti in riva al mare
Bevendo al sole
Sei qui, quindi perché non andiamo
A ballare a Sanremo
Possiamo essere lì in un paio d’ore
In quel posto con i fiori gialli
In un posto che conosciamo solo noi
Tramonto a Sanremo
Seduti in riva al mare
Bevendo al sole
Sei qui, quindi perché non andiamo
A ballare a Sanremo
Possiamo essere lì in un paio d’ore
In quel posto con i fiori gialli
In un posto che conosciamo solo noi
Tramonto a Sanremo
