Piso 21 & Maluma in “Más De La Una”: video, testo e traduzione della contagiosa canzone

In Más De La Una, I Piso 21 e Maluma arrivano tardi all’appuntamento con le ragazze e si disperano, chiedendosi dove sarà e con chi se la starà spassando la persona con cui si sarebbero dovuti vedere… Il video, il testo e la traduzione in italiano del brano.

Beeh, nel video ufficiale diretto da Paloma c’è la risposta ai loro dilemmi: se il loro umore è decisamente sotto i tacchi, la stessa cosa non si può dire delle donzelle che, al contrario, sembra che si stiano divertendo, e parecchio anche!

La nuova simpatica, gradevole e contagiosa canzone del gruppo latin pop colombiano e del connazionale Maluma, è stata prodotta da Taiko & Sky Rompiendo ed è disponibile da venerdì 4 dicembre 2020.

Testo Más De La Una, Maluma & Piso 21

Download su: Amazon – Ascolta su: Apple Music

[Maluma]
Acepto que yo, yo cometí el error
Que lo que viste dolió
Otra vez me pasó, yeah

[Piso 21]
Y ya no sé si culpar al alcohol
Si el culpable soy yo
Y me siento peor, yeah

[Rit: Piso]
Y ya son más de la una y no contesta, ¿dónde estará? (¿Dónde estará?)
Ya no me tiras ninguna indirecta, ¿con quién andarás?
Y no puedo reclamarte, ya se me hizo tarde
Uh-woh, uh-woh, ay, con quién andarás
Y ya son más de la una y no contesta’, ¿dónde estarás? (Ey)
Ya no me tiras ninguna indirecta, ¿con quién andarás? (Yeah)
Y no puedo reclamarte (Yeah), ya se me hizo tarde, (Woh)
Uh-woh, uh-woh, ay, con quién andarás

[1^a Strofa: Maluma]
Papi Juancho
Ey, con quién andará’ (Wuh)
¿Quién la visitará? ¿Quién va a sacar una sonrisa de su linda cara?
Ya no quiero aceptar que alguien má’ llegará (Fuck that)
Seré el hijueputa que siempre la caga (Uh-wuh)
Tu vida ‘tá cabrona
Entra, que en la mía seguirá estando más sola (Shit)
Es el fuckin’ karma que no perdona
Me siento Maradona sin la bola (Gol)
Estoy arrepentido, sí
Claro que estoy arrepentido
No estoy pidiendo que tú vuelvas
Pero cómo quisiera que nunca te hubieras ido (Jaja)

[Rit.: Piso]
Y ya son más de la una y no contesta, ¿dónde estará? (¿Dónde estará?)
Ya no me tiras ninguna indirecta, ¿con quién andarás? (Nah, nah)
Y no puedo reclamarte, ya se me hizo tarde
Uh-woh, uh-woh, ay, con quién andarás

[2^a Strofa: Piso]
Yo con mi maña no sé a quién engaño, haciéndote el daño
El mismo aunque pasen los años
No aprendo y sigo siendo el malo, y aunque te extraño
Mi intención es no volver amar
Dame una señal, bebé, por favor
Hoy no quiero hablar, sería mejor
Que me dé la verde y de aquí no me voy
Y yo no sé si juzgar al alcohol
Si el culpable soy yo, si me siento peor (Uh-uh), yeah

[Rit.: Maluma]
Y ya son más de la una y no contesta’, ¿dónde estarás?
Ya no me tira ninguna indirecta, ¿con quién andará?
Y no puedo reclamarte, ya se me hizo tarde
Oh-yeah, ay, con quién andará

[Piso 21]
Y ya (Yeah) son más de la una y no contesta’, ¿dónde estarás?
Ya no me tiras ninguna indirecta, ¿con quién andarás? (Yeah)
Y no puedo reclamarte (Yeah), ya se me hizo tarde (No)
Uh-yeh, ay, con quién andarás

[Interludio]
You know, baby
Papi Juancho
Piso 21
Piso 21
Maluma
Ja
Sky (The original, baby)
Taiko
Dímelo, Edge
Medellín, Colombia
Esto es family, ¿okey?
El Amor en Los Tiempos del Perreo
Jaja

[Rit.: Piso]
Y ya son más de la una y no contesta, ¿dónde estará? (¿Dónde estará?)
Ya no me tiras ninguna indirecta, ¿con quién andarás? (Nah, nah)
Y no puedo reclamarte, ya se me hizo tarde
Uh-woh, uh-woh, ay, con quién andarás

[Outro: Maluma]
I’m sorry

Autori: Christian Fernando Guerrero Erazo, Pablo Mejía, The KristoMan, Itzza Primera, Maluma, Juan David Huertas, Lorduy, David Khalis, David Escobar Gallego, Edge, Dejota2021 & Sky Rompiendo.

Mas De La Una traduzione

Riconosco il fatto di, di aver commesso l’errore
Quello che hai visto ha fatto male
Mi è capitato di nuovo, sì

E non so se dare la colpa all’alcool
Se il colpevole sono io
E sto peggio, sì

[Rit.]
Ed è già l’una passata e non risponde, dove potrebbe essere? (Dove potrebbe essere?)
Non mi dai più alcun indizio, con chi te la spassi?
E non posso rivalermi su di te, sono già in ritardo
Uh-woh, uh-woh, oh, con chi sarai
Ed è già l’una passata e non rispondi, dove sarai? (Hey)
Non mi dai più alcun indizio, con chi te la spassi? (Si)
E non posso rivalermi su di te (Sì), ho fatto tardi (Woh)
Uh-woh, uh-woh, oh, con chi sarai

[Str. 1]
Papi Juancho
Ehi, con chi te la spassi ‘(Wuh)
Chi la incontrerà? Chi riceverà un sorrisino dal tuo bel faccino?
Non voglio più accettare che qualcun altro arriverà (Vaffaxxxxx)
Sarò il bastardo che rovina sempre tutto (Uh-wuh)
La tua vita è una bastardella
Vieni, che nella mia sarai più sola (Mer*a)
È quel ca**o di karma che non perdona
Mi sento Maradona senza palla (Gol)
Mi sono pentito, sì
E’ chiaro che mi sono pentito
Non ti sto chiedendo di tornare
Ma come vorrei che non te ne fossi mai andata (Haha)

[Rit.]
Ed è già l’una passata e non risponde, Dove potrebbe essere? (Dove potrebbe essere?)
Non mi dai più alcun indizio, con chi te la spassi? (Nah, nah)
E non posso rivalermi su di te, ho fatto tardi
Uh-woh, uh-woh, oh, con chi sarai

[Str. 2]
Non so chi sto prendendo in giro con il mio talento, facendoti del male
Lo stesso anche se gli anni passano
Non imparo e continuo a essere il cattivo, e anche se mi manchi
Ho intenzione di non amare più
Batti un colpo, per favore, piccola
Oggi non mi va di parlare, sarebbe meglio
Darmi il segnale verde e non me ne vado da qui
E non so se fare d agiodice all’alcool
Se il colpevole sono io, se sto peggio (Uh-uh), sì

[Rit.]
Ed è già l’una passata e non rispondi, dove sarai?
Non mi dai più alcun indizio, con chi te la spassi?
E non posso rivalermi su di te, ho fatto tardi
Oh-sì, oh, con chi sarai
E già (Sì) l’una passata e non rispondi, dove sarai?
Non mi dai più alcun indizio, con chi te la spassi?(Si)
E non posso rivalermi su di te (Sì), sono già in ritardo (No)
Uh-yeh, ay, con chi sarai

Lo sai baby
Papi Juancho
Piano 21
Piano 21
Maluma
Ah
Sky (L’originale, baby)
Taiko
Dimmi, Edge
Medellin, Colombia
Questa è la famiglia, ok?
L’amore ai tempi del twerk
Haha

[Rit.]
Ed è già l’una passata e non risponde, dove sarà? (Dove potrebbe essere?)
Non mi dai più alcun indizio, con chi te la spassi? (Nah, nah)
E non posso rivalermi su di te, ho fatto tardi
Uh-woh, uh-woh, oh, con chi sarai

Mi spiace