Meghan Trainor – Dear Future Husband: testo, traduzione e video ufficiale

Agiornamento: è online il video ufficiale che accompagna il nuovo singolo di Meghan Trainor intitolato Dear Future Husband. Per vedere il divertente filmato su Youtube cliccate sull’immagine in basso.

Scritto originariamente in data 8 settembre 2014

Dear Future Husband dovrebbe essere il titolo del nuovo singolo dell’emergente cantautrice americana Meghan Trainor, secondo estratto dall’EP di debutto Title, che uscirà il 10 settembre 2014 via Epic Records. Cliccate sull’apposito link per leggere i titoli delle 4 tracce. Il brano è anche incluso nel debut album Title, uscito il 13 gennaio 2015.

Dopo il grandissimo successo ottenuto con il singolo All About That Bass, ancora nei quartieri alti su iTunes US (attualmente terza piazza), che ultimamente sta contagiando anche gli italiani, la cantante statunitense ha affermato in una recente intervista rilasciata ai microfoni di PopJustice, che Dear Future Husband sarà il secondo pezzo della primissima era discografica della Trainor.

Fatta ascoltare per la prima volta ai fans presenti al recente concerto svoltosi a Kansas City, questa canzone è una sorta di divertente dialogo rivolto al suo futuro marito, attraverso il quale Meghan elenca una serie di cose che la dolce metà deve sapere prima del matrimonio.

Niente male questo pezzo del quale è disponibile l’audio ufficiale inserito nella pagina Youtube dell’interprete in data 5 settembre. Oltre ad ascoltare l’inedito potete leggere le parole che lo compongono.

Ascolta l’audio

Testo Dear Future Husband – Meghan Trainor (Digital Download)
Dear future husband
Here’s a few things you’ll need to know if
you want to be my one and only
all my life

Take me on a date
I deserve a break
and don’t forget the flowers every anniversary
cause if you’ll treat me right
I’ll be the perfect wife
buy a girl some rings
but buy what you need (hey)

You got that 9 to 5
Okay but so do I
So don’t be thinking I’ll be home and making apple pie
cause I never learned to cook
but I can fry the hook
sing along with me
sing sing along with me (hey)

You got to know how to treat me like a lady
even when I’m acting crazy
Tell me everything’s alright

Dear future husband
Here’s a few things you’ll need to know if
You want to be my one and only all my life
So, Dear future husband
If you want to get that special loving
Tell me I’m beautiful each and every night

After every fight
just apologize
and maybe then I’ll let you try and rock my body right
even if I was wrong
you know I’m never wrong
why disagree
why why disagree (hey)

Cause You got to know how to treat me like a lady
but even when I’m acting crazy
Tell me everything’s alright

Dear future husband
Here’s a few things you’ll need to know if
You want to be my one and only all my life (Hey, baby)
So, Dear future husband
Make time for me don’t leave me lonely
and all (of us will be a family all our life?)

and I’ll be sleeping on the left side of the bed (hey)
open doors for me and you may get some… kisses
don’t have a dirty mind
just be (impressive i said?)
buy me a ring
buy buy me a ring babe

Cause You got to know how to treat me like a lady
said even when I’m acting crazy
Tell me everything’s alright

Dear future husband
Here’s a few things you’ll need to know if
You want to be my one and only all my life (Hey, baby)
So, Dear future husband
If you want to get that special loving
Tell me I’m beautiful each and every night
Future husband… better love me right

Dear Future Husband traduzione

Caro futuro marito,
Ecco un paio di cose
Che avrai bisogno di sapere se vorrai essere
Il mio unico e solo per tutta la mia vita

Dammi una data
Me lo merito, baby
E non dimenticate i fiori ogni anniversario
Perché se tu mi tratti bene
Sarò la moglie perfetta
Comprando ogni genere alimentare
Comprando ciò di cui hai bisogno

Hai dalle 9 alle 17
Ma, bambino, pure io
Quindi non pensare che sarò a casa a fare torte di mele al forno
Non ho mai imparato a cucinare
Ma posso scrivere un ritornello
Canta con me
Canta-canta insieme a me (hey)

Perché devi sapere come trattarmi da signora
Anche quando mi sto comportando come una pazza
Dimmi che tutto va bene

Caro futuro marito,
Ecco un paio di cose
Che avrai bisogno di sapere se vorrai essere
Il mio unico e solo per tutta la mia vita
Caro futuro marito,
Se vuoi conservare questo amore speciale
Dimmi che sono stupenda ogni notte

Dopo ogni litigio
Chiedi semplicemente scusa
E poi forse proverò e lascerò cullare il mio corpo nel modo giusto
Anche se mi fossi sbagliata
Tu sai che io non sbaglio mai
Perché non sei d’accordo?
Perché, perché non sei d’accordo?

Perché devi sapere come trattarmi da signora
Anche quando mi sto comportando come una pazza
Dimmi che tutto va bene

Caro futuro marito,
Ecco un paio di cose
Che avrai bisogno di sapere se vorrai essere
Il mio unico e solo per tutta la mia vita
Caro futuro marito,
Conserva il tempo per me
Non lasciarmi sola
E sappi che non vedremo mai la tua famiglia più della mia

Dormirò sul lato sinistro del letto (hey)
Porte aperte per me e potresti avere alcuni baci
Non avere pensieri sporchi
Cerca di essere un ragazzo di classe
Comprami un anello
Comprami, comprami un anello, (baby)

Devi sapere come trattarmi da signora
Anche quando mi sto comportando come una pazza
Dimmi che tutto va bene

Caro futuro marito,
Ecco un paio di cose
Che avrai bisogno di sapere se vorrai essere
Il mio unico e solo per tutta la mia vita
Caro futuro marito,
Se vuoi conservare questo amore speciale
Dimmi che sono stupenda ogni notte
Futuro marito, meglio che mi ami nel modo giusto