Matoma & Becky Hill: guarda il video del nuovo singolo False Alarm (+ traduzione del testo)

Il dj e produttore norvegese Matoma, torna con il nuovo singolo battezzato False Alarm, un pezzo che vede la collaborazione della giovane cantautrice inglese Becky Hill, rilasciato il 24 giugno 2016 ed in radio dal successivo 8 luglio.

Niente male la nuova canzone del producer Tropical House, recentemente aggiunta alla playlist dell’album Hakuna Matoma, che su Spotify vanta oltre 300 milioni di streaming. Il progetto conferma l’abilità dell’artista di andare oltre il confine di un genere musicale: Hakuna Matoma è infatti caratterizzato da elementi dance, caraibici, pop e urban. Tra i brani, segnaliamo la collaborazione con Jason Derulo e Jennifer Lopez sulle note di “Try Me”, con Sean Paul e KStewart in “Paradise”, il remix di Adventure of a Lifetime dei Coldplay e quello di “Perfect” dei One Direction. Le altre rilevanti collaborazioni sono state effettuate con Nico & Vinz, Madcon e con il giamaciano Popcaan.

False Alarm è una produzione estiva dell’artista norvegese, impreziosita dalla bella voce di Becky, che trasmette all’inedito una top line classica, che lo eleva al di sopra della media dando alla track una marcia in più.

Per vedere il video ufficiale cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate la traduzione del testo.

Update: qui un secondo video diretto da Samy Mosher. Pobabilmente il precedente non era quello ufficiale.

Traduzione False Alarm – Matoma e Becky Hill (Digital Download)

[Pre-Ritornello]
Ho sentito le sirene nella mia testa
Dalla prima volta che ci siamo incontrati
Pensavo fosse un falso allarme
Yeah, abbiamo iniziato come una scintilla
Non credevo che saremmo arrivati fino a questo punto
Ma eccoci qui, oh

[Ritornello]
Sto ballando tra le fiamme
Sto ballando tra le fiamme
Non ho paura del fuoco
Non salvarmi
E ora sto bruciando fra le tue braccia
Un fuoco infinito nel mio cuore
No, non è un falso allarme
No, non è un falso allarme

[Verse 1]
Ma eccoci qui
Non ci spererei troppo
Perché così non rimarrò mai deluso
Ma eri qualcosa di speciale
Non l’avevo notato finora

[Pre-Ritornello]
Ho sentito le sirene nella mia testa
Dalla prima volta che ci siamo incontrati
Pensavo fosse un falso allarme
Yeah, abbiamo iniziato come una scintilla
Non credevo che saremmo arrivati fino a questo punto
Ma eccoci qui, oh

[Ritornello]
Sto ballando tra le fiamme
Sto ballando tra le fiamme
Non ho paura del fuoco
Non salvarmi
E ora sto bruciando fra le tue braccia
Un fuoco infinito nel mio cuore
No, non è un falso allarme
No, non è un falso allarme
No, non è un falso allarme
No, no
No, non è un falso allarme
No, no
No, non è un falso allarme

[Ponte]
Forse sono troppo prudente (o “sicuro”)
Non devo fidarmi di queste sensazioni
Non voglio lanciarmi
Ho troppa paura dell’altezza

[Ritornello]
E adesso sto bruciando tra le tue braccia
Un fuoco infinito nel mio cuore
No, non è un falso allarme
No, non è un falso allarme
Oh, no, non è un falso allarme
No, no
No, non è un falso allarme
No, non è un falso allarme
No, non è un falso allarme

Testo

[Pre-Chorus]
I heard sirens in my head
From the first time that we met
Thought it was a false alarm
Yeah, we started as a spark
Didn’t think we’d come this far
But here we are, oh

[Chorus]
I’m dancing in flames
I’m dancing in flames
I ain’t scared of the blaze
Don’t rescue me
And now I’m burning in your arms
Endless fire in my heart
No, it’s not a false alarm
No, it’s not a false alarm

[Verse 1]
But here we are
I’m never get my hopes up
Cause then I’ll never get let down
But you were something special
I didn’t notice until now

[Pre-Chorus]
I heard sirens in my head
From the first time that we met
Thought it was a false alarm
Yeah, we started as a spark
Didn’t think we’d come this far
But here we are, oh

[Chorus]
I’m dancing in flames
I’m dancing in flames
I ain’t scared of the blaze
Don’t rescue me
And now I’m burning in your arms
Endless fire in my heart
No, it’s not a false alarm
No, it’s not a false alarm
No, it’s not a false alarm
No, no
No, it’s not a false alarm
No, no
No, it’s not a false alarm

[Bridge]
Maybe I’m too careful
Didn’t trust the signs
Didn’t wanna jump
Too scared of the height

[Chorus]
And now I’m burning in your arms
Endless fire in my heart
No, it’s not a false alarm
No, it’s not a false alarm
Oh, no, it’s not a false alarm
No, no
No, it’s not a false alarm
No, it’s not a false alarm
No, it’s not a false alarm