My Heart is Open feat. Gwen Stefani, è l’undicesima nonché traccia di chiusura di V, quinto studio album dei Maroon 5 che in Italia vedrà la luce il prossimo 2 settembre.
L’inedito vede la collaborazione con la cantautrice statunitense Gwen Stefani, membro dei No Doubt, gruppo del quale fa parte fin dal 1987.
Questa canzone è stata scritta da Adam Levine, Benjamin Levin, Sia Furler, Rodney “Darkchild” Jerkins e Andre Lindal e prodotta da Benny Blanco, Jerkins, Lindal e Levine.
Si tratta di un bel brano pop, che ha tutte le potenzialità per piacere ai fans della pop-rock band statunitense, anche se forse con una produzione qualitativamente più alta, poteva divenire un singolo da primissime posizioni nelle classifiche, tuttavia visto e considerata la collaborazione con la bionda cantante ed il testo scritto anche dalla grande Sia, questa canzone promette bene.
Di seguito potete leggere le parole in inglese, quelle tradotte in italiano ed ascoltare l’audio ufficiale del brano.
Traduzione My Heart is Open – Maroon 5 feat. Gwen Stefani
So che sei spaventata
Lo sento
E’ nell’aria, lo so che lo senti anche te
Ma dammi una possibilità
Non te ne pentirai, no
Un altro “no” e ti crederò
Mi allontano e ti lascerò stare
E ora è l’ultima volta che dirai di no, dimmi di no
Non ci vorrà molto per trovarmi un altro amante
Ma voglio te
Non posso passare un altro smettendo di amarti
Se non dirai mai di sì
Permettetemi di sentirti dire di sì
Voglio sentirti dire yeah yeah yeah
Fino a quando il mio cuore sarà aperto
Ora devi dire sì
Permettetemi di sentirti dire sì
Voglio sentirti dire yeah yeah yeah
Voglio sentirti dire
Voglio sentirti dire
Voglio sentirti dire
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì
E’ solo un momento altalenante
Non aver paura di darmi il tuo cuore
E se lo fai, so che non ti deluderò, no
Sì, così consegnamelo, fidati di me con il tuo amore
Farò tutto quello che vuoi
Perchè non posso respirare fino a quando non vedo il tuo volto
Oh, e non mi serve del tempo per trovare un altro amore
Ma ti voglio
Non posso passare un altro smettendo di amarti
Se non dirai mai di sì
Permettetemi di sentirti dire di sì
Voglio sentirti dire yeah yeah yeah
Fino a quando il mio cuore sarà aperto
Ora devi dire sì
Permettetemi di sentirti dire sì
Voglio sentirti dire yeah yeah yeah
Voglio sentirti dire
Voglio sentirti dire
Voglio sentirti dire
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì
Fonte: Popurself
Testo
I know you’re scared
I can feel it
It’s in the air, I know you feel that too
But take a chance on me
You won’t regret it, no
One more “no” and I’ll believe you
I’ll walk away and I will leave you be
And now’s the last time you’ll say no, say no to me
It won’t take me long to find another lover
But I want you
I can’t spend another minute getting over loving you
If you don’t ever say yeah
Let me hear you say yeah
Wanna hear you say yeah yeah yeah
Until my heart is open
Now you gotta say yeah
Let me hear you say yeah
Wanna hear you say yeah yeah yeah
Wanna hear you say
Wanna hear you say
Wanna hear you say
Yes, yes, yes, yes
Yes, yes, yes, yes
It’s just a moment going sea-saw
Don’t be afraid to give your heart to me
And if you do, I know that I won’t let you down, no
Yeah, so hand it over, trust me with your love
I’ll do anything you want me to
Cause I can’t breath until I see your face
Oh and I don’t need time to find another love
But I want you
I can’t spend another minute getting over loving you
If you don’t ever say yeah
Let me hear you say yeah
Wanna hear you say yeah yeah yeah
Until my heart is open
Now you gotta say yeah
Let me hear you say yeah
Wanna hear you say yeah yeah yeah
Wanna hear you say
Wanna hear you say
Wanna hear you say
Yes, yes, yes, yes
Yes, yes, yes, yes
