Mia Martina – Beast: traduzione testo e video (feat. Waka Flocka)

Beast (bestia) è il quinto singolo estratto da Mia Martina, secondo album in studio della cantautrice canadese pubblicato il 14 ottobre 2014. Dal disco, certificato disco d’oro in Canada, sono stati precedentemente estratti “Heartbreaker”, “La La” “Danse ( featuring Dev )” e “HFH (Heart Fucking Hurts)”.

Nel quinto tassello della seconda era discografica, la cantante si avvale della collaborazione del rapper Juaquin James Malphurs meglio conosciuto come noto Waka Flocka Flame o semplicemente Waka Flocka.

In rotazione in Italia da venerdì 21 agosto 2015 e rilasciato nei digital store il 7 aprile 2015, Beast (oltre 3.000.000 di views complessive su Youtube) è un’orecchiabile canzone abbastanza esplicita, nella quale Martina dice a Waka di desiderarlo…

Per gustarvi il video ufficiale cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale potete leggere il testo da noi tradotto in italiano e le parole in inglese che compongono l’inedito, scritto dai due artisti con la collaborazione di Breyan Isaac, che l’ha anche prodotto.

Traduzione Beast – Mia Martina feat. Waka Flocka (Digital Download)

[Introduzione: Waka Flocka Flame]
Hey baby, sai che ho intenzione di mandarti in estasi
Waka Flame, Ti ho presa (oppure “trovata”)! Lo sai!

[Ponte: Mia Martina]
Nessun posto in cui andare, scappare, andare, vieni qui subito
Qui ora, qui adesso
C’è solo una cosa che voglio sentire subito
Sentire adesso, sentire ora

[Verso 1: Mia Martina]
Te lungo tutto il mio corpo, sono ansiosa
Ragazzo, dipingi il mio corpo, sarò la tua tela
Non parlarmi, mostrami solo il tuo talento
Il tuo talento, oooh-oh!

[Pre-Ritornello: Mia Martina]
Un solo sguardo e sei mio, tieni gli occhi puntati su di me adesso
Perché quando le stelle si allineano, potresti tirare fuori la bestia

[Ritornello: Mia Martina]
Nessun posto in cui andare, scappare, andare, vieni qui subito
Proprio ora, adesso
Perché quando il sole tramonta, la bestia viene fuori
Esce, viene fuori
Perché quando le stelle si allineano, potresti tirare fuori la bestia
Un solo sguardo e sei mio, tieni gli occhi puntati su di me
Nessun posto in cui andare ragazzo, vieni qui adesso
Proprio ora, adesso

[Verso 2: Waka Flocka Flame]
Tengo gli occhi puntati su di te, mantenendo i legami con te
Nel profondo, io nel profondo, sono dentro di te
Tra le tue cosce sono felice, scivoleremo in quella coupé
Dovremo intrecciarci attraverso tutto quel traffico
Io peso quelli, e faccio magie
Troppa merda, potrebbe finire in tragedia
Solo attrazione, nessun legame
FLOCKA!

[Ritornello]

[Ponte: Mia Martina]
Ti porterò con me, puoi continuare tutta la notte
per tutta la notte, tutta la notte?
Non scappi, scappi, scappi tesoro dammi quello che mi piace
Ciò che mi piace, quel che mi piace
Te lungo tutto il mio corpo, non vedo l’ora
Ragazzo, dipingi il mio corpo, sarò la tua tela
Non parlarmi, mostrami solo il tuo talento
Il tuo talento, oooh-oh!

[Ritornello]

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Beast testo

[Intro: Waka Flocka Flame]
Hey baby, you know I’mma turn you up
Waka Flame, I got you! You know!

[Bridge: Mia Martina]
Nowhere to run, run, run, come here right now
Here right now, here right now
There’s only one thing that I wanna feel right now
Feel right now, feel right now

[Verse 1: Mia Martina]
You all over my skin, I’m anxious
Paint my body boy, I’ll be your canvas
Don’t talk to me, just show me your talent
Your talent, oooh-oh!

[Pre-Chorus: Mia Martina]
One look and you’re mine, keep your eyes on me now
Cause when the stars align, you might bring the beast out

[Chorus: Mia Martina]
Nowhere to run boy, run come here right now
Right now, right now
Cause when the sun goes down, the beast comes out
Comes out, comes out
Cause when the stars align, you might bring the beast out
One look and your’re mine, keep your eyes on me
Nowhere to run boy, run come here right now
Right now, right now

[Verse 2: Waka Flocka Flame]
Keep my eyes on you, keeping ties to you
Deep inside, I deep inside, I be inside of you
Between your thighs I woop, we gon’ slide by in that coupe
We gon’ weave thru all that traffic
I weigh ones, and I work magic
Too much bad shit, could end up tragic
Just attraction, no attachment
FLOCKA!

[Chorus]

[Bridge: Mia Martina]
I’ll take you down, down can you keep it up all night
Up all night, up all night?
Don’t you run run run baby give me what I like
What I like, what I like
You all over my skin, I’m anxious
Paint my body boy, I’ll be your canvas
Don’t talk to me, just show me your talent
Your talent

[Chorus]