Cry Baby, la prima era discografica di Melanie Martinez, non conosce sosta e prosegue con il nuovo singolo Pacify Her (tranquillizzala).
Questa canzone è stata scritta dall’interprete, con la collaborazione di Chloe Angelides e Michael Learry, che ha anche curato la produzione.
Nel brano, la monellina Melanie vuole “rubare” il fidanzato ad una malcapitata, un tipo che secondo la cantante, con l’attuale ragazza è triste e stanco.
E’ più o meno questo il significato della traccia numero undici inclusa nel disco d’esordio, accompagnata dal video ufficiale disponibile dallo scorso 15 novembre.
Il filmato è stato ideato e diretto dalla stessa Martinez ed è possibile vederlo cliccando sull’immagine in basso, mentre a seguire trovate la traduzione del testo.
Pacify Her – Melanie Martinez – Traduzione (Digital Download)
[Verso 1]
Un ragazzo triste e stanco passa vicino a me
Tenendo per mano una ragazza
Quella bimbamin*hia finalmente se n’è andata
Ora posso rubarle l’uomo
[Pre-Ritornello]
Qualcuno mi ha detto di stare lontano da cose che non sono tue
Ma era davvero tuo se mi desiderava così tanto?
[Ritornello]
Tranquillizzala
Mi sta facendo innervosire
Tu non la ami
Smettila di mentire a te stesso
Tranquillizzala
Mi sta facendo innervosire
Tu non la ami
Smettila di mentire a te stesso
[Verso 2]
Non sopporto il suo piagnucolare
Dov’è il suo ciuccio?
E amarla sembra stressante
Quindi ragazzo, amami, in fondo, in fondo, in fondo.
[Pre-Ritornello]
Qualcuno mi ha detto di stare lontano da cose che non sono tue
Ma era davvero tuo se mi desiderava così tanto?
[Ritornello]
Tranquillizzala
Mi sta facendo innervosire
Tu non la ami
Smettila di mentire a te stesso
Tranquillizzala
Mi sta facendo innervosire
Tu non la ami
Smettila di mentire a te stesso
[Ponte]
Tranquillizzala
Mi sta facendo innervosire
Tu non la ami
Smettila di mentire a te stesso
[Ritornello]
Tranquillizzala
Mi sta facendo innervosire
Tu non la ami
Smettila di mentire a te stesso
Tranquillizzala
Mi sta facendo innervosire
Tu non la ami
Smettila di mentire usando quelle parole
Parole, parole
Melanie Martinez – Pacify Her testo
[Verse 1]
Tired, blue boy walks my way
Holding a girl’s hand
That basic bitch leaves finally
Now I can take her man
[Pre-Chorus]
Someone told me stay away from things that aren’t yours
But was he yours if he wanted me so bad?
[Chorus]
Pacify her
She’s getting on my nerves
You don’t love her
Stop lying with those words
Pacify her
She’s getting on my nerves
You don’t love her
Stop lying with those words
[Verse 2]
I can’t stand her whining
Where’s her binky now?
And loving her seems tiring
So boy, just love me, down, down, down
[Pre-Chorus]
Someone told me, “Stay away from things that aren’t yours”
But was he yours if he wanted me so bad?
[Chorus]
Pacify her
She’s getting on my nerves
You don’t love her
Stop lying with those words
Pacify her
She’s getting on my nerves
You don’t love her
Stop lying with those words
[Bridge]
Pacify her
She’s getting on my nerves
You don’t love her
Stop lying with those words
[Chorus]
Pacify her
She’s getting on my nerves
You don’t love her
Stop lying with those words
Pacify her
She’s getting on my nerves
You don’t love her
Stop lying with those words
Words, words
