Maroon 5 & Nicki Minaj, Sugar [remix]: testo, traduzione e audio ufficiale

I Maroon 5 hanno rilasciato la versione remix del singolo Sugar con la collaborazione della rapper Nicki Minaj che canta il primo verso. Il terzo singolo estratto dall’album V ha quindi ora un remix ufficiale.

Il disco è stato pubblicato lo scorso 2 settembre e da esso sono stati precedentemente estratti i singoli “Maps“, “Animals” e appena qualche settimana fa Sugar“.

Il remix ufficiale della canzone, propone lo stesso testo della versione normale, ad eccezione del primo verso interpretato dalla Minaj, forte del successo dell’album The PinkPrint uscito a metà dicembre.

Cliccando sulla copertina del brano, che mostra una bocca femminile tenere in bocca una zolletta di zucchero con scritto appunto Sugar, potete ascoltare l’audio ufficiale di questo pezzo, mentre di seguito potete leggere le parole che lo compongono.

Sugar remix traduzione – Maroon 5 feat. Nicki Minaj

[Verso Nicki Minaj]
Io, ho preso le Now & Laters, e anche le Jolly Ranchers (caramelle, ndr)
Non è una domanda, ma ho ottenuto pure le risposte
Queste scarpe sono Cavalli e pure il pantalone
Quando io lo vedo mi viene da fare lo strip come i ballerini
Mostrerò loro come farlo, come fanno i volantini
Mostra a queste ragazze come farlo anche fuori dal campus
Io, finché tu lo sappia ho avuto il più cattivo, sono lusingata
Io sono l’unica a cui lui ha risposto
E se hai bisogno, te lo metterò dentro
Non c’è niente di più dolce, vuoi questo zucchero, vero?
Su, giù, dentro, il parco acquatico, scivola
Vorresti, Dovresti, Potresti averlo, avere lo zucchero

[Ritornello]
Dolcezza
sì, per favore
verresti a cospargerne un po’ su di me?
oh, proprio qui, perchè ho bisogno
di un po’ d’amore e di un po’ di comprensione
sì, tu mi mostri cos’è il vero amore
metti tutto apposto
ho bisogno di un po’ di dolcezza nella mia vita
zucchero
sì, per favore
verresti a cospargerne un po’ su di me?

[Maroon 5]
I miei pezzi rotti
Li raccogli
Non lasciarmi sospeso, in attesa
vieni, dammene un po’
quando sono senza te
mi sento così insicuro
Tu sei l’unica cosa, cosa
mia ragione di vita

[Pre-Ritornello]
Io non voglio avere bisogno del tuo amore
voglio solo essere amato profondamente da te
E mi uccide quando tu sei lontana
Ooh, baby, perché davvero non mi importa dove ti trovi
Voglio solo essere lì dove sei
E devo avere un piccolo assaggio

[Ritornello]
Dolcezza
sì, per favore
verresti a cospargerne un po’ su di me?
oh, proprio qui, perchè ho bisogno
di un po’ d’amore e di un po’ di comprensione
sì, tu mi mostri cos’è il vero amore
metti tutto apposto
ho bisogno di un po’ di dolcezza nella mia vita
zucchero
sì, per favore
verresti a cospargerne un po’ su di me?

[Ponte]
sì
Voglio quel velluto rosso
voglio quel dolce zuccherino
non permettere a nessuno di toccarlo
A meno che quel qualcuno non sia io
Devo essere un uomo
Non c’è nessun altro modo
Perché, ragazza, sei più calda del sud della California
Non voglio giocare
Io non devo aver paura
Nessuna timidezza
Nessun trucco
Questo sono io

[Ritornello]
Dolcezza
sì, per favore
verresti a cospargerne un po’ su di me?
oh, proprio qui, perchè ho bisogno
di un po’ d’amore e di un po’ di comprensione
sì, tu mi mostri cos’è il vero amore
metti tutto apposto
ho bisogno di un po’ di dolcezza nella mia vita
zucchero
sì, per favore
verresti a cospargerne un po’ su di me?

Dolcezza
sì, per favore
verresti a cospargerne un po’ su di me?
oh, proprio qui, perchè ho bisogno
di un po’ d’amore e di un po’ di comprensione
sì, tu mi mostri cos’è il vero amore
metti tutto apposto
ho bisogno di un po’ di dolcezza nella mia vita
zucchero
sì, per favore
verresti a cospargerne un po’ su di me?

Testo Sugar Remix

[Verse: Nicki Minaj]
Yo, I got them Now & Laters, and them Jolly Ranchers too
It ain’t a question, but I got the answers too
These shoes is Cavalli, and the pants is too
When I see him I’mma strip like the dancers do
I’mma show them how to do it like the pamphlets do
Show these girls how to do it off campus too
Yo, as long as you know he got the baddest, I’m flattered
I’m the only one that he answers to
And if you need it then I’mma put it on ya
Ain’t nothin’ sweeter, you want this sugar, don’t ya?
Up, down, inside, water park it, slip slide
Would’a, should’a, could’a got ya sugar, get ya sugar

[Chorus]
Sugar, yes please
Would you come and put it down on me?
I’m right here, cause I need
Little love, a little sympathy
Yeah you show me good loving, make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar, yes please
Would you come and put it down on me?

[Verse]
Babe, my broken pieces, you pick them up
Don’t leave me hanging, hanging come give me some
When I’m without you, I’m so insecure
You are the one thing, one thing I’m living for

[Pre-Chorus]
I don’t wanna be needing your love
I just wanna be deep in your love
And it’s killing me when you’re away
Oh baby
Cause I really don’t care where you are
I just wanna be there where you are
And I gotta get one little taste

[Chorus]

[Bridge]
I want that red velvet
I want that sugar sweet
Don’t let nobody touch it unless that somebody’s me
I gotta be a man, there ain’t no other way
Cause girl you’re hotter than the Southern California Bay
Never wanna play no games, you don’t gotta be afraid
Don’t give me all that shy shit
No make-up on, that’s my sugar

[Chorus 2x]