Maroon 5 & Kendrick Lamar nel nuovo singolo Don't Wanna Know: audio, testo e traduzione + video

Update: da venerdì 14 ottobre è disponibile il video ufficiale diretto da David Dobkin.

I Maroon 5 sono tornati con il nuovo singolo battezzato Don’t Wanna Know, un bel brano inciso con la collaborazione del rapper Kendrick Lamar, pubblicato come primo estratto dal sesto album in studio, che farà seguito all’ultimo fortunato disco V.

Per la gioia dei numerosissimi fans, Adam Levine e soci sono pronti alla sesta era discografica, lanciata con questa canzone, che sarà ufficialmente pubblicata il prossimo 21 ottobre via Interscope Records.

La pop rock band statunitense composta da Adam Levine, James Valentine, Jesse Carmichael, Matt Flynn Mickey Madden e PJ Morton, ha scelto il rapper americano Kendrick Lamar come “ospite” di questo pezzo, nel quale interpreta il terzo verso.

Siete curiosi di ascoltare l’inedito? Potete farlo direttamente nel canale Youtube del gruppo cliccando sulla cover in basso, dopo la quale trovate le parole in inglese e quelle da me tradotte in italiano.

Scarica la suoneria “Don’t Wanna Know” sul tuo cellulare

Don’t Wanna Know testo – Maroon 5 feat. Kendrick Lamar (Digital Download)

[Intro]
Oh hey
Oh hey
Oh hey

[Verse 1: Adam Levine]
Wasted (wasted)
And the more I drink the more I think about you
Oh no, no, I can’t take it
Baby every place I go reminds me of you

[Pre-Chorus: Adam Levine]
Do you think of me? Of what we used to be?
Is it better now that I’m not around?
My friends are actin’ strange, they don’t bring up your name
Are you happy now?
Are you happy now?

[Verse 2: Adam Levine]
And I every time I go out, yeah
I hear it from this one, I hear it from that one
Glad you got someone new
Yeah, I see but I don’t believe it
Even in my head you’re still in my bed
Maybe I’m just a fool

[Verse 3: Kendrick Lamar]
(Oh hey)
No more “please stop”
No more hashtag boo’d up screenshots
No more tryin’ make me jealous on your birthday
You know just how I made you better on your birthday, oh
Do he do you like this, do he woo you like this?
Do he let it down for you, touch your poona like this?
Matter fact, never mind, we’ll let the past be
Maybe his right now, but your body’s still me, woah

[Chorus: Adam Levine]
I don’t wanna know, know, know, know
Who’s taking you home, home, home, home
I’m loving you so, so, so, so
The way I used to love you, no
I don’t wanna know, know, know, know
Who’s taking you home, home, home, home
I’m loving you so, so, so, so
The way I used to love you, oh
I don’t wanna know
I don’t wanna know, know, know, know
Who’s taking you home, home, home, home
I’m loving you so, so, so, so
The way I used to love you, oh
I don’t wanna know

[Outro: sample]
Oh hey
Oh hey
Oh hey
Oh, oh

Scarica la suoneria “Don’t Wanna Know” sul tuo cellulare

Don’t Wanna Know – Maroon 5 – Traduzione

[Introduzione:]
Oh Ehy
Oh Ehy
Oh Ehy

[Verso 1: Adam Levine]
Ubriaco (ubriaco)
E più bevo più ti penso
Oh no, no, non resisto
Baby ogni luogo in cui vado mi ricorda te

[Pre-Ritornello: Adam Levine]
Mi pensi? Pensi a quello che eravamo una tempo?
E’ meglio adesso che non ci sono?
I miei amici si comportano stranamente, non vogliono pronunciare il tuo nome
Sei felice adesso?
Sei felice adesso?

[Verso 2: Adam Levine]
E ogni volta che esco, sì
Lo sento dire a destra e sinistra
Sono contento che tu abbia trovato un’altra persona
Sì, capisco ma non ci credo
Nella mia testa sei ancora nel mio letto
Forse sono solo uno stupido

[Verso 3: Kendrick Lamar]
(Oh Ehy)
Basta, ti prego smettila
Basta hashtag boo’d up* screenshot
Niente più tentativi di farmi ingelosire il giorno del tuo compleanno
Sai quanto ti ho fatto stare meglio il giorno del tuo compleanno, oh
Lui ti fa questo, ti corteggia così?
Lui lo mette giù per te, tocca la tua vagina così?
In effetti, infatti, non importa, metteremo il passato alle spalle
Forse è il suo momento, ma il tuo corpo è ancora mio, woah

[Ritornello: Adam Levine]
Io non voglio sapere, sapere, sapere, sapere,
Chi ti sta portando a casa, casa, casa, casa
Ti amo così, così, così, così
Nel modo in cui ti ho sempre amata, no
Non voglio sapere, sapere, sapere, sapere,
Chi ti sta portando a casa, casa, casa, casa
Ti amo così, così, così, così
Come ti ho sempre amata, oh
Non voglio saperlo
Io non voglio sapere, sapere, sapere, sapere,
Chi ti sta portando a casa, casa, casa, casa
Ti amo così, così, così, così
Come ti ho sempre amata, oh
Non voglio sapere

[Conclusione:]
Oh Ehy
Oh Ehy
Oh Ehy
Oh, oh

* “boo’d up” fa riferimento ad una relazione con qualcuno