Maxwell – Lake By the Ocean: testo, traduzione e video

Il musicista e cantante R&B statunitense Gerald Maxwell Rivera, torna con il nuovo singolo Lake By the Ocean, primo estratto dal secondo volume della trilogia blackSUMMERS’night, il cui rilascio è fissato al prossimo 1° luglio, a distanza di sette anni dal primo volume che debuttò al primo posto ed a vent’anni dal multiplatino disco d’esordio ‘Maxwell’s Urban Hang Suite’. Nel nuovo progetto, il cantante ha lavorato con gli stessi collaboratori di sempre, quelli che considera come una famiglia “Sento che è ancora meglio di quanto facemmo vent’anni fa” ha affermato Maxwell, che lo scorso 8 aprile ha pubblicato il brano apripista, trasmesso dalle emittenti radiofoniche nazionali da venerdì 15 aprile.

Dopo diversi anni d’assenza, uno dei più seducenti ambasciatori del soul è tornato con quest’elegante e struggente pezzo, prodotto da Musze e Hod David, suo fedele collaboratore. L’inedito rievoca i suoi memorabili brani “Pretty Wings” del 2009 e la sua hit di debutto Ascension (Do not Ever Wonder).

Nella nuova canzone, l’artista torna a parlare d’amore, un amore grande e libero, profondamente legato all’intimità che uno è in grado di condividere con l’altro, dopo un periodo di grande lotta e tradimento.

Il pezzo è accompagnato dal lyric video che potete gustarvi cliccando sull’immagine in basso, dopo la quale trovate testo e traduzione in italiano.

Aggiornamento: qui il video ufficiale.

Testo Lake By the Ocean – Maxwell (Digital Download)

[Verse 1]
In the light of the sun
I was dazed, I was burned, I was lost
Deep in the storm of a grave
Had a bed as a coffin
You were only the one that made me fulfilled
Only the thing that made me reveal
My destiny was before us, beach of a forest
Anything ain’t nothing, it’s just

[Chorus]
It’s just you, just us
Nobody but
Love on trust on us
Nobody now
Can we swim a lake by the ocean?
We’ll be one like drops in slow motion
Lake by the ocean

[Verse 2]
Oh tell me the way that is, waves like it is
The drops of colors
Why do I live inside of you baby
Want to be every part of you
It’s just, it’s just right, it’s just left
We can be strong, we can wave, we can live oh so long
Live in a flame where we’ll never burn
No one could ever, ever return
You are the reason I’m on ya, reason I love ya
You’re the thing I need cause it’s just

[Chorus]
It’s just you, just us
Nobody but
Love on trust on us
Nobody now
Can we swim a lake by the ocean?
We’ll be one like drops in slow motion
Lake by the ocean

[Bridge]
All I see is just
Everything is lust
Lake by the ocean
Sweet like the motion
Love is the medicine
I can heal us
All I see is love
All I want is love

[Chorus]
It’s just you, us
‘body
Love, trust, us
Nobody now
Lake by the ocean
Can we swim a lake by the, by the ocean
Lake by the ocean
Lake by the ocean
Drops, slow motion
Lake by the ocean

Lake By the Ocean traduzione – Maxwell

[Verso 1]
Alla luce del sole
Ero stordito, bruciato, perso
Nel cuore della tempesta di una tomba
Avevo un letto come se fosse una cassa da morto
Eri l’unica persona che mi soddisfava
L’unico essere che mi ha fatto confessare (o “rivelare”)
Che il mio destino era davanti a noi, la spiaggia di una foresta
Tutto ciò che non è nulla, è solo

[Ritornello]
Solo tu, solo noi
Nessuno tranne
L’amore sulla fiducia su di noi
Nessuno adesso
Possiamo nuotare in un lago vicino all’oceano? (o “lago sul mare”)
Saremo come due gocce al rallentatore
Lago sul mare

[Verso 2]
Oh indicami la strada (o “dimmi il modo”), onde come se fossero
Gocce di colori
Perché vivo dentro di te piccola
Voglio essere ogni parte di te
E’ proprio, è proprio giusto (o “perfetto”), è rimasto
Possiamo essere forti, possiamo ondeggiare, possiamo vivere oh così a lungo
Vivere in una fiamma in cui non bruceremo mai
Nessuno potrebbe mai, mai tornare
Sei la ragione per cui ti sto addosso, la ragione principale per cui ti amo
Sei la cosa di cui ho bisogno perché sei solo

[Ritornello]
Solo tu, solo noi
Nessuno tranne
L’amore sulla fiducia su di noi
Nessuno adesso
Possiamo nuotare in un lago vicino all’oceano?
Saremo come due gocce al rallentatore
Lago vicino all’oceano

[Ponte]
Tutto ciò che vedo è
Tutto è passione
Lago vicino all’oceano
Dolce come il movimento
L’amore è la medicina
Posso guarire noi
Tutto ciò che vedo è l’amore
Tutto ciò che voglio è l’amore

[Ritornello]
Sei solo tu, noi
Nessuno tranne
L’amore, la fiducia, noi,
Nessuno adesso
Lago vicino all’oceano
Possiamo nuotare in un lago vicino a, vicino all’oceano
Lago vicino all’oceano
Lago vicino all’oceano
Gocce, al rallentatore
Lago nell’oceano