Maroon 5 – Maps: traduzione testo e video ufficiale nuovo singolo

Aggiornamento: è uscito il video ufficiale di Maps, il nuovo singolo dei Maroon 5. Il filmato presenta una trama ben diretta, con protagonista Adam Levine che si precipita dalla fidanzata trasportata in ospedale in condizioni decisamente critiche. Il finale è drammatico e scioccante: non sarà molto piacevole per Levine, scoprire la causa dell’incidente…. La clip è situata appena sopra.

Dietro le quinte

 
24 giugno 2014

Aggiornamento: è uscito il lyric video ufficiale di Maps, nuovo singolo dei Maroon 5 che ricordiamo, anticipa l’uscita del nuovo disco “V“, out il prossimo settembre. Ascoltate la canzone tramite il player con testo incorporato.

17 giugno 2014

Maps è il titolo del nuovo singolo dei Maroon 5, che anticipa il rilascio del quinto studio album V, che vedrà la luce il prossimo 2 settembre. Il nuovo lavoro della pop rock band statunitense, farà seguito a Overexposed del 2012 (grande successo).

Finalmente ci siamo: il gruppo aveva promesso che il 16 giugno avrebbe reso disponibile l’audio che segna la nuova era discografica, e così è stato. Adam Levine e soci, sono pronti a tornare ai vertici delle classifiche con questo pezzo pop-rock, che presenta sonorità decisamente diverse dai lavori precedenti, ma non per questo meno orecchiabile fin dal primo ascolto: nonostante un sound innovativo, il brano ha tutte le carte in regola per fare bene.

La canzone è stata scritta da Benny Blanco, Ryan Tedder, Adam Levine, Max Martin e Shellback; la produzione è invece opera del trio Tedder, Blanco e Noel Zancanella.

Il testo è rivolto ad una ragazza che ha lasciato il suo fidanzato in un momento difficile, ma nonostante questo lui è ancora innamoratissimo ed ossessionato da lei.

Il concept della canzone è quindi la ricerca dell’amore, soprattutto un amore che è stato perso e deve essere trovato. Insieme al coro Adam Levine canta, “Tutte le strade che hai preso ti hanno riportata da me / Così sto seguendo la mappa che conduce a te“.

Dopo l’immagine relativa alla cover ufficiale, potete leggere le parole ed ascoltare l’audio ufficiale dell’inedito.

Ascolta l’audio

Traduzione Maps – Maroon 5
Mi manca il sapore della dolce vita
Mi manca la conversazione
Sto cercando una canzone stasera
Sto cambiando tutte le stazioni
Mi piace pensare che, avevamo tutto
Abbiamo disegnato una mappa per un posto migliore
Ma lungo quella strada sono caduto
Oh baby perché sei scappata via?

Ero lì per te
Nei momenti più bui
Ero lì per te
Nelle tue notti più buie

Ma mi chiedo dove fossi
Quando ero al mio peggio
In ginocchio
E saresti stata dietro di me
Allora mi chiedo dove eri
Tutte le strade che hai preso ti hanno riportata da me
Così sto seguendo la mappa che conduce a te
La mappa che conduce a te
Non c’è niente che possa fare
La mappa che conduce a te
Seguendo, seguendo, seguendo te
La mappa che conduce a te
Non è niente che possa fare
La mappa che conduce a te
Seguendo, seguendo, seguendo te

Sento la tua voce nel mio sonno durante la notte
Difficile resistere alla tentazione
Perché tutte queste persone sconosciute vengono su di me
Ora che non posso avere te
No, Io proprio non riesco ad averti

Ero lì per te
Nei momenti più bui
Ero lì per te
Nelle tue notti più buie

Ma mi chiedo dove fossi
Quando ero al mio peggio
In ginocchio
E saresti stata dietro di me
Allora mi chiedo dove eri
Tutte le strade che hai preso ti hanno riportata da me
Così sto seguendo la mappa che conduce a te
La mappa che conduce a te
Non c’è niente che possa fare
La mappa che conduce a te
Seguendo, seguendo, seguendo te
La mappa che conduce a te
Non è niente che possa fare
La mappa che conduce a te
Seguendo, seguendo, seguendo te

Oh oh oh
Oh oh oh
Yeah yeah yeah
Oh oh

Oh, io ero lì per te
Oh Nei tuoi momenti più bui
Oh, io ero lì per te
Oh Nelle tue notti più buie

Oh, io ero lì per te
Oh Nei tuoi momenti più bui
Oh, io ero lì per te
Oh Nelle tue notti più buie

Ma mi chiedo dove fossi
Quando ero al mio peggio
In ginocchio
E saresti stata dietro di me
Allora mi chiedo dove eri
Tutte le strade che hai preso ti hanno riportata da me
Così sto seguendo la mappa che conduce a te
La mappa che conduce a te
Non c’è niente che possa fare
La mappa che conduce a te
Seguendo, seguendo, seguendo te
La mappa che conduce a te
Non è niente che possa fare
La mappa che conduce a te
Seguendo, seguendo, seguendo te

Testo
I miss taste of the sweet life
I miss the conversation
I’m searching for a song tonight
I’m changing all of the stations
I like to think that, we had it all
We drew a map to a better place
But on that road I took a fall
Oh baby why did you run away?

I was there for you
In your darkest times
I was there for you
In your darkest nights

But I wonder where were you
When I was at my worst
Down on my knees
And you said you had my back
So I wonder where were you
All the roads you took came back to me
So I’m following the map that leads to you
The map that leads to you
Ain’t nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following to you
The map that leads to you
Ain’t nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following

I hear your voice in my sleep at night
Hard to resist temptation
Cause all these strangers come over me
Now I can’t get over you
No I just can’t get over you

I was there for you
In your darkest times
I was there for you
In your darkest nights

But I wonder where were you
When I was at my worst
Down on my knees
And you said you had my back
So I wonder where were you
All the roads you took came back to me
So I’m following the map that leads to you
The map that leads to you
Ain’t nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following to you
The map that leads to you
Ain’t nothing I can do
The map that leads to you

Oh oh oh
Oh oh oh
Yeah yeah yeah
Oh oh

Oh I was there for you
Oh In you darkest times
Oh I was there for you
Oh In your darkest nights

Oh I was there for you
Oh In you darkest times
Oh I was there for you
Oh In your darkest nights

But I wonder where were you
When I was at my worst
Down on my knees
And you said you had my back
So I wonder where were you
All the roads you took came back to me
So I’m following the map that leads to you
The map that leads to you
Ain’t nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following to you
The map that leads to you
Ain’t nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following