Michael Bublé: ascolta il nuovo brano “I Believe in You” (traduzione del testo) + video ufficiale

Update: qui il video ufficiale diretto da Derek Hough e qui il dietro le quinte.

I Believe in You è un brano inedito di Michael Bublé, estratto dall’ottavo album in studio Nobody but Me, il cui rilascio è fissato al 21 ottobre 2016 per Reprise Records.

Dopo la nuova canzone Nobody but Me e My Kind Of Girl, cover di Fank Sinatra, Bublé ci propone questo bel brano inedito, il secondo dei tre pezzi originali inclusi nell’atteso progetto, che racchiuderà inoltre nove cover.

La canzone in oggetto è disponibile in download digitale dal 2 settembre ed è stata scritta da Calle Ask, David Larsson, Filip Bekic, Frans Ohlsson, Robert Nilsson, Ryan Lerman e Tom Jacksonm mentre la produzione è opera di Bublé,  Alan Chang e Johan Carlsson.

Nel singolo, Michael si rivolge alla ragazza che ama riservandole tante belle parole, dicendole che crede in lei, nel suo amore e che insieme saranno in grado di spiccare il volo.

Il brano è accompagnato dal lyric video che potete vedere nel canale Youtube dell’artista cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese.

I Believe in You – Michael Bublé – Traduzione (Digital Download)

[Verso 1]
Il tempo passa
E mi sono tenuto tutto dentro
Ma adesso non ho più nulla da nascondere
Quando sono con te, oh

[Verso 2]
Ma capisco
Che devo essere forte come un uomo dovrebbe
In modo da fare per te ciò che mi viene più naturale
E adattandomi al tuo stile di vita (la traduzione letterale sarebbe “nel modo in cui ti muovi-sposti”, ma non vedendoci un senso, ho tradotto così)

[Pre-Ritornello 1]
E tutto ciò che voglio
È una possibilità per dimostrartelo
Dimostrare tutto ciò di cui sono capace

[Ritornello]
Credo nelle seconde occasioni
Vedo che il tuo cuore è sincero (oppure “che mi ami davvero”)
Credo che le cose belle conducono a te
Tu sei la luce che mi solleva più in alto
Così intensa, che mi guida
Io credo in te

[Verso 3]
E non mi ti va di stringermi forte
Non devi dormire da sola stasera
Se non ti va

[Pre-Chorus 2]
E tutto quello che voglio
È sapere che sei vicina
Tu sei tutto ciò di cui ho bisogno

[Ritornello]
Credo nelle seconde occasioni
Vedo che il tuo cuore è sincero
Credo che le cose belle conducono a te
Tu sei la luce che mi solleva più in alto
Così intensa, che mi guida
Io credo in te

[Ponte]
So che ci sono momenti
In cui ti senti inutile
Come se tutto l’amore che ricevi
Non lo meritassi
A volte penso che la mia fede sia solo un peso
Per te, te, te

[Ritornello 2]
Credo nelle seconde occasioni
Vedo che il tuo cuore è sincero
Credo nell’amore
Tu mi dai motivo per crederci
Tu sei la luce che mi solleva più in alto
Così in alto nel cielo
Io, credo che insieme voleremo

[Ritornello 3]
Credo nelle seconde occasioni
Vedo che il tuo cuore è sincero
Credo nell’amore
Tu mi dai motivo per crederci
Tu sei la luce che mi solleva più in alto
Così intensa, che mi guida
Io credo in te
Credo in te
Credo in te
Tu mi guidi
Io credo in te

I Believe in You testo – Michael Bublé

[Verse 1]
Time goes by
And I’ve been holding everything inside
But now I’ve got nothing left to hide
When I’m with you, oh you

[Verse 2]
But I can see
How strong a man I’m gonna have to be
To do for you what comes so naturally
It’s in the way you move

[Pre-Chorus 1]
And all I want
Is a chance to prove
Show all I can do

[Chorus]
I believe in starting over
I can see that your heart is true
I believe in good things coming back to you
You’re the light that lifts me higher
So bright, you guide me through
I believe in you

[Verse 3]
And I don’t mind
If you want to hold onto me tight
You don’t have to sleep alone tonight
If you don’t want to

[Pre-Chorus 2]
And all I want
Is to know you’re near
You’re all I need here

[Chorus]
I believe in starting over
I can see that your heart is true
I believe in good things coming back to you
You’re the light that lifts me higher
So bright, you guide me through
I believe in you

[Bridge]
I know that there are times
When you feel worthless
Like all the love you get
You don’t deserve it
Sometimes I feel my faith is just a burden
On you, you, you

[Chorus 2]
I believe in starting over
I can see that your heart is true
I believe in love
You give me reason to
You’re the light that lifts me higher
So high up in the sky
I, I think we’re gonna fly

[Chorus 3]
I believe in starting over
I can see that your heart is true
I believe in love
You give me reason to
You’re the light that lifts me higher
So bright, you guide me through
I believe in you
I believe in you
I believe in you
You guide me through
I believe in you