Michael Stipe – Your Capricious Soul: video, testo e traduzione della prima canzone ufficiale solista

Disponibile dal 5 ottobre 2019 in download gratuito o effettuando una donazione di 77 centesimi, Your Capricious Soul è un singolo benefico di Michael Stipe, il primo ufficiale solista dell’ormai quasi 60enne ex frontman dei R.E.M., gruppo rock statunitense attivo dal 1980 al 2011. Dopo anni di silenzio, è tornato con questa interessante e contagiosa canzone, scritta con la collaborazione di Andy LeMaster e già presentata a sorpresa lo scorso 2 maggio, mentre si esibiva in apertura del concerto di Patti Smith in quel di New York.

Leggi il testo e la traduzione in italiano della prima canzone ufficiale solista, che a detta dell’artista non sarà l’unica, in quanto ha dichiarato di averne pronte addirittura altre 18! Lo scorso giugno, Stipe ha dichiarato che per la prima volta nella sua vita, sta scrivendo, componendo e registrando tutto da solo, quindi si presume che presto arriverà un album.

Guarda il video sotto, un semplicissimo filmato diretto da Sam Taylor-Johnson, che vede protagonista una bambina dai capelli rossi e con le lentiggini.

Il ricavato delle donazioni, verrà devoluto all’associazione Extinction Rebellion, al fine di aiutare il loro lavoro di protesta non violenta a favore del contrasto dell’emergenza climatica.

Your Capricious Soul Testo e Traduzione – Michael Stipe

Download su: Dal sito ufficiale di Michael Stipe (click su “download” in alto a sinistra)

Honey’s got got got a new feeling
Honey peeled herself off the ceiling
Because God God God is revealing
How to serve your body
How to serve your mind
Searching your capricious soul

Say you post, post, post on the weekend
And you pretend you are a seeker
When they all come loving and looking
You are writing a tell-all, tell-all, sugar
You are leaving nothing out

Godspeed baby, blessings
Gob-smacked, baby
And this party’s in your honor
Pass

Your mother’s worried
Is this in your favor
And your pastor’s crying
And the birds are dying
Or they might as well be
They might as well be

Now the paper’s calling
And the photos flashing
And the fashion’s changing
Fast

Yeah, the paper’s calling
And the photos flashing
And the fashion’s changing
Fast

Tesoro, ho ho ho una nuova sensazione
Tesoro, si è staccata dal soffitto
Perché Dio Dio Dio sta rivelando
Come aiutare il tuo corpo
Come aiutare la tua mente
Perquisendo la tua anima capricciosa

Di’ che pubblichi, pubblichi, pubblichi nel fine settimana
E fingi di essere un cercatore
Quando venngono tutti ad amare e a cercare
Stai scrivendo una biografia, biografia, dolcezza
Dillo a tutti, zucchero
Non stai tralasciando nulla

Buona fortuna tesoro, fortuna
Sbalordita, tesoro
E questa festa è in tuo onore
Passa

Tua madre è preoccupata
Questo è a tuo favore
E il tuo pastore sta piangendo
E gli uccelli stanno morendo
O potrebbero anche essere
Potrebbero anche essere

Ora i giornali chiamano
E le foto con i flash
E la moda sta cambiando
Rapidamente

Sì, i giornali chiamano
E le foto con i flash
E la moda sta cambiando
Velocemente