Girls Like You, il terzo singolo dei Maroon 5 estratto dal sesto album in studio Red Pill Blues, dal 31 maggio 2018 è disponibile nel remix inciso con la collaborazione della rapper Cardi B.
Il brano è stato scritto da Adam Levine, Cirkut, Cardi B, Jason Evigan e Gian Stone, con produzione di Cirkut e Evigan. Il testo, che potete leggere scorrendo la pagina, è rimasto immutato, ad eccezione dell’aggiunta della terza strofa, affidata alla rapper statunitense.
Nel video ufficiale diretto da David Dobkin, oltre a Levine e Cardi, vediamo illustri ospiti come Camilla Cabello, Rita Ora, Jennifer Lopez, Mary J. Blige, Lilly Singh, Behati Prinsloo, Aly Raisman, Alex Morgan, Gal Gadot, Millie Bobby Brown, Tiffany Haddish, Lilly Singh, Sarah Silverman e Ellen Degeneres.
Per vedere questo semplice filmato cliccate sull’immagine, dopo la quale accedete alla traduzione in italiano.
Girls Like You testo e traduzione – Maroon 5 ft. Cardi B (Download – Versione inclusa nell’album)
[Verse 1]
Spent 24 hours, I need more hours with you
You spent the weekend getting even, ooh
We spent the late nights making things right between us
[Strofa 1]
Sono passate 24 ore, ho bisogno di più tempo con te
Hai passato il fine settimana a vendicarti, ooh
Abbiamo passato le nottate rimettere a posto le cose tra noi
[Pre-Chorus]
But now it’s all good, babe
Roll that back wood, babe
And play me close
[Pre-Ritornello]
Ma ora va tutto bene, tesoro
Rolla quel sigaro, tesoro
E non prendermi in giro
[Chorus]
‘Cause girls like you run ‘round with guys like me
‘Til sun down when I come through
I need a girl like you, yeah yeah
Girls like you love fun, and yeah, me too
What I want when I come through
I need a girl like you, yeah yeah
[Ritornello]
Perché le ragazze come te vanno in giro con tipi come me
Fino al tramonto al mio ritorno
Ho bisogno di una ragazza come te, sì sì
Le ragazze come te adorano divertirsi, e sì, anche io
Quello che voglio quando ritorno
Ho bisogno di una ragazza come te, sì sì
[Post-Chorus]
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you
[Post-Ritornello]
Si si si, si si si
Ho bisogno di una ragazza come te, sì sì
Si si si, si si si
Ho bisogno di una ragazza come te
[Verse 2]
I spent last night on the last flight to you
Took a whole day up tryna get way up, ooh
We spent the daylight tryna make things right between us
[Strofa 2]
Ho passato la notte sull’ultimo volo per te
Mi son preso un giorno intero per venire, ooh
Abbiamo passato il giorno a cercare di sistemare le cose tra noi
[Pre-Chorus]
But now it’s all good, babe
Roll that back wood, babe
And play me close
[Pre-Ritornello]
Ma ora va tutto bene, tesoro
Rolla quel sigaro, tesoro
E non prendermi in giro
[Chorus]
‘Cause girls like you run ‘round with guys like me
‘Til sun down when I come through
I need a girl like you, yeah yeah
Girls like you love fun, and yeah, me too
What I want when I come through
I need a girl like you, yeah yeah
[Ritornello]
Perché le ragazze come te vanno in giro con tipi come me
Fino al tramonto al mio ritorno
Ho bisogno di una ragazza come te, sì sì
Le ragazze come te adorano divertirsi, e sì, anche io
Quello che voglio quando ritorno
Ho bisogno di una ragazza come te, sì sì
[Post-Chorus]
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
I need a girl like you
[Post-Chorus]
Si si si, si si si
Ho bisogno di una ragazza come te, sì sì
Si si si, si si si
Ho bisogno di una ragazza come te, sì sì
Ho bisogno di una ragazza come te, sì sì
Ho bisogno di una ragazza come te
[Bridge]
Maybe it’s 6:45
Maybe I’m barely alive
Maybe you’ve taken my shit for the last time
Maybe I know that I’m drunk
Maybe I know you’re the one
Maybe you’re thinking it’s better if you drive
[Ponte]
Forse sono le 6:45
Forse sono a malapena vivo
Forse mi hai tolto dalla mer*a per l’ultima volta
Forse so di essere ubriaco
Forse so che sei quella giusta
Forse stai pensando sia meglio se guidi tu
[Verse 3: Cardi B]
Not too long ago, I was dancing for dollars
No, know it’s really rude if I let you meet my momma
You don’t want a girl like me I’m too crazy
But every other girl you meet is fugazy
I’m sure them other girls were nice enough
But you need someone to spice it up
So who you gonna call? Cardi, Cardi
To come and rev it up like a Harley, Harley
Why is the best fruit always forbidden?
I’m coming to you now doin’ 20 over the limit
The red light, red light stop, stop (skrrt)
I don’t play when it comes to my heart (let’s get it though)
I don’t really want a white horse and a carriage
I’m thinkin’ more of a white Porsches and karats
I need you right here ‘cause every time you call
I play with this kitty like you play with your guitar
[Strofa 3: Cardi B]
Non molto tempo fa, ballavo per i dollari
No, so che è davvero scortese se ti lascio incontrare mia mamma
Tu non vuoi una ragazza come me, io sono troppo folle
Ma tutte le altre ragazze che incontri sono false
Sono sicura che le altre ragazze fossero abbastanza carine
Ma hai bisogno di qualcuno che renda le cose piccanti
Allora, chi chiamerai? Cardi, Cardi
Per farti un giro come una Harley, Harley
Perché il miglior frutto è sempre proibito?
Sto venendo da te adesso oltre il limite di 20
La luce rossa, la luce rossa ferma, ferma (skrrt)
Non scherzo quando si tratta del mio cuore (facciamolo però)
Non mi serve un cavallo bianco e una carrozza
Pensavo di più a una Porsche bianca e dei carati
Ho bisogno di te qui adesso, perché ogni volta che chiami
Gioco con questo gattino come se tu stessi suonando con la tua chitarra
[Chorus]
‘Cause girls like you run ‘round with guys like me
‘Til sun down when I come through
I need a girl like you, yeah
‘Cause girls like you run ‘round with guys like me
‘Til sun down when I come through
I need a girl like you, yeah yeah
Girls like you love fun, and yeah, me too
What I want when I come through
I need a girl like you, yeah yeah
[Ritornello]
Perché le ragazze come te vanno in giro con tipi come me
Fino al tramonto al mio ritorno
Ho bisogno di una ragazza come te, sì sì
Perché le ragazze come te vanno in giro con tipi come me
Fino al tramonto al mio ritorno
Ho bisogno di una ragazza come te, sì sì
Le ragazze come te amano il divertimento, e sì, anche io
Quello che voglio quando torno
Ho bisogno di una ragazza come te, sì sì
[Post-Chorus]
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you
[Post-Ritornello]
Si si si, si si si
Ho bisogno di una ragazza come te, sì sì
Si si si, si si si
Ho bisogno di una ragazza come te
