Lontano Da Te è il secondo singolo in carriera della youtuber torinese Marina Valdemoro Maino, meglio conosciuta come Maryna: leggi il testo e la traduzione in italiano e ascolta la coinvolgente canzone.
Dopo il successo di Cumbia Love, uscito il 12 luglio 2019, è il momento di questo secondo brano completamente inedito di questa ragazza classe 1991, che ha sempre sognato di fare la cantante. A differenza della prima release, che era totalmente in spagnolo, questa traccia è quasi interamente in italiano, con un pizzico di spagnolo che tanto in voga sta andando negli ultimi tempi.
Per quel che concerne il significato, la canzone parla di una ragazza che non riesce a godersi le vacanze perché pensa continuamente a una persona con la quale non è riuscita a far nascere una storia d’amore, che quindi per vari motivi, come l’incomprensione e la paura, stenta ancora a concretizzarsi.
Maryna – Lontano Da Te testo
Download su: [Intro]
El dia que te vi
yo enseguida comprendí
todo lo que sentía por ti
[Strofa 1]
Sto atterrando adesso ma riparto
da Mykonos a Cuba ti ho cercato
sperando di trovarti
da parte in qualche party
ora dimmi cosa senti quando mi vedi
tu sai già cosa voglio perché me lo chiedi
saliamo sul primo aereo
prendiamoci questo cielo
[Pre-Ritornello]
Vuelve
yo te quiero ahora
el deseo me devora y no te puedo perder
porqué
[Ritornello]
Lontano da te
è un’estate che mi perdo
ma non fa abbastanza caldo se non sei con me
lontano da te
io mi sento prigioniera
al di la della frontiera aspetto solo te
lontano da te, ie, ie, ieee
ie, ie, ieee
[Strofa 2]
Sognavo di vederti tra la folla di chi aspetta
con il mio nome sul cartello e le ghirlande a festa
e invece mi gira la testa e forse mi sono persa
ma non vorrei mai perdere noi
io e te sotto il sole, manchi un po’ di più
pensavo fosse amore ma era un déjà-vu
rimango a sognare, io vorrei ballare
ma non sento il ritmo se non ci sei tu
[Pre-Ritornello]
Vuelve
yo te quiero ahora
el deseo me devora y no te puedo perder
[Ritornello]
Lontano da te
è un’estate che mi perdo
ma non fa abbastanza caldo se non sei con me
lontano da te
io mi sento prigioniera
al di la della frontiera aspetto solo te
lontano da te, ie, ie, ieee
ie, ie, ieee
[Ponte]
Oh, te lo pido por favor
esta vez todo va a cambiar
necesito un beso mas
Se mi cerchi sono qui
con i sogni in orbita
un tramonto in macchina
non posso stare più
[Ritornello]
Lontano da te
è un’estate che mi perdo
ma non fa abbastanza caldo se non sei con me
lontano da te
io mi sento prigioniera
al di la della frontiera aspetto solo te
lontano da te, ie, ie, ieee
ie, ie, ieee
Traduzione delle parti in spagnolo
[Intro]
Il giorno che ti ho visto
io ho subito capito
tutto quello che provavo per te
[Pre-Ritornello]
Torna
io ti voglio ora
il desiderio mi divora e non posso perderti
perché
[Ponte]
Oh, te lo chiedo per favore
questa volta cambierà tutto
Ho bisogno di un altro bacio
