Maroon 5 – Animals: testo, traduzione e video ufficiale

Aggiornamento: è uscito il video ufficiale che accompagna Animals, il nuovo singolo dei Maroon 5. Il filmato è stato diretto da Samuel Bayer ed il protagonista è Adam Levine nei panni di un macellaio, che fa di tutto per conquistare il cuore di Behati Prinsloo, sua partner anche nella vita reale. Cliccate sull’immagine per vedere la clip visionabile anche da quì, poco più in alto. E’ stata aggiunta anche la traduzione in italiano.

22 agosto 2014

Animals è un singolo promozionale dei Maroon 5, che farà parte del nuovo progetto discografico V, in uscita in Italia il prossimo 2 settembre.

Dopo il singolo di successo Maps, ed il promozionale It was always you, arriva il lyric video della traccia numero 2 facente parte del quinto studio album della band pop-rock statunitense.

Animals è una canzone scritta dal frontman Adam Levine con la collaborazione di Benjamin Levin e del cantautore e producer svedese Karl Johan Schuster alias Shellback. La produzione è invece opera del gruppo insieme ai The Monsters ed i The Strangerz.

La canzone parla di un’amicizia che nonostante le apparenze si tramuta in amore: un pazzo dal classico ed inconfondibile sound dei Maroon 5, che non smettono mai di stupire. Non mi meraviglierei se l’inedito diventerà un singolo a tutti gli effetti…

Dopo la cover non ufficiale, potete ascoltare in anteprima il brano attraverso il lyric video, dopo il quale trovate il testo scritto in lingua originale.

Guarda il lyric video

Testo Animals – Maroon 5
Baby I’m preying on you tonight
Hunt you down, eat you alive
Just like animals, animals, like animals, mals.
Maybe you think you that can hide
I can smell your scent for miles
Just like animals, animals, like animals, mals. Baby I’m.

So what you trying to do to me It’s like we can’t stop we’re enemies
But we get along when I’m inside you
You’re like a drug that’s killing me I cut you out entirely
But I get so high when I’m inside you

Yeah you can start over you can run free You can find other fish in the sea.
You can pretend it’s meant to be But you can’t stay away from me.
I can still hear you making that sound Taking me down rolling on the ground.
You can pretend that it was me but no.

Baby I’m preying on you tonight Hunt you down, eat you alive.
Just like animals, animals, like animals, mals.
Maybe you think that you can hide I can smell your scent from miles.
Just like animals, animals, like animals, mals. Baby I’m.

So if I Run it’s not enough You’re still in my head forever stuck.
So you can do what you wanna do.
I love your lies I’ll eat ‘em up But don’t deny the animal.
That comes alive when I’m inside you.

Yeah you can start over you can run free You can find other fish in the sea.
You can pretend it’s meant to be But you can’t stay away from me.
I can still hear you making that sound Taking me down rolling on the ground.
You can pretend that it was me but no.

Baby I’m preying on you tonight Hunt you down, eat you alive.
Just like animals, animals, like animals, mals.
Maybe you think that you can hide I can smell your scent from miles.
Just like animals, animals, like animals, mals. Baby I’m.

Don’t tell no lie lie lie lie You can’t deny ny ny ny.
The beast inside side side side yeah yeah yeah.
No girl don’t lie lie lie lie You can’t deny ny ny ny.
The beast inside side side side yeah yeah yeah.

Woah oh oh.
Just like animals, animals, like animals, mals.
Just like animals, animals, like animals, mals.

Baby I’m preying on you tonight Hunt you down, eat you alive.
Just like animals, animals, like animals, mals.
Maybe you think that you can hide I can smell your scent from miles.
Just like animals, animals, like animals, mals. Baby I’m.

Don’t tell no lie lie lie lie You can’t deny ny ny ny.

The beast inside side side side yeah yeah yeah.
No girl don’t lie lie lie lie You can’t deny ny ny ny.
The beast inside side side side yeah yeah yeah

Traduzione
Piccola, ti sto dando la caccia stanotte
ti bracco, Piccola, ti sto dando la caccia stanotte
ti bracco, ti mangio viva
Proprio come animali
animali
come animali

Forse pensi di poterti nascondere
Ma posso sentire il tuo odore a distanza di chilometri
proprio come animali
animali
come animali

Allora, cosa stai cercando di farmi?
È come se non potessimo fermarci, siamo nemici
Ma andiamo d’accordo quando sono dentro di te
sei come una droga che mi sta uccidendo
ti ferisco completamente
ma vado in estasi quando sono dentro di te

Piccola, ti sto dando la caccia stanotte
ti bracco, ti mangio viva
Proprio come animali, animali, come animali
Forse pensi di poterti nascondere
Ma posso sentire il tuo odore a distanza di chilometri
proprio come animali
animali
come animali

Sì, puoi ricominciare
Puoi correre libera
Puoi trovare altri pesci nel mare
Puoi fingere che doveva andare così
Ma non puoi stare lontana da me
Posso ancora sentirti fare quel suono
e sbattermi giù, oh, giù per terra
Puoi fingere che sotto di te ci sia io

Piccola, ti sto dando la caccia stanotte
ti bracco, ti mangio viva
Proprio come animali, animali, come animali
Forse pensi di poterti nascondere
Ma posso sentire il tuo odore a distanza di chilometri
proprio come animali
animali
come animali

Quindi se corro non è abbastanza
Sei ancora nella mia testa e ci sarai per sempre
Ma puoi, oh tu vuoi
Amo le tue bugie, me le mangio tutte
Ma non puoi negare l’animale
che esce fuori quando sono dentro di te

Sì puoi ricominciare,
correre libera
puoi trovare altri pesci nel mare
puoi fingere che doveva andare così
Ma non puoi stare lontana da me
Riesco ancora a sentirti fare quel suono
e sbattermi giù, oh, giù per terra
Puoi fingere che ci sia io sotto di te

Piccola, ti sto dando la caccia stanotte
ti bracco, ti mangio viva
Proprio come animali, animali, come animali
Forse pensi di poterti nascondere
Ma posso sentire il tuo odore a distanza di chilometri
proprio come animali, animali, come animali

Non dirmi bugie, bugie, bugie, bugie
non puoi negare
l’animale che senti dentro
Non puoi negare
l’animale che senti dentro
yeah yeah yeah

Yo…
Whoa…
Whoa…
Come animali
Animali
Come animali
Proprio come animali (yeah…)
Animali (yeah…)
Come animali (yeah…)
Ow

Piccola, ti sto dando la caccia stanotte
ti bracco, ti mangio viva
Proprio come animali, animali, come animali
Forse pensi di poterti nascondere
Ma posso sentire il tuo odore a distanza di chilometri
proprio come animali, animali, come animali

Non dirmi bugie, bugie bugie bugie
non puoi negare
l’animale che senti dentro
Yeah yeah yeah

Già, non puoi mentire,
non puoi negare
l’animale che senti dentro
Yeah yeah yeah