Matoma & Astrid S – Running Out: testo, traduzione e audio

Running Out è il nuovo singolo del deejay e produttore norvegese Tropical House, Tom Stræte Lagergren in arte Matoma, interpretato da Astrid Smeplass, giovane cantautrice norvegese classe 1996.

Questo pezzo viene trasmesso dalle emittenti radiofoniche nazionali da venerdì 29 gennaio 2016 ed è disponibile negli store digitali dallo scorso 1° dicembre.

Dopo l’ottimo remix di ‘Adventure In A Lifetime’ dei Coldplay, rilasciato esclusivamente per le radio ed i club, il producer classe 1991 torna con questa canzone, che è già nella global 100 di Spotify, totalizzando oltre 13 milioni di streaming.

L’ascesa del dj 24enne è ormai inarrestabile: in circa un anno, Matoma ha collezionato oltre 250.000.000 di streaming con le sue varie release, culminate col rilascio dell’album d’esordio Hakuna Matoma (cliccate sul link per accedere all’audio su Spotify), un disco che per la prima volta, ha utilizzato il format delle playlist dei servizi di streaming, costruendosi pezzo dopo pezzo. L’opera è carica di amore e buone vibrazioni e oltrepassa iI confine del genere della ‘tropical house’ aggiungendo sapori caraibici, urban, dance e pop. L’album vede collaborazioni con star della musica come Jennifer Lopez, Jason Derulo, Akon, Madcon, Nico & Vinz e i One Direction.

Per accedere all’audio della canzone Running Out, cantato dalla bellissima Astrid S, cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale potete leggere il testo in inglese e la nostra traduzione in italiano.

Testo Running Out – Matoma & Astrid S (Digital Download)

I was thinking about the day we met
and the love came rushing out and you were empty handed filled with regret.

I was thinking about the day we met
when the love came rushing out and you were empty handed filled with regret.

Our love is running out
Our love is running
Our love is running

Our love is running out
Our love is running, running, running out

Our love is running out
Our love is running
Our love is running

Our love is running out
Our love is running, running, running out

I remember when I saw you cry
Like a waterfall you carry me away, with just a look into your eyes

I remember when I saw you cry
Like a waterfall you carry me away, with just a look into your eyes

Our love is running out
Our love is running
Our love is running
Our love is running out
Our love is running, running, running out.

Our love is running out
Our love is running
Our love is running
Our love is running out
Our love is running, running, running out

Running Out (Matoma) traduzione

Stavo pensando al giorno in cui ci siamo incontrati (o “conosciuti”)
poi l’amore uscì fuori e tu eri a mani vuote e pieno di rimpianti.

Stavo pensando al giorno in cui ci siamo conosciuti
quando l’amore uscì fuori e tu eri a mani vuote e pieno di rimorsi.

Il nostro amore è agli sgoccioli
Il nostro amore sta correndo
Il nostro amore corre

Il nostro amore sta finendo
Il nostro amore sta correndo, correndo, finendo

Il nostro amore sta per finire
Il nostro amore corre
Il nostro amore sta correndo

Il nostro amore è agli sgoccioli
Il nostro amore sta correndo, correndo, finendo

Mi ricordo quando ti vidi piangere
Come una cascata mi portasti (o “trascinasti”) via, semplicemente guardandomi negli occhi

Mi ricordo quando ti vidi piangere
Come una cascata mi trascinasti via, semplicemente guardandomi negli occhi

Il nostro amore sta finendo
Il nostro amore sta correndo
Il nostro amore corre
Il nostro amore sta per finire
Il nostro amore sta correndo, correndo, finendo

Il nostro amore sta per finire
Il nostro amore corre
Il nostro amore sta correndo
Il nostro amore è agli sgoccioli
Il nostro amore sta correndo, correndo, finendo