I Maroon 5 e la cantante statunitense Solána Imani Rowe, in arte SZA, hanno unito le forze nel nuovo singolo What Lovers Do, pubblicato il 30 agosto 2017 come terzo estratto dal futuro sesto studio album, ancora senza titolo e release date.
Dopo “Don’t Wanna Know” e “Pain”, la pop rock band americana torna alla ribalta con quest’orecchiabile pezzo, firmato da Starrah ed il frontman Adam Levine, con produzione di Jason Evigan & Ben Billions.
Nella canzone, a mio parere destinata a divenire uno dei tantissimi successi del gruppo californiano, Levine e SZA si corteggiano…
E’ sinteticamente questo il significato dell’inedito, che è possibile ascoltare direttamente nel canale Youtube dei Maroon 5 cliccando sulla copertina in basso.
Di seguito accedete alla traduzione in italiano e alle parole in inglese che compongono questo nuovissimo pezzo.
Aggiornamento: dal 28 settembre è online il video ufficiale.
What Lovers Do – Maroon 5 – Traduzione (Download – Su Amazon)
[Strofa 1: Adam Levine]
Dimmi dimmi dimmi, hey hey adesso baby
Oh mio mio, non si scherza adesso baby
Dimmi dimmi dimmi, hey hey adesso baby
Allora chiariamo una cosa adesso baby
Dimmi dimmi se mi ami o no, mi ami o no, mi ami o no
Scommetto la casa su di te, sono fortunato o no, fortunato o no, fortunato o no?
Devi dirmi se mi ami o no, mi ami o no, mi ami o no
Desidero te, sono fortunato o no, fortunato o no, fortunato o no?
[Gancio: Adam Levine]
Ooooh, oooh
Desidero te
Ooh, ooh
Cerca di fare quello che gli innamorati fanno (ooh)
Ooooh, oooh
Desidero te
Ooh, ooh
Cerca di fare quello che gli innamorati fanno (ooh)
[Strofa 2: SZA]
Dimmi dimmi dimmi, hey hey adesso baby
Mi costringerai a colpirti con quel [lay down?] baby (oh)
Dimmi dimmi dimmi, hey hey adesso baby
Sai di cosa ho bisogno fuori di qui adesso baby
[Ritornello: Adam Levine]
Dimmi, dimmi se mi ami o no, mi ami o no, mi ami o no
Scommetto la casa su di te, sono fortunato o no, fortunato o no, fortunato o no?
Devi dirmi se mi ami o no, mi ami o no, mi ami o no
Desidero te, sono fortunato o no, fortunato o no, fortunato o no?
[Gancio: Adam Levine]
Ooooh, oooh
Desidero te
Ooh, ooh
Cerca di fare quello che gli innamorati fanno (ooh)
Ooooh, oooh
Desidero te
Ooh, ooh
Cerca di fare quello che gli innamorati fanno (ooh)
Che gli innamorati fanno
Che gli innamorati fanno
Che gli innamorati fanno
[Ponte: Adam Levine & SZA]
Non siamo troppo cresciuti per giocare?
Non siamo troppo cresciuti per temporeggiare?
Abbastanza giovani per cacciare
Ma abbastanza grandi per capirlo da soli
Non siamo troppo cresciuti per cambiare?
Non siamo troppo cresciuti per per scherzare (o “perder tempo”)?
Oh, e non posso aspettare per sempre baby
Dovremmo saperlo bene entrambi
{Gancio: Adam Levine & SZA]
Ooooh, oooh
Desidero te
Ooh, ooh
Cerca di fare quello che gli innamorati fanno (ooh)
Ooooh, oooh
Desidero te
Ooh, ooh
Cerca di fare quello che gli innamorati fanno (ooh)
Ooooh, oooh
Desidero te
Ooh, ooh
Cerca di fare quello che gli innamorati fanno (ooh)
Ooooh, oooh
Desidero te
Ooh, ooh
Cerca di fare quello che gli innamorati fanno (ooh)
Powered by NuoveCanzoni.com
Maroon 5 – What Lovers Do testo [Lyric Video]
[Verse 1: Adam Levine]
Say say say, hey hey now baby
Oh my my, don’t play now baby
Say say say, hey hey now baby
So let’s get one thing straight now baby
Tell me tell me if you love me or not, love me or not, love me or not
I bet the house on ya, am I lucky or not, lucky or not, lucky or not?
You gotta tell me if you love me or not, love me or not, love me or not
Been wishin’ for ya, am I lucky or not, lucky or not, lucky or not?
[Hook: Adam Levine]
Ooooh, oooh
Been wishin’ for you
Ooh, ooh
Tryna do what lovers do (ooh)
Ooooh, oooh
Been wishin’ for you
Ooh, ooh
Tryna do what lovers do (ooh)
[Verse 2: SZA]
Say say say, hey hey now baby
You gon’ make me hit you with that lay down baby (oh)
Say say say, hey hey now baby
You know what I need out the gate, now baby
[Chorus: Adam Levine]
Tell me, tell me if you love me or not, love me or not, love me or not
I bet the house on ya, am I lucky or not, lucky or not, lucky or not?
You gotta tell me if you love me or not, love me or not, love me or not
Been wishin’ for you am I lucky or not, lucky or not, lucky or not?
[Hook: Adam Levine]
Ooooh, oooh
Been wishin’ for you
Ooh, ooh
Tryna do what lovers do (ooh)
Ooooh, oooh
Been wishin’ for you
Ooh, ooh
Tryna do what lovers do (ooh)
What lovers do
What lovers do
What lovers do
[Bridge: Adam Levine & SZA]
Aren’t we too grown for games?
Aren’t we too grown to play around?
Young enough to chase
But old enough to know better
Are we too grown for changin’?
Are we too grown to mess around?
Ooh and I can’t wait forever baby
Both of us should know better
Are we too grown for changin’?
Are we too grown to mess around?
Ooh and I can’t wait forever baby
Both of us should know better
{Hook: Adam Levine & SZA]
Ooooh, oooh
Been wishin’ for you
Ooh, ooh
Tryna do what lovers do (ooh)
Ooooh, oooh
Been wishin’ for you
Ooh, ooh
Tryna do what lovers do (ooh)
Ooooh, oooh
Been wishin’ for you
Ooh, ooh
Tryna do what lovers do (ooh)
Ooooh, oooh
Been wishin’ for you
Ooh, ooh
Tryna do what lovers do (ooh)
