Metallica: guarda il videoclip del nuovo singolo “Moth Into Flame” + testo e traduzione

Si intitola Moth Into Flame il secondo singolo dei Metallica estratto dal decimo studio album Hardwired… to Self-Destruct, la cui uscita è fissata al prossimo 18 novembre.

Dopo il primo estratto Hardwired, la band heavy metal statunitense ci propone questa canzone, musicalmente scritta da frontman James Hetfield e dal batterista Lars Ulrich.

Questo potente pezzo, avvisa l’ascoltatore circa i pericoli che la fama nasconde. E’ più o meno questo il concept della canzone, accompagnata dal video ufficiale diretto da Tom Kirk.

E’ possibile vedere il filmato direttamente nel canale Youtube del gruppo, cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate il testo in inglese e quello tradotto in italiano.

Moth Into Flame testo – Metallica (Digital Download)

Blacked out
Pop queen, amphetamine
The screams crashed into silence

Tapped out
Doused in the gasoline
The high times going timeless

Decadence
Death of the innocence
The pathway starts to spiral

Infamy
All for publicity
Destruction going viral

Light it up
Ah, light it up
Another hit erases all the pain
Bulletproof
Ah, kill the truth
You’re falling, but you think you’re flying high
High again

Sold your soul
Built a higher wall
Yesterday
Now you’re thrown away

Same rise and fall
Who cares at all?
Seduced by fame
A moth into the flame

Twisted
Backstabbing wicked
The delusion absolution

Perjurer
Fame is the murderer
Seduce you into ruin

Light it up
Ah, light it up
Another hit erases all the pain
Bulletproof
Ah, tell the truth
You’re falling, but you think you’re flying high
High again

Sold your soul
Built the higher wall
Yesterday
Now you’re thrown away

Same rise and fall
Who cares at all?
Seduced by fame
A moth into the flame
Burn

Guarantee your name, you go and kill yourself
The vultures feast around you still
Overdose on shame and insecurity
If one won’t do that fistful will

Death scene
Black hearse the limousine
A grave filled with seduction

Vaccine
Fame does the murdering
She builds up for destruction

So light it up
Ah, light it up
Another hit erases all the pain
Bulletproof
Ah, no excuse
You’re falling, but you think you’re flying high
High again

Sold your soul
Built the higher wall
Yesterday
Now you’re thrown away

Same rise and fall
Who cares at all?
Seduced by fame
A moth into the flame

Addicted to the
Fame

Moth Into Flame – Metallica – Traduzione

Incosciente
regina del pop, anfetaminico
Le urla schiantate nel silenzio

Al verde
Cosparso di benzina
I momenti giusti passano senza tempo

Decadenza
La morte dell’innocenza
Il percorso inizia a spirale

Infamia
Tutto per la pubblicità
La devastazione diventerà virale

Accendilo
Ah, accendilo
Un’altra dose cancella tutta la sofferenza
A prova di proiettile
Ah, uccidere la verità
Stai cadendo, ma pensi che stai volando in alto
Sballandoti di nuovo

Hai venduto l’anima
Costruito un muro più alto
Ieri
Ora ti stai buttando via

Solita ascesa e caduta
A chi interessa?
Sedotto dalla popolarità
Una falena nel fuoco

Perverso
Traditore malvagio
L’assoluzione dell’allucinazione

Falsa
La fama è l’assassino
Ti seduce per portarti in rovina

Accendilo
Ah, accendilo
Un’altra dose cancella tutta la sofferenza
A prova di proiettile
Ah, dì la verità
Stai cadendo, ma pensi di volare in alto
Sballandoti di nuovo

Hai venduto l’anima
Costruito il muro più alto
Ieri
Ora ti stai buttando via

Solita ascesa e caduta
A chi interessa?
Sedotto dalla fama
Una falena nel fuoco
Brucia

Garantisci il tuo nome, vai ad ucciderti
Gli avvoltoi banchettano ancora intorno a te
Overdose di vergogna e insicurezza
Se uno non si fa ha la volontà in pugno

Scena di morte
Carro funebre nero la limousine
Una tomba piena di seduzione

Vaccino
La fama è l’assassinio
Cresce per distruggere

Allora accendilo
Ah, accendilo
Un’altra dose cancella tutta la sofferenza
A prova di proiettile
Ah, non giustifica che
Stai cadendo, ma pensi che stai volando in alto
Sballandoti di nuovo

Hai venduto l’anima
Costruito il muro più alto
Ieri
Ora ti stai buttando via

Solita ascesa e caduta
A chi interessa?
Sedotto dalla fama
Una falena nel fuoco
Brucia

Dipendente dalla
Fama