Martin Solveig “+1” feat. Sam White: testo, traduzione e video ufficiale

Si intitola +1 il nuovo singolo di Martin Solveig con la collaborazione di Sam White: leggete il testo e la traduzione e guardate il video ufficiale.

Il dj e produttore transalpino di musica progressive ed elettronica Martin Picandet meglio conosciuto con lo pseudonimo di Martin Solveig, ha rilasciato su Beatport per Spinnin’ Records questa nuova canzone, la seconda del 2015. Ricordiamo che qualche mese fa, l’artista parigino rilasciò l’ottima Intoxicated, pezzo che vede la collaborazione del duo di Miami, GTA.

L’inedito viene cantato dall’emergente Sam White e dovrebbe essere incluso insieme al precedente singolo, nel sesto album in studio ancora senza titolo e release date, che farà seguito al precedente Smash (2011). Il disco dovrebbe essere pubblicato entro la fine del 2015 per Mercury Records e Universal Music.

Si tratta di un pezzo decisamente orecchiabile, accompagnato dal video ufficiale disponibile dallo scorso 8 giugno.

Il filmato è stato diretto dallo stesso Solveig con la collaborazione di Alexis de la Mure. I ballerini che hanno preso parte alle riprese sono: Antoinette Gomis alias Krazy Lock, Ylva Falk, Taylor Katle, Mamadou Bathily, Mathieu Mendy, mentre le modelle sono Aliane Uwimana, Julia Karolina Johansen e Yassine Chekkouh.

Per vederlo direttamente su Youtube cliccate sull’immagine in basso, dopo la quale potete leggere la nostra traduzione in italiano e le parole in lingua inglese.

Aggiornamento: solo per annunciarvi che è uscita la versione Tujamo Remix, accompagnata dal video ufficiale disponibile dal 16 dicembre.

+1 traduzione – Martin Solveig feat. Sam White

[Ritornello]
Ooh tesoro, ti senti mai birichino per divertimento, piccolo?
Potremmo fuggire in segreto, tesoro
La notte è giovane, quindi posso essere la tua maggiorata, essere la tua accompagnatrice?
Posso essere la tua accompagnatrice? Potrei essere la tua accompagnatrice

[Verso 1]
Farò qualsiasi cosa se mi lasci entrare
Musica sulla mia pelle se mi dici
Devi solo dire che hai la tripla A
E sto venendo, se mi dici
Posso essere il tuo accompagnatore? Potrei essere il tuo accompagnatore

[Ritornello]
Ooh tesoro, ti senti mai birichino per divertimento, piccolo?
Potremmo fuggire in segreto, tesoro
La notte è giovane, quindi posso essere la tua maggiorata, essere la tua accompagnatrice?
Posso essere la tua accompagnatrice? Potrei essere la tua accompagnatrice

[Verso 2]
Ooh tesoro, vuoi suonare la mia canzone?
Insegnami come si fa, so che stai affondando stasera
So fino a che punto sei arrivato (oppure “so quanta strada hai fatto”)
Quindi posso essere la tua maggiorata, la tua maggiorata, essere la tua accompagnatrice?

Uno, uno, uno
Posso essere la tua accompagnatrice?
Farò tutto, tutto, ogni cosa, se mi fai entrare
Posso essere la tua accompagnatrice?
Posso essere la tua accompagnatrice?

Ooh tesoro, vuoi suonare la mia canzone?
Posso essere la tua accompagnatrice?
Potrei essere la tua accompagnatrice?

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Testo +1

[Chorus]
Ooh baby, ever feel you’re naughty for the fun, baby?
I could take you undercover, on the run baby
The night is young, so can I be your +, be your +1?
Can I be your +1? I could be your +1

[Verse 1]
I’ll be everything if you let me in
Music on my skin if you tell me
All you have to say you’ve got that triple A
And I’m on my way, if you tell me
Can I be your +1? I could be your +1

[Chorus]
Ooh baby, ever feel you’re naughty for the fun, baby?
I could take you undercover, on the run baby
The night is young, so can I be your +, be your +1?
Can I be your +1? I could be your +1

[Verse 2]
Ooh baby, would you play my song?
Show me the ropes, I know you’re sinking tonight
I know how far you’ve come
So can I be your +, your +, be your +1?

One, one, one
Can I be your +1?
I’ll be everything, everything, everything if you let me in
Can I be your +1?
Can I be your +1?

Ooh baby, would you play my song?
Can I be your +1?
I could be your +1