Michele Bravi, The Days: testo, traduzione + video ufficiale

The Days è il secondo singolo di Michele Bravi estratto da I Hate Music, secondo disco inciso in studio in uscita il 2 ottobre 2015 per Universal Music.

Dopo il precedente The Fault In Our Stars, l’unica cover proposta nell’EP, il giovane cantante ha reso disponibile il video ufficiale che accompagna questo bel pezzo completamente in lingua inglese, come del resto le altre sette canzoni incluse nel progetto discografico.

Il filmato è stato scritto e diretto da Trilathera ed ambientato al Grand Hotel Palazzo Della Fonte di Fiuggi (Frosisone). Oltre a Bravi, i protagonisti sono Valerio D’Anna (nei panni del travestito) e Beatrice Simion (coniglio bianco) ed altri attori riportati nella descrizione della clip che potete gustarvi cliccando sull’immagine in basso, dopo la quale trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese.

The Days traduzione – Michele Bravi (Digital Download)

I giorni sono passati (o “andati”)
i giorni vengono
dov’è la verità?
Qual è il mio nome?

I giorni sono passati
i giorni vengono
i miei angeli non piangono
perdonano il mio peccato

Io non posso vivere nel presente
la mia anima è in volo
senza ali, senza alcuna difesa

I giorni sono passati
i giorni hanno …

Aspettando la fine
quando la notte più buia scende
aspettando la fine
quando il sole volterà le spalle
cercando di prendere la mia vita
perché il mio mondo diventi reale
perché ho capito
che devo costruirmelo da solo

I giorni sono passati
il giorno che ho visto
le cose che ho perso
affogate in mare

I giorni sono passati
i giorni vengono
ho perso una guerra contro me stesso

Io non posso vivere nel presente
la mia anima sta chiamando
e quindi devo vedere

Aspettando la fine
quando la notte più buia scende
aspettando la fine
quando il sole volterà le spalle
cercando di prendere la mia vita
perché il mio mondo diventi reale
perché ho capito
che devo costruirmelo da solo

La verità è al mio fianco
bisbigliando le loro bugie
in attesa che io cada e muoia
pianificano tutta la vita
e io pago il prezzo
ora nuoto contro corrente
la verità è al mio fianco
bisbigliando le loro bugie
aspettano di uccidermi

Aspettando la fine
quando la notte più buia scende
aspettando la fine
quando il sole volterà le spalle
cercando di prendere la mia vita
perché il mio mondo diventi reale
perché ho capito
che devo costruirmelo da solo

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Testo The Days

The days have gone
the days have been
where is the truth?
what is my name?

The days have gone
the days have been
my angels don’t cry
forgive my sin

I can’t live in the present
my soul is flying
without wings with no defense

The days have gone
the days have…

Waiting for the end
when the darkest night has sense
waiting for the end
when the sun will turn its back
reaching for my life
for my world’s becoming true
‘cause I’ve understood
gotta build it on my own

The days have gone
the day I’ve seen
the things I’ve lost
drown in the sea

The days have gone
the days have been
i lost a war against myself

I can’t live in the present
my soul is calling
and therefore I must see

Waiting for the end
when the darkest night has sense
waiting for the end
when the sun will turn its back
reaching for my life
for my world’s becoming true
‘cause I’ve understood
gotta build it on my own

The truth at my side
whispering their lies
they’re waiting for me to fall and die
they plan all my life
and I pay the price
now I swim against the tide
the truth at my side
whispering their lies
they wait for me to die

Waiting for the end
when the darkest night has sense
waiting for the end
when the sun will turn its back
reaching for my life
for my world’s becoming true
‘cause I’ve understood
gotta build it on my own