Metallica, Hardwired è il nuovo singolo dal decimo album: video ufficiale, testo e traduzione

Il prossimo 18 novembre, uscirà il decimo album in studio dei Metallica che si intitola Hardwired…To Self-Destruct, attesissimo progetto che arriverà ad oltre otto anni di distanza dall’ultima fortunata fatica discografica Death Magnetic. L’album includerà dodici tracce nella versione standard (la tracklist) e 26 nell’edizione deluxe (titoli dei brani), entrambe già disponibili in pre-order su iTunes.

L’heavy metal band americana torna finalmente alla ribalta con materiale inedito e questo Hardwired (significa qualcosa del tipo programmato, cablato), è solo il primo assaggio di ciò che sarà il disco del gruppo californiano, che sarà disponibile in doppio e triplo CD. Le canzoni sono state prodotte da Greg Fidelman con la collaborazione dei componenti della band James Hetfield e Lars Ulrich.

Hetfield e Ulrich hanno firmato il testo di questo pezzo suonato per la prima volta al U.S. Bank Stadium lo scorso 20 agosto.

In rotazione radiofonica dal 26 agosto, Hardwired è accompagnata dal video ufficiale che potete gustarvi nel canale Youtube del gruppo statunitense cliccando sull’immagine, dopo la quale trovate testo e traduzione in italiano.

Hardwired testo – Metallica

In the name of desperation
In the name of wretched pain
In the name of all creation
Gone insane

We’re so fucked
Shit outta luck
Hardwired to self-destruct

On the way to paranoia
On the crooked borderline
On the way to great destroyer
Doom design

We’re so fucked
Shit outta luck
Hardwired to self-destruct

Once upon a planet burning
Once upon a flame
Once upon a fear returning
All in vain
Do you feel that hope is fading?
Do you comprehend?
Do you feel it terminating?
In the end

We’re so fucked
Shit outta luck
Hardwired to self-destruct
Hardwired to self-destruct
Self-destruct
Self-destruct
Self-destruct

Hardwired Metallica traduzione

Nel nome della disperazione
In nome del dolore atroce
A nome di tutto il creato
Impazzito

Siamo così fot*uti
Nella mer*a
Programmati per autodistruggerci

Sulla strada per la paranoia
Al confine tortuoso
Andando verso il grande distruttore
Progettato dal fato

Siamo così fot*uti
Nella mer*a
Programmati per autodistruggerci

C’era una volta pianeta ardente
C’era una volta una fiamma
C’era il ritorno della paura
Tutto inutile
Senti che la speranza sta scomparendo?
Riesci a capire?
La senti terminare?
In conclusione

Siamo così fot*uti
Nella mer*a
Programmati per autodistruggerci
Programmati per autodistruggerci
Autodistruggerci
Autodistruggerci
Autodistruggerci