Mau y Ricky, Manuel Turizo, Camilo – Desconocidos: video, testo e traduzione

Rilasciato il 12 ottobre 2018, Desconocidos è un singolo di Mau y Ricky con la collaborazione di Manuel Turizo e Camilo.

Il duo venezuelano composto dai fratelli Mau e Ricky Montaner, in America latina sono delle vere e proprie star che hanno collezionato tante hit e importanti certificazioni, scalando le charts mondiali. E per la prima volta, il duo sarà in concerto in Italia sul palco del Milano Latin Festival il prossimo 13 giugno. I biglietti saranno in vendita su TicketOne.

Desconocidos è la loro ultima hit, una orecchiabile, solare e allegra canzone, impreziosita dalla collaborazione dei colombiani Manuel Turizo e Camilo Echeverry, che vanta numeri veramente importanti.

Dal punto di vista del significato, nel brano il protagonista conosce una ragazza e i due provano reciprocamente attrazione fisica. Le propone quindi di divertirsi insieme a lui e se dopo dovrà nascere qualcosa di più importante, che nasca pure.

Sono ad oggi 335 milioni le visualizzazioni del video ufficiale, che potete gustarvi direttamente su Youtube cliccando sull’immagine.

Testo Desconocidos – Mau y Ricky, Manuel Turizo

Download su: Amazon – iTunes

Desconocidos
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí

Apenas somos dos desconocidos
Con ganas de besarse
Con ganas de que pase lo que pase
Apenas somos dos (apenas somos dos)
Desconocidos
Con miedo a enamorarse
Con miedo de que pase lo que pase

Vamo’ a pasar un buen rato
Y si quieres, después nos enamoramos
Vamo’ a pasar un buen rato
Paso a paso, que la cagamos
Vamo’ a pasar un buen rato (sí)
Y si quieres, después nos enamoramos
Vamo’ a pasar un buen rato
Paso a paso, que la cagamos

Oye, oye, óyeme bien
Tú eres lo que busco yo en una mujer
Te tengo en la mira desde que llegué
Siento que eres mía, yo no sé por qué
Ay, yo sé que es mentira
Decir que soy el hombre de tu vida
Si tú ayer no me conocías
Y no sabías que me querías

Vamo’ a pasar un buen rato
Y si quieres, después nos enamoramos
Vamo’ a pasar un buen rato
Paso a paso, que la cagamos
Vamo’ a pasar un buen rato (un rato)
Y si quieres, después nos enamoramos (después nos enamoramos)
Vamo’ a pasar un buen rato
Paso a paso, que la cagamos
Y la bailamos lentico

No sé cómo explicar lo que en ti estoy viendo
Me encanta cómo estás moviéndote
Tu cuerpo estrella contra mi cuerpo, ma
No lo entiendo
Dime si de mí te estabas escondiendo
Té tan bella y yo apenas conociéndote
Bailemos sin importar quién esté viendo
Hoy yo te quiero tener conmigo, conmigo
Yo quiero pasarla bien contigo, contigo
Hoy yo te quiero tener conmigo, conmigo
Y ver el amanecer contigo, contigo

Apenas somos dos desconocidos
Con ganas de besarse (con miedo a enamorarse)
Con ganas de que pase lo que pase
Apenas somos dos
Desconocidos
Con miedo a enamorarse (con ganas de besarse)
Con miedo de que pase lo que pase

Vamo’ a pasar un buen rato
Si quieres, después nos enamoramos
Vamo’ a pasar un buen rato
Paso a paso, que la cagamos
Vamo’ a pasar un buen rato (sí)
Y si quieres, después nos enamoramos
Vamo’ a pasar un buen rato
Paso a paso, que la cagamos

Mau y Ricky
Camilo
Manuel Turizo, Julian Turizo

Mau y Ricky – Desconocidos traduzione

Sconosciuti
Si, si, si
Sì, sì

Siamo appena due estranei
Con la voglia di baciarsi
Con l’idea che accada quel che accada
Siamo appena due (siamo solo due)
Sconosciuti
Con la paura di innamorarsi
Con la paura che accada quel che accada

Divertiamoci un po’
E se vuoi, dopo ci innamoriamo
Divertiamoci un po’
Passo dopo passo, facciamo un casino
Divertiamoci un po’ (si)
E se vuoi, dopo ci innamoriamo
Divertiamoci un po’
Passo per passo, facciamo un casino

Ehi, ehi, stai a sentire
Hai ciò che cerco in una donna
Ti tengo d’occhio da quando sono arrivato
Sento che sei mia, non so perché
Ahimé, so che è una bugia
Dire che sono l’uomo della tua vita
Se appena ieri non mi conoscevi
E non sapevi di amarmi

Divertiamoci un po’
E se vuoi, dopo ci innamoriamo
Divertiamoci un po’
Passo dopo passo, facciamo un casino
Divertiamoci un po’ (un po’)
E se vuoi, dopo ci innamoriamo (dopo ci innamoriamo)
Divertiamoci un po’
Passo per passo, facciamo un casino
E balliamo lentamente

Non so come spiegare quello che vedo in te
Adoro come stai muovendo
Il tuo meraviglioso corpo contro il mio, ma
Non non riesco a capire
Dimmi se ti stavi nascondendo da me
Tu così bella ed io ti conosco a malapena
Balliamo senza far caso a chi ci guarda
Oggi voglio averti con me, con me
Voglio divertirmi con te, con te
Oggi voglio averti con me, con me
E osservare l’alba insieme a te, con te

Siamo appena due estranei
Con la voglia di baciarsi (con la paura di innamorarsi)
Con l’idea che accada quel che accada
Siamo appena due
Sconosciuti
Con la paura di innamorarsi (Con la voglia di baciarsi)
Con la paura che accada quel che accada

Divertiamoci un po’
Se vuoi, dopo ci innamoriamo
Divertiamoci un po’
Passo dopo passo, facciamo un casino
Divertiamoci un po’ (si)
E se vuoi, dopo ci innamoriamo
Divertiamoci un po’
Passo per passo, facciamo un casino

Mau e Ricky
Camilo
Manuel Turizo, Julian Turizo

Ascolta su:

• Youtube
• Spotify
• Deezer