Il dj e producer olandese Martin Garrix e il collega francese David Guetta, hanno unito le forze nella nuova produzione battezzata So Far Away, disponibile dal 30 novembre 2017.
Questa nuova canzone viene interpretata dal cantautore britannico Jamie Scott e dall’emergente cantante olandese Romy Dya, insieme a Guetta e Garrix, anche autori del testo.
La nuova canzone, ha debuttato per la prima volta il 30 luglio 2017 durante il Tomorrowland e originariamente, è stata interpretata da Ellie Goulding e James Arthur.
Il brano è niente male e parla di una coppia che si ama, senza riuscire mai a far funzionare la loro relazione.
E’ sinteticamente questo il significato di So Far Away, accompagnata dal video ufficiale diretto e prodotto da Damian Karsznia.
Per accedere al filmato cliccate sull’immagine sottostante, mentre a seguire potete leggere il testo e la relativa traduzione in italiano.
Martin Garrix & David Guetta – So Far Away traduzione (Download)
[Strofa 1: Jamie Scott]
Riaccendiamo la fiamma, riaccendiamo la fiamma
Dimmi dove sei, dimmi dove sei
Notti d’estate, luci intense
E le stelle cadenti, mi spezzano il cuore
[Pre-Ritornello 1: Jamie Scott]
Ti sto chiamando adesso, ma non rispondi
Ombre così vicine se è ancora abbastanza
Accendi un fiammifero, accendi un fiammifero
Baby, nell’oscurità, mostrami dove sei
[Ritornello: Jamie Scott]
Oh amore
Quanto mi manchi ogni giorno quando ti vedo in quelle strade
Oh amore
Dimmi che c’è un fiume in cui posso nuotare che ti riporterà da me
Perché non sono capace di amare un’altra persona
Non so come dimenticare il tuo viso
Oh amore
Dio, mi manchi ogni singolo giorno e ora sei così lontana
[Post-Ritornello: Jamie Scott]
Così lontana
[Strofa 2: Romy Dya]
Questo mi sta distruggendo, ti sto perdendo
Eravamo tutt’altro che perfetti, ma ne valeva la pena
Troppi litigi e piangevamo, ma non abbiamo mai detto che ci dispiace (o “detto scusa”)
Smettila di dire che mi ami
[Pre-Ritornello 2: Romy Dya]
Mi stai chiamando adesso, ma non posso rispondere
La tua ombra è ancora vicina e io sono ancora innamorata
L’estate è ormai finita, ma in qualche modo continua a spezzarmi il cuore
Avremmo potuto avere le stelle, oh
[Ritornello: Jamie Scott e Romy Dya]
Oh amore
Quanto mi manchi ogni giorno quando ti vedo in quelle strade
Oh amore
Dimmi che c’è un fiume in cui posso nuotare che ti riporterà da me
Perché non sono capace di amare un’altra persona
Non so come dimenticare il tuo viso
Oh amore
Dio, mi manchi ogni singolo giorno e ora sei così lontana
[Post-Ritornello 3: Romy Dya e Jamie Scott]
Così lontana
Così lontana
Oh, così lontano
Così lontano
[Conclusione: Romy Dya]
Oh amore
Quanto mi manchi ogni giorno quando ti vedo in quelle strade
Oh amore
Dimmi che c’è un fiume in cui posso nuotare che ti riporterà da me
Perché non sono capace di amare un’altra persona
Non so come dimenticare il tuo viso
Oh amore
Dio, mi manchi ogni singolo giorno mentre sei così lontano
Powered by NuoveCanzoni.com
