Memories nuovo singolo di KSHMR & Bassjackers feat. SIRAH: testo, traduzione e video ufficiale

Si intitola Memories (ricordi) il nuovo singolo di KSHMR e Bassjackers cantato dall’emergente SIRAH, un bel pezzo disponibile su Beatport dal 31 agosto 2015.

Il famoso produttore classe ’88 torna alla ribalta con il sesto singolo pubblicato nel 2015, una traccia composta insieme ai Bassjackers (uno è DJ e l’altro un produttore) scoperti da Fedde le Grand e lanciati definitivamente nel 2011 da Tiesto, che riprese con successo il loro singolo dancefloor “Mush Mush”, che riuscì ad entrare nella top ten su Beatport per restarci per un paio di mesi.

Memories è una canzone nella quale una donna esprime la sua sensazione di essere ossessionata dal fantasma della sua ex, che sembra comunque non aver dimenticato, anche se ormai è uscita dal suo cuore. La giovane si sente quindi perseguitata dalla sua figura: è questo il concept di questo pezzo, accompagnato dal video ufficiale disponibile dallo scorso 31 agosto.

Il filmato è stato diretto da Tyler Yee e prodotto da Abby Vo per Deltree (thedeltree.com). Nelle immagini vediamo la giovane ricordare i momenti vissuti accanto a lei, ma il videoclip non ha un lieto fine. Una volta scoperta che si frequenta con un ragazzo…. Preferisco non svelare il finale.

Per vedere la clip su Youtube cliccate sull’immagine sottostante, mentre di seguito trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese.

Memories traduzione – KSHMR & Bassjackers feat. SIRAH

Oh, sono ossessionata dal tuo fantasma
Cercando di evitare di andare in crisi (oppure “di affondare”)
Ma non riuscirò mai a dimenticarti

Ricordi, i ricordi
Tutto ciò che mi ha detto, che mi ha detto
Oh, ma ora per me sei morto, per me sei morto
Ora sei solo un ricordo, un ricordo

Adesso sei solo un ricordo

Ricordo

Perseguitata dal tuo fantasma
Ossessionata dal tuo fantasma
Perseguitata dal tuo fantasma
Ossessionata dal tuo fantasma

Tutta la vita, sono stata perseguitata
Perseguitata dal tuo fantasma
E penso che sto andando in crisi (oppure “che sto affondando”)
Ma non riuscirò mai a dimenticarti

Ricordi, i ricordi
Tutto ciò che mi ha detto, che mi ha detto
Oh, ma ora per me sei morto, per me sei morto
Ora sei solo un ricordo, un ricordo

Perseguitata dal tuo fantasma
Ossessionata dal tuo fantasma

Ora sei solo un ricordo

Ricordo

Adesso sei solo un ricordo

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Testo Memories

Oh, I’m haunted by
The ghost of you
Tryna keep from going under
But I can’t get over you

Memories, memories
Everything you said to me, said to me
Oh, but now you’re dead to me, dead to me
Now you’re just a memory, memory

Now you’re just a memory

Memory

Haunted by the ghost of you
Haunted by the ghost of you
Haunted by the ghost of you
Haunted by the ghost of you

All my life, I’ve been haunted
Haunted by the ghost of you
And I think I’m going under
But I can’t get over you

Memories, memories
Everything you said to me, said to me
Oh, but now you’re dead to me, dead to me
Now you’re just a memory, memory

Haunted by the ghost of you
Haunted by the ghost of you

Now you’re just a memory

Memory

Now you’re just a memory