Break My Stride è una canzone tratta dall’album I Don’t Speak the Language, nella quale il cantante statunitense Matthew Wilder parla di una ragazza che si sta lasciando alle spalle.
Il testo, la traduzione in italiano e l’audio del brano, scritto insieme a Greg Prestopino e prodotto da Bill Elliott, Rick Chudacoff & Peter Bunetta.
In un’intervista rilasciata nel 2012, l’artista classe 1953 ha tuttavia affermato che la contagiosa canzone, è stata scritta in parte a causa della sua frustrazione con la sua etichetta Arista Records.
Il singolo, rivelatosi il più popolare di questo artista, ha raggiunto il 5 ° posto nella classifica Billboard Hot 100 e il 4 ° nella classifica Adult Contemporary di Billboard nel 1984 ed è stato campionato da Diddy nella sua canzone del 1997 “Can’t Nobody Hold Me Down”.
Matthew Wilder – Break My Stride testo e traduzione
[Verse 1]
Last night I had the strangest dream
I sailed away to China
In a little rowboat to find you
And you said you had to get your laundry cleaned
Didn’t want no one to hold you
What does that mean?
And you said
[Chorus]
Ain’t nothing gonna break my stride
Nobody gonna slow me down
Oh no
I got to keep on moving
Ain’t nothing gonna break-a my stride
I’m running
And I won’t touch ground
Oh no
I got to keep on moving
[Verse 2]
You’re on a roll and now you pray it’ll last
The road beyond was rocky
But now you’re feeling cocky
You look at me and you see your past
Is that the reason
Why you’re running so fast?
And she said
[Chorus]
Ain’t nothing gonna break-a my stride
Nobody gonna slow me down
Oh no
I got to keep on moving
Ain’t nothing gonna break my stride
I’m running
And I won’t touch ground
Oh no
I got to keep on moving
[Bridge]
(Never let another girl like you)
Work me over
(Never let another girl like you)
Drag me under
(If I meet another girl like you)
I will tell her
(Never want another girl like you)
Have to say
Oh
[Chorus]
Ain’t nothing gonna break-a my stride
Nobody gonna slow me down
Oh no, oh no
I got to keep on moving
Ain’t nothing gonna break my stride
I’m running
And I won’t touch ground
Oh no
I got to keep on moving
[Chorus]
Ain’t nothing gonna break-a my stride
Nobody gonna slow me down
Oh no, oh no
I got to keep on moving
Ain’t nothing gonna break-a my stride
I’m running
And I won’t touch ground
Oh no
I got to keep on moving
[Chorus]
(Whoaaaaa)
Ain’t nothing gonna break my stride
Nobody gonna slow me down
Oh no
I got to keep on moving
Ain’t nothing gonna break-a my stride
I’m running
And I won’t touch ground
Oh no
I got to keep on moving
La scorsa notte ho un sogno stranissimo
Sono partito per la Cina
In una piccola barca a remi per cercarti
E hai detto che dovevi pulire il bucato
Non volevo che nessuno ti trattenesse
Cosa significa?
E tu hai detto
Niente mi farà perdere il ritmo
Nessuno mi rallenterà
Oh no
Devo continuare a andare avanti
Nessuno mi rallenterà
sto correndo
E non cadrò
Oh no
Devo continuare a andare avanti
E’ il tuo momento e ora preghi che durerà
La strada oltre era impervia
Ma ora ti senti spavalda
Mi guardi e vedi il tuo passato
È questo il motivo
Per cui corri così veloce?
E lei ha detto
Niente mi farà perdere il ritmo
Nessuno mi rallenterà
Oh no
Devo continuare a andare avanti
Nessuno mi rallenterà
sto correndo
E non cadrò
Oh no
Devo continuare a andare avanti
(Non permetterò che un’altra ragazza come te)
Mi calpesti
(Non permetterò che un’altra ragazza come te)
Mi trascini giù
(Se incontrerò un’altra ragazza come te)
le dirò
(Non voglio un’altra ragazza come te)
Devo dire
Oh
Nulla mi farà perdere il ritmo
Nessuno mi rallenterà
Oh no, oh no
Devo continuare a andare avanti
Nessuno mi rallenterà
sto correndo
E non cadrò
Oh no
Devo continuare a andare avanti
Niente mi farà perdere il ritmo
Nessuno mi rallenterà
Oh no, oh no
Devo continuare a andare avanti
Nessuno mi rallenterà
sto correndo
E non cadrò
Oh no
Devo continuare a andare avanti
(Whoaaaaa)
Niente mi farà perdere il ritmo
Nessuno mi rallenterà
Oh no
Devo continuare a andare avanti
Nessuno mi rallenterà
sto correndo
E non cadrò
Oh no
Devo continuare a andare avanti
