Meghan Trainor, Lips Are Movin: testo, traduzione e video ufficiale

Lips Are Movin è il titolo del secondo singolo di Meghan Trainor, estratto dall’album d’esordio Title, che vedrà la luce nel gennaio 2015 e che fa seguito all’EP di debutto omonimo pubblicato in Italia lo scorso 27 ottobre.

Dopo il tormentone All About That Bass, la giovane cantante, cantautrice e produttrice americana classe 1993 ci riprova con questa canzone, co-scritta e co-prodotta insieme a Kevin Kadish.

Il suo secondo singolo ufficiale, segue la stessa linea sonora che ha contraddistinto il successo dell’ormai famoso predecessore. L’inedito risulta decisamente radiofonico ed orecchiabile, e mescola il pop moderno a sonorità anni ’60.

L’inedito di Meghan Trainor, candidata nella categoria New Artist of the Year durante la prossima edizione degli American Music Awards, è accompagnato dal video ufficiale uscito nel canale Youtube dell’interprete in data 19 novembre 2014. Anche in questo caso il filmato che accompagna il brano è decisamente colorato ed ironico.

Siete curiosi di vederlo? Cliccate sull’immagine dopo la quale potete leggere le parole in inglese e quelle tradotte in italiano. La clip è visionabile anche da quì in apertura articolo.

Traduzione Lips Are Movin – Meghan Trainor (Digital Download)
Se le tue labbra si muovono, se le tue labbra si muovono
Se le tue labbra si muovono, allora stai mentendo, mentendo, mentendo, baby
Se le tue labbra si muovono, se le tue labbra si muovono
Se le tue labbra si muovono, allora stai mentendo, mentendo, mentendo, baby

Ragazzo, guardami in faccia
Dimmi che non sei solo su questo Basso
Pensi davvero che potrei essere sostituita
Nah, io vengo dallo spazio
E io sono una ragazza di classe, lo sosterrò
Sei pieno di qualcosa, ma non è amore
E quello che abbiamo avuto, molto in ritardo
Vai a cercare qualcuno di nuovo

Puoi comprare degli orecchini di diamanti e negare, negare, negare, negare
Ma io sento l’odore sul colletto così addio, addio, addio, addio, addio

So che menti
Perché le tue labbra si muovono
Dimmi, pensi che io sia stupida?
Potrei essere giovane, ma non sono stupida
Parlando in tondo con la lingua
Ho dato il basso, mi hai regalato un dolce parlare
Dicendo ome io sia la tua numero uno
Ma so che menti
Perché le tue labbra si muovono
Baby non sai che ho chiuso

Se le tue labbra si muovono, se le tue labbra si muovono
Se le tue labbra si muovono, allora stai mentendo, mentendo, mentendo, baby
Se le tue labbra si muovono, se le tue labbra si muovono
Se le tue labbra si muovono, allora stai mentendo, mentendo, mentendo, baby

Hey baby non versare lacrime
Perché ormai è troppo tardi, troppo tardi baby
Tu mi ami solo quando sei qui
Hai davvero due facce, due facce, baby

Puoi comprare degli orecchini di diamanti e negare, negare, negare, negare
Ma io sento l’odore sul colletto così addio, addio, addio, addio, addio

So che menti
Perché le tue labbra si muovono
Dimmi, pensi che io sia stupida?
Potrei essere giovane, ma non sono stupida
Parlando in tondo con la lingua
Ho dato il basso, mi hai regalato un dolce parlare
Dicendo ome io sia la tua numero uno
Ma so che menti
Perché le tue labbra si muovono
Baby non sai che ho chiuso

Avanti, dillo!

Se le tue labbra si muovono, se le tue labbra si muovono
Se le tue labbra si muovono, allora stai mentendo, mentendo, mentendo, baby
Se le tue labbra si muovono, se le tue labbra si muovono
Se le tue labbra si muovono, allora stai mentendo, mentendo, mentendo, baby

(Adesso, voglio ascoltare tutti voi cantare con me)

So che menti
Perché le tue labbra si muovono
Dimmi, pensi che io sia stupida?
Potrei essere giovane, ma non sono stupida
Parlando in tondo con la lingua
Ho dato il basso, mi hai regalato un dolce parlare
Dicendo ome io sia la tua numero uno
Ma so che menti
Perché le tue labbra si muovono
Baby non sai che ho chiuso

Testo
If your lips are moving, If your lips are moving
If your lips are moving, then you’re lyin’, lyin’, lyin’, baby
If your lips are moving, If your lips are moving
If your lips are moving, then you’re lyin’, lyin’, lyin’, baby

Boy, look at me in my face
Tell me that you’re not just about this Bass
You really think I could be replaced
Nah, I come from outer space
And I’m a classy girl, I’mma hold it up
You’re full of something but it ain’t love
And what we got, straight overdue
Go find somebody new

You can buy me diamond earrings and deny-ny-ny, ny-ny-ny, deny-ny
But I smell her on your collar so goodbye-bye-bye, bye-bye-bye

I know you lie
Cause your lips are moving
Tell me do you think I’m dumb?
I might be young, but I ain’t stupid
Talking around in circles with your tongue
I gave you bass, You gave me sweet talk
Saying how I’m your number one
But I know you lie
Cause your lips are moving
Baby don’t you know I’m done

If your lips are moving, If your lips are moving
If your lips are moving, then you’re lyin’, lyin’, lyin’, baby
If your lips are moving, If your lips are moving
If your lips are moving, then you’re lyin’, lyin’, lyin’, baby

Hey baby don’t you bring them tears
Cause it’s too late, too late baby
You only love me when you’re here
You’re so two-faced, two-faced babe

You can buy me diamond earrings and deny-ny-ny, ny-ny-ny, deny-ny
But I smell her on your collar so goodbye-bye-bye, bye-bye-bye

I know you lie
Cause your lips are moving
Tell me do you think I’m dumb?
I might be young, but I ain’t stupid
Talking around in circles with your tongue
I gave you bass, You gave me sweet talk
Saying how I’m your number one
But I know you lie
Cause your lips are moving
Baby don’t you know I’m done

Come on, say!

If your lips are moving, If your lips are moving
If your lips are moving, then you’re lyin’, lyin’, lyin’, baby
If your lips are moving, If your lips are moving
If your lips are moving, then you’re lyin’, lyin’, lyin’, baby

(Alright now, I wanna hear ya’ll singing with me)

I know you lie
Cause your lips are moving
Tell me do you think I’m dumb?
I might be young, but I ain’t stupid
Talking around in circles with your tongue
I gave you bass, You gave me sweet talk
Saying how I’m your number one
But I know you lie
Cause your lips are moving
Baby don’t you know I’m done