Max Brigante – Rumba ft. Didy: guarda il video del singolo (testo e traduzione)

Max Brigante, all’anagrafe Massimo Riva, è un deejay e conduttore radiofonico e conduttore televisivo milanese classe 1975. Quest’artista che da anni lavora per Radio 105, ci propone il suo tormentone estivo, una potenziale hit che si intitola Rumba.

L’inedito è incluso nel CD curato da Radio 105 ed intitolato Mamacita Compilation, al cui interno sono incluse le 20 urban-hit (Hiphop, r&b, reggaeton e moonbahton) più ballate nelle lunghe notti Mamacita Radio Show (in onda nel weekend nella citata emittente radiofonica) e due grandi esclusive: “Eres Mia” e “Rumba”.

Si tratta di una potente canzone electro, nella quale l’emergente Didy, ballerina ben nota a coloro i quali seguono il programma “Mamacita”, dice cosa le piace fare…

Poche ore fa è stato rilasciato il video ufficiale che accompagna il brano, un filmato che vede protagonista Didy e tante comparse.

Per gustarvelo su Youtube cliccate sull’immagine, dopo la quale potete leggere il testo e la relativa traduzione in italiano.

Rumba testo – Max Brigante (Digital Download)

Hierbabuena tabaco y cuba libre
hierbabuena tabaco y cuba libre

a mi me gusta
sol y mar
no trabajar
ir a bailar

a mi me gusta
Santa Maria
hierbabuena
ay qué alegría

besar, jugar, sexo, y alcol en mini falda
perfume Prada, Gucci, Chanel y Gabbana
arena, playa, Pina Colada y cumbia
y sobre todo hacer la Rumba

Europa Asia Africa Latino América
estudio lenguas, no la matemática
tu noche está de samba, mi noche está de zumba
hacemos mix, hacemos Rumba

hierbabuena, hierbabuena, hierbabuena
hierbabuena tabaco y cuba libre
hierbabuena tabaco y cuba libre
hierbabuena tabaco y cuba libre
hierbabuena tabaco y cuba libre

Traduzione

menta, tabacco e Cuba Libre
menta, tabacco e Cuba Libre

a me piace
il sole e il mare
non lavorare
andare a ballare
a me mi piace
la santa maria
la menta
oh che allegria

baciare, giocare, sesso, e alcol, una gonna corta
profumo di Prada, Gucci, Chanel e Gabbana
sabbia, spiaggia, pina colada e cumbia (una danza tipica della Colombia)
e soprattutto, ballare la rumba

Europa, Asia Africa e America Latina
studio le lingue, non la matematica
la tua notte è fatta di samba, la mia di zumba
facciamo un mix, balliamo la rumba

menta, menta, menta
menta, tabacco e cuba libre
menta, tabacco e cuba libre
menta, tabacco e cuba libre

Traduzione Rumba – Max Brigante

Menta, tabacco e cuba libre
Menta, tabacco e cuba libre

Mi piacciono
sole e mare
niente lavoro
andare a ballare

Mi piace
Santa Maria
la menta
oh che piacere

Baciare, il giocare, sesso, e alcool in minigonna
profumo Prada, Gucci, Chanel e Gabbana
sabbia, spiaggia, Pina Colada* e cumbia**
e specialmente la Rumba***

Africa, Asia, Europa, America Latina
studiare lingue, non la matematica
la tua serata è fatta di Samba la mia di Zumba
facciamo un mix, facciamo la RUMBA

Menta, menta, menta
Menta, tabacco e cuba libre
Menta, tabacco e cuba libre
Menta, tabacco e cuba libre

* Pina Colada è un cocktail originario di Porto Rico. Si tratta di una bevanda molto dolce a base di rum chiaro, latte di cocco e succo d’ananas.
** La cumbia è una musica popolare, un canto e una danza colombiana.
*** La rumba è un ballo di origine sudamericana.